Karuvelam Pookkal – Hey Poothathadi Saathi Malli Song Lyrics

Movie: Karuvelam Pookkal

Lyricist: Pulamaipithan

English Version

Singer : Uma Ramanan
Music by : Ilayaraja
Chorus : Ulululululululu……..

Ululululululu…………………
Female : Aei poothadhadi

Saadhi malli poovu

Andha pooveduthu

Ammanukku thoovu
Chorus : Aei poothadhadi

Saadhi malli poovu

Andha pooveduthu

Ammanukku thoovu
Female : Ammanin aanandha thaer varumaa

Asanju vaaradha paakkanumaa

Kummiyadichida vaarungadi

Kuninju kumbidu podungadi
Chorus : Aei poothadhadi

Saadhi malli poovu

Andha pooveduthu

Ammanukku thoovu

Female : Uuu….aaa….aaa…aaa…
Female : Kaalu kolusu chatham

Kanakkaana thaalathula

Pudhu dhinusaana raagathula
Chorus : Thananaana thandhananaa

Thana thananaana thandhananaa
Female : Kai valavi konjam

Kadha pesum mogathula

Kadha kadhappaana vegathula
Chorus : Thananaana thandhananaa

Thana thananaana thandhananaa
Female : Kettadhellaam ketta padi

Chorus : Thaana thannaa thaana thannaa

Female : Thaai tharuvaa vaangikkadi

Chorus : Thaana thannaa thaana thannaa
Female : Ammaa manasu kulundhaa

Nalla kaalam koodumammaa
Chorus : Aei poothadhadi

Saadhi malli poovu

Andha pooveduthu

Ammanukku thoovu
Female : Aei poothadhadi

Saadhi malli poovu
Chorus : ………………………….
Female : Kaalam karukkayila

Karuvaelam kaattukkulla

Oru kanakkodu vandha pulla
Chorus : Thananaana thandhananaa

Thana thananaana thandhananaa
Female : Ola kodukka cholli

Oyaama sonna pulla

Kannu orangaadha chinna pulla
Chorus : Thananaana thandhananaa

Thana thananaana thandhananaa
Female : Kaadhalukku kaaranamaa

Chorus : Thaana thannaa thaana thannaa

Female : Kanni manam noganumaa

Chorus : Thaana thannaa thaana thannaa
Female : Kaalam kaninju varumaa

Kan paakka venumammaa
Chorus : Aei poothadhadi

Saadhi malli poovu

Andha pooveduthu

Ammanukku thoovu
Female : Ammanin aanandha thaer varumaa

Asanju vaaradha paakkanumaa

Kummiyadichida vaarungadi

Kuninju kumbidu podungadi
Chorus : Aei poothadhadi

Saadhi malli poovu

Andha pooveduthu

Ammanukku thoovu

Female : Uuu…..aaa….aaa…aa….

***END***

Tamil Version

பாடகி : உமா ரமணன்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
குழு : லுலுலுலுலுலுலுலு……

லுலுலுலுலுலுலுலு……
பெண் : ஏய் பூத்ததடி சாதி மல்லிப் பூவு

அந்தப் பூவெடுத்து அம்மனுக்கு தூவு

குழு : ஏய் பூத்ததடி சாதி மல்லிப் பூவு

அந்தப் பூவெடுத்து அம்மனுக்கு தூவு
பெண் : அம்மனின் ஆனந்தத் தேர் வருமா

அசஞ்சு வாரதப் பாக்கணுமா

கும்மியடிச்சிட வாருங்கடி

குனிஞ்சு கும்பிடு போடுங்கடி…..
குழு : ஏய் பூத்ததடி சாதி மல்லிப் பூவு

அந்தப் பூவெடுத்து அம்மனுக்கு தூவு
பெண் : ஊ……ஆ……ஆஅ……ஆஅ…..
பெண் : காலு கொலுசுச் சத்தம்

கணக்கான தாளத்துல

புது தினுசார ராகத்துல

குழு : தனனான தந்தனனா

தன தனனான தந்தனனா
பெண் : கை வளைவி கொஞ்சம்

கதை பேசும் மோகத்துல

கதை கதப்பான வேகத்துல

குழு : தனனான தந்தனனா

தன தனனான தந்தனனா
பெண் : கேட்டதெல்லாம் கேட்ட படி..

குழு : தான நன்னா தான நன்னா

பெண் : தாய் தருவா வாங்கிக்கடி…..

குழு : தான நன்னா தான நன்னா

பெண் : அம்மா மனசு குளுந்தா

நல்ல காலம் கூடுமம்மா
குழு : ஏய் பூத்ததடி சாதி மல்லிப் பூவு

அந்தப் பூவெடுத்து அம்மனுக்கு தூவு

பெண் : ஏய் பூத்ததடி சாதி மல்லிப் பூவு
குழு : ………………
பெண் : காலம் கருக்கயில

கருவேலம் காட்டுக்குள்ள

ஒரு கணக்கோடு வந்த புள்ள

குழு : தனனான தந்தனனா

தன தனனான தந்தனனா
பெண் : ஓலை கொடுக்கச் சொல்லி

ஓயாம சொன்ன புள்ள

கண்ணு ஒறங்காத சின்னப் புள்ள

குழு : தனனான தந்தனனா

தன தனனான தந்தனனா
பெண் : காதலுக்கு காரணமா

குழு : தனனான தந்தனனா

தன தனனான தந்தனனா

பெண் : கன்னி மனம் நோகணுமா….

குழு : தனனான தந்தனனா

தன தனனான தந்தனனா

பெண் : காலம் கனிஞ்சு வருமா…..

கண் பாக்க வேணும்மம்மா…..
குழு : ஏய் பூத்ததடி சாதி மல்லிப் பூவு

அந்தப் பூவெடுத்து அம்மனுக்கு தூவு
பெண் : அம்மனின் ஆனந்தத் தேர் வருமா

அசஞ்சு வாரதப் பாக்கணுமா

கும்மியடிச்சிட வாருங்கடி

குனிஞ்சு கும்பிடு போடுங்கடி…..
குழு : ஏய் பூத்ததடி சாதி மல்லிப் பூவு

அந்தப் பூவெடுத்து அம்மனுக்கு தூவு
பெண் : ஊ……ஆ……ஆஅ……ஆஅ…..

***நன்றி***