Karuththamma – Thenmerku Paruva Kaatru Song Lyrics

Movie: Karuththamma

Song: Thenmerku Paruva Kaatru Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singers : P. Unnikrishnan and K.S. Chithra
Music by : A.R. Rahman
Female : Thenmerku paruvakaatru

Thenipakkam veesum pothu saaral inbachaaral

Themmaangu paadikondu silusiluvendru

Sindhudhamma thooral muthu thooral

Venkaatu pakkakalli sattendru mottuvida

Senkaatu sillichedi chillendru pooveduka
Male : Thenmerku paruvakaatru

Thenipakkam veesum pothu saaral inbachaaral

Themmaangu paadikondu silusiluvendru

Sindhudhamma thooral muthu thooral

Venkaatu pakkakalli sattendru mottuvida

Senkaatu sillichedi chillendru pooveduka
Female : Thenmerku paruvakaatru

Thenipakkam veesum pothu saaral inbachaaral
Female : …………………………
Male : Vaanodum mannodum illaadha vannangal

Pennodum kannodum naan kaangiren
Female : Thaalaatil illaadha sangeetha svarangal

Paaraatum un paatil naan ketkiren
Male : Mazhaithuli enna thavam dhaan seithadho

Malar konda maarbodu thotaadudhae
Female : Mazhai thuli thotta idam nee theendavo

Ninaikaiyil ulloora kalloorudhae
Female : Thenmerku paruvakaatru

Thenipakkam veesum pothu saaral inbachaaral

Themmaangu paadikondu silusiluvendru

Sindhudhamma thooral muthu thooral

Venkaatu pakkakalli sattendru mottuvida

Senkaatu sillichedi chillendru pooveduka
Male : Thenmerku paruvakaatru

Thenipakkam veesum pothu saaral inbachaaral

Themmaangu paadikondu silusiluvendru

Sindhudhamma thooral muthu thooral
Female : Nee endrum naan endrum iru vaarthai ondraagi

Naam endra oar vaarthai undanadhae
Male : Aan endrum pen endrum iru vaarthai ondraagi

Aal endra oar vaarthai undaanadhae
Female : Kaadhal endra manthirathin maayamenna

Kallum mullum ippodhu poovaanadhae
Male : Vaanavillin thundondru mannil vandhu

Yaarukum sollaamal pennaanadhae
Female : Thenmerku paruvakaatru

Thenipakkam veesum pothu saaral inbachaaral

Themmaangu paadikondu silusiluvendru

Sindhudhamma thooral muthu thooral

Venkaatu pakkakalli sattendru mottuvida

Senkaatu sillichedi chillendru pooveduka
Female : Mmm mmm mmm mmm mmm mmm ………..

Tamil Version

பாடகி : கே.எஸ். சித்ரா
பாடகா் : பி. உன்னிகிருஷ்ணன்
இசையமைப்பாளா் : எ.ஆர். ரஹ்மான்
பெண் : தென்மேற்குப்

பருவக்காற்று தேனீப்பக்கம்

வீசும்போது சாரல் இன்பச்சாரல்

தெம்மாங்கு பாடிக்கொண்டு

சிலுசிலுவென்று சிந்துதம்மா

தூறல் முத்துத்தூறல் வெங்காட்டு

பக்கக்கள்ளி சட்டென்று மொட்டுவிட

செங்காட்டு சில்லிச்செடி சில்லென்று

பூவெடுக்க
ஆண் : தென்மேற்குப்

பருவக்காற்று தேனீப்பக்கம்

வீசும்போது சாரல் இன்பச்சாரல்

தெம்மாங்கு பாடிக்கொண்டு

சிலுசிலுவென்று சிந்துதம்மா

தூறல் முத்துத்தூறல் வெங்காட்டு

பக்கக்கள்ளி சட்டென்று மொட்டுவிட

செங்காட்டு சில்லிச்செடி சில்லென்று

பூவெடுக்க
பெண் : தென்மேற்குப்

பருவக்காற்று தேனீப்பக்கம்

வீசும்போது சாரல் இன்பச்சாரல்
பெண் : ………………………………….
ஆண் : வானோடும்

மண்ணோடும் இல்லாத

வண்ணங்கள் பெண்ணோடும்

கண்ணோடும் நான் காண்கிறேன்
பெண் : தாலாட்டில்

இல்லாத சங்கீத ஸ்வரங்கள்

பாராட்டும் உன் பாட்டில் நான்

கேட்கிறேன்
ஆண் : மழைத்துளி

என்ன தவம்தான் செய்ததோ

மலர் கொண்ட மார்போடு

தொட்டாடுதே
பெண் : மழைத்துளி

தொட்ட இடம் நீ

தீண்டவோ நினைக்கையில்

உள்ளூறக் கள்ளூறுதே
பெண் : தென்மேற்குப்

பருவக்காற்று தேனீப்பக்கம்

வீசும்போது சாரல் இன்பச்சாரல்

தெம்மாங்கு பாடிக்கொண்டு

சிலுசிலுவென்று சிந்துதம்மா

தூறல் முத்துத்தூறல் வெங்காட்டு

பக்கக்கள்ளி சட்டென்று மொட்டுவிட

செங்காட்டு சில்லிச்செடி சில்லென்று

பூவெடுக்க
ஆண் : தென்மேற்குப்

பருவக்காற்று தேனீப்பக்கம்

வீசும்போது சாரல் இன்பச்சாரல்

தெம்மாங்கு பாடிக்கொண்டு

சிலுசிலுவென்று சிந்துதம்மா

தூறல் முத்துத்தூறல்
பெண் : நீ என்றும்

நான் என்றும் இரு

வார்த்தை ஒன்றாகி

நாம் என்ற ஓர் வார்த்தை

உண்டானதே
ஆண் : ஆணென்றும்

பெண்ணென்றும் இரு

வார்த்தை ஒன்றாகி

ஆள் என்ற ஓர் வார்த்தை

உண்டானதே
பெண் : காதல் என்ற

மந்திரத்தின் மாயமென்ன

கல்லும் முள்ளும் இப்போது

பூவானதே
ஆண் : வானவில்லின்

துண்டொன்று மண்ணில்

வந்து யாருக்கும் சொல்லாமல்

பெண்ணானதே
பெண் : தென்மேற்குப்

பருவக்காற்று தேனீப்பக்கம்

வீசும்போது சாரல் இன்பச்சாரல்

தெம்மாங்கு பாடிக்கொண்டு

சிலுசிலுவென்று சிந்துதம்மா

தூறல் முத்துத்தூறல் வெங்காட்டு

பக்கக்கள்ளி சட்டென்று மொட்டுவிட

செங்காட்டு சில்லிச்செடி சில்லென்று

பூவெடுக்க
பெண் : ………………………………….

*****END*****