Kasi – Aathorathile Aalamaram Song Lyrics

Song: Aathorathile Aalamaram Song Lyrics

Lyricist: Pulamaipithan

Movie: Kasi

English Version

Singer : Hariharan
Music by : Ilayaraja
Male : Aaththoraththilae aalamaram aalamaram

Aalamaraththila thooli katti aada varum

Swarnakuyilae
Male : Aaththoraththilae aalamaram aalamaram

Aalamaraththila thooli katti aada varum

Swarnakuyilae
Male : Aadum nenjil aadum chinna

Kannammaa kannammaa

Aadi vellam pola pongi paadalaamaa
Male : Koodu katti nenjil vaazhum

Ponnammaa ponnammaa

Konji konji konjam vanthu pesalaamaa

Onnath thaanae paattil vechchaen

Nenjukkulla pooti vechchaen
Male : Aaththoraththilae aalamaram aalamaram

Aalamaraththila thooli katti aada varum

Swarnakuyilae
Male : Velli kolusu rendu thulli kulunga

Unthan kaaladiyin oosai mattum ketkkum

Nenjil varainju vechcha unthan azhaai

Kannil paarththirukka aasai ellaam theerum
Male : Vaanin vadivam enna mannanin vanappum enna

Nee koduththa kannai kondu paarppaen

Kaadu malaigal engum odi kudhichchu vanthu

Ooivedukka un madiyai ketpaen
Male : En vaanilae naan paarkkum

Pon vasantha kaalam

Needhaanammaa naan paadum

En uyirin raagam

Kannmaniyin paavai ena

Kannukkullae vanthavalae

Unnaththaanae paattil vechchaen

Nenjukkullae pootti vechchaen
Male : Aaththoraththilae aalamaram aalamaram

Aalamaraththila thooli katti aada varum

Swarnakuyilae
Male : Aaththoraththilae aalamaram aalamaram

Aalamaraththila thooli katti aada varum

Swarnakuyilae
Male : Kangal irandu

Adhil onna enakku thantha

Un kadana eppadi naan theerppaen

Rendu kural irunthaa onna unakku thanthu

Naanum unnai paada solli ketpaen
Male : Velli nilavil kooda ulla kalangam paththi

Ooru solla kettathundu maanae

Kallam kabadam yaedhum illaa kuzhanthai endru

Thulli vantha kolli malai thaenae
Male : Nettru varaikkum

Naan paarththa karpanaigal yaavum

Unmai enavae naan kaana

Kannil vantha oliyae….ae…

Kannmaniyin paavai ena

Kannukkullae vanthavalae

Unnath thaanae paattil vechchaen

Nenjukkullae pootti vechchaen
Male : Aaththoraththilae aalamaram aalamaram

Aalamaraththila thooli katti aada varum

Swarnakuyilae
Male : Aaththoraththilae aalamaram aalamaram

Aalamaraththila thooli katti aada varum

Swarnakuyilae

Tamil Version

பாடகர் : ஹரிஹரன் இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா ஆண் : ஆத்தோரத்திலே ஆலமரம் ஆலமரம்
ஆலமரத்தில் தூளி கட்டி ஆட வரும்
ஸ்வர்ணக்குயிலே ஆண் : ஆத்தோரத்திலே ஆலமரம் ஆலமரம்
ஆலமரத்தில் தூளி கட்டி ஆட வரும்
ஸ்வர்ணக்குயிலே ஆண் : ஆடும் நெஞ்சில் ஆடும் சின்னக்
கண்ணம்மா கண்ணம்மா
ஆடி வெள்ளம் போலப் பொங்கி பாடலாமா ஆண் : கூடு கட்டி நெஞ்சில் வாழும்
பொன்னம்மா பொன்னம்மா
கொஞ்சிக் கொஞ்சி கொஞ்சம் வந்து பேசலாமா
ஒன்னத் தானே பாட்டில் வெச்சேன்
நெஞ்சுக்குள்ள பூட்டி வெச்சேன்…. ஆண் : ஆத்தோரத்திலே ஆலமரம் ஆலமரம்
ஆலமரத்தில் தூளி கட்டி ஆட வரும்
ஸ்வர்ணக்குயிலே ஆண் : வெள்ளி கொலுசு ரெண்டு துள்ளி குலுங்க
உந்தன் காலடியின் ஓச மட்டும் கேட்கும்
நெஞ்சில் வரைஞ்சு வெச்ச உந்தன் அழகைக்
கண்ணில் பார்த்திருக்க ஆசை எல்லாம் தீரும் ஆண் : வானின் வடிவம் என்ன மண்ணின் வனப்பும் என்ன
நீ கொடுத்த கண்ணைக் கொண்டு பார்ப்பேன்
காடு மலைகள் எங்கும் ஓடி குதிச்சு வந்து
ஓய்வெடுக்க உன் மடியை கேட்பேன் ஆண் : என் வானிலே நான் பார்க்கும்
பொன் வசந்தக் காலம்
நீதானம்மா நான் பாடும்
என் உயிரின் ராகம்
கண்மணியின் பாவை என
கண்ணுக்குள்ளே வந்தவளே
உன்னத் தானே பாட்டில் வெச்சேன்
நெஞ்சுக்குள்ளே பூட்டி வெச்சேன்…. ஆண் : ஆத்தோரத்திலே ஆலமரம் ஆலமரம்
ஆலமரத்தில் தூளி கட்டி ஆட வரும்
ஸ்வர்ணக்குயிலே ஆண் : ஆத்தோரத்திலே ஆலமரம் ஆலமரம்
ஆலமரத்தில் தூளி கட்டி ஆட வரும்
ஸ்வர்ணக்குயிலே ஆண் : கண்கள் இரண்டு
அதில் ஒன்ன எனக்குத் தந்த
உன் கடன எப்படி நான் தீர்ப்பேன்
ரெண்டு குரல் இருந்தா ஒன்ன உனக்குத் தந்து
நானும் உன்னை பாடச் சொல்லி கேட்பேன் ஆண் : வெள்ளி நிலவில் கூட உள்ள களங்கம் பத்தி
ஊரு சொல்லக் கேட்டதுண்டு மானே
கள்ளம் கபடம் ஏதும் இல்லா குழந்தை என்று
துள்ளி வந்த கொல்லி மலைத் தேனே ஆண் : நேற்று வரைக்கும்
நான் பார்த்த கற்பனைகள் யாவும்
உண்மை எனவே நான் காண
கண்ணில் வந்த ஒளியே…ஏ……
கண்மணியின் பாவை என
கண்ணுக்குள்ளே வந்தவளே
உன்னத் தானே பாட்டில் வெச்சேன்
நெஞ்சுக்குள்ளே பூட்டி வெச்சேன்……. ஆண் : ஆத்தோரத்திலே ஆலமரம் ஆலமரம்
ஆலமரத்தில் தூளி கட்டி ஆட வரும்
ஸ்வர்ணக்குயிலே ஆண் : ஆத்தோரத்திலே ஆலமரம் ஆலமரம்
ஆலமரத்தில் தூளி கட்டி ஆட வரும்
ஸ்வர்ணக்குயிலே