Karuvelam Pookkal – Pallaakku Vanthirukku Song Lyrics

Movie: Karuvelam Pookkal

Lyricist: Pulamaipithan

English Version

Singer : Bhavatharani
Music by : Ilayaraja
Female : Pallaakku vandhirukku

Raani magaa raanikku
Female : Nillaama suthum kannu

Thaedudhava sodikku
Female : Pallaakku vandhirukku

Raani magaa raanikku

Nillaama suthum kannu

Thaedudhava sodikku

Veetta chuthi malliya poo

Pandhal podunga

Verasaa verasaa kolam pottu

Thoranam kattunga
Female : Pallaakku vandhirukku

Raani magaa raanikku

Nillaama suthum kannu

Thaedudhava sodikku
Female : Odi velaiyaada

Idhu koottaanjoru kadhai aachu
Female : Thaeda thona thaeda

Adhu karisa kaattu manasaachu
Female : Akkaa azhagukku thaan

Pakkaa sodiyinnu

Aathaa paathu poorichaa
Female : Ooru sanathai ellaam

Thaedi varavazhachu

Pandhi pottu kaamichaa
Female : Pudhusaa katta thuniyaachu

Thambikku sokkaa kedachaachu

Kootu vandi yerikkittaa

Kummaalam thaanae
Female : Pallaakku vandhirukku

Raani magaa raanikku

Nillaama suthum kannu

Thaedudhava sodikku

Veetta chuthi malliya poo

Pandhal podunga

Verasaa verasaa kolam pottu

Thoranam kattunga
Female : Pallaakku vandhirukku

Raani magaa raanikku

Nillaama suthum kannu

Thaedudhava sodikku
Female : Maaman mogam paaru

Adhil kathiri meesa azhagaachu
Female : Sodi kili paaru

Adhu suthura azhaghu sogusaachu
Female : Kaattu mosalu kutti

Paathaa meraluradhu

Akkaa kannu pol aachu
Female : Kodi uduthikkittu

Sodi nadakkurappa

Kolava chatham kettaachu
Female : Sandhana kumba kondaanga

Jamukkaalatha kondaanga

Trunk potti thalagaaniyumaa

Oorkolam vaanga
Female : Pallaakku vandhirukku

Raani magaa raanikku

Nillaama suthum kannu

Thaedudhava sodikku

Veetta chuthi malliya poo

Pandhal podunga

Verasaa verasaa kolam pottu

Thoranam kattunga
Female : Pallaakku vandhirukku

Raani magaa raanikku

Nillaama suthum kannu

Thaedudhava sodikku
Female : Pallaakku vandhirukku

Raani magaa raanikku

Nillaama suthum kannu

Thaedudhava sodikku

***END***

Tamil Version

பாடகி : பாவதாரணி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : பல்லாக்கு வந்திருக்கு

ராணி மகா ராணிக்கு

நில்லாம சுத்தும் கண்ணு

தேடுதவ சோடிக்கு
பெண் : பல்லாக்கு வந்திருக்கு

ராணி மகா ராணிக்கு

நில்லாம சுத்தும் கண்ணு

தேடுதவ சோடிக்கு
பெண் : வீட்டச் சுத்தி மல்லியப் பூப்

பந்தல் போடுங்க

வெரசா வெரசா கோலம் போட்டு

தோரணம் கட்டுங்க
பெண் : பல்லாக்கு வந்திருக்கு

ராணி மகா ராணிக்கு

நில்லாம சுத்தும் கண்ணு

தேடுதவ சோடிக்கு
பெண் : ஓடி வெளையாட

இது கூட்டாஞ்சோறு கதை ஆச்சு

தேட துணை தேட

அது கரிசக் காட்டு மனசாச்சு
பெண் : அக்கா அழகுக்குத்தான்

பக்கா சோடியின்னு

ஆத்தா பாத்து பூரிச்சா
பெண் : ஊரு சனத்தை எல்லாம்

தேடி வரவழைச்சு

பந்தி போட்டு காமிச்சா
பெண் : புதுசா கட்ட துணியாச்சு

தம்பிக்கு சொக்கா கெடச்சாச்சு

கூட்டு வண்டி ஏறிக்கிட்டா

கும்மாளம் தானே
பெண் : பல்லாக்கு வந்திருக்கு

ராணி மகா ராணிக்கு

நில்லாம சுத்தும் கண்ணு

தேடுதவ சோடிக்கு
பெண் : வீட்டச் சுத்தி மல்லியப் பூப்

பந்தல் போடுங்க

வெரசா வெரசா கோலம் போட்டு

தோரணம் கட்டுங்க
பெண் : பல்லாக்கு வந்திருக்கு

ராணி மகா ராணிக்கு

நில்லாம சுத்தும் கண்ணு

தேடுதவ சோடிக்கு
பெண் : மாமன் மொகம் பாரு

அதில் கத்திரி மீச அழகாச்சு

சோடி கிளி பாரு

அது சுத்துற அழகு சொகுசாச்சு

காட்டு மொசலு குட்டி

பார்த்தா வெரளுறது

அக்கா கண்ணு போல் ஆச்சு
பெண் : கோடி உடுத்திக்கிட்டு

சோடி நடக்குறப்ப

கொலவச்சத்தம் கேட்டாச்சு
பெண் : சந்தனக் கும்பம் கொண்டாங்க

ஜமுக்காளத்த கொண்டாங்க

டிரங்கு பொட்டி தலகாணியுமா

ஊர்கோலம் வாங்க
பெண் : பல்லாக்கு வந்திருக்கு

ராணி மகா ராணிக்கு

நில்லாம சுத்தும் கண்ணு

தேடுதவ சோடிக்கு
பெண் : வீட்டச் சுத்தி மல்லியப் பூப்

பந்தல் போடுங்க

வெரசா வெரசா கோலம் போட்டு

தோரணம் கட்டுங்க
பெண் : {பல்லாக்கு வந்திருக்கு

ராணி மகா ராணிக்கு

நில்லாம சுத்தும் கண்ணு

தேடுதவ சோடிக்கு} (2)

***நன்றி***