Kasi – En Mana Vaanil Song Lyrics

Song: En Mana Vaanil Song Lyrics

Lyricist: Mu. Metha

Movie: Kasi

English Version

Singer : Hariharan
Music by : Ilayaraja
Male : En mana vaanil siragai virikkum

Vanna paravaigalae

En kadhaiyai kettaal

Ungal siragugal thannaal moodikkollum
Male : En mana vaanil siragai virikkum

Vanna paravaigalae

En kadhaiyai kettaal

Ungal siragugal thannaal moodikkollum
Male : Kalakala kalavena thulli kudhiththidum

Chinnanjiru alaiyae

En nilaiyai kettaal

Ungal thullalum thaanaai adangividum
Male : Ungalai pola siragugal virikka

Naanum aasai kondaen

Siragugal indri vaanaththil paranthu

Dhinam dhinam thirumbi vanathaen
Male : Oru paattu pothumo eduththu kooravae

Idhayam thaangumo nee kooru
Male : En mana vaanil siragai virikkum

Vanna paravaigalae

En kadhaiyai kettaal

Ungal siragugal thannaal moodikkollum
Male : Kalakala kalavena thulli kudhiththidum

Chinnanjiru alaiyae

En nilaiyai kettaal

Ungal thullalum thaanaai adangividum
Male : Iraivanidam varangal kettaen

Swarangalai avanae koduththaan

Manitharil…..idhai yaarum arivaaro

Naan paadum paadal ellaam

Naan patta paadae andro

Bhoomiyil…idhai yaarum unarvaaro
Male : Manathilae maaligai vaasam

Kidaiththatho mara nizhal nesam

Edharkkum naan kalangiyathillai
Male : Ingae raagam undu thaalam undu

Ennai naanae thattikolvaen

En nenjil unmaiyundu

Verenna vendum
Male : En mana vaanil siragai virikkum

Vanna paravaigalae

En kadhaiyai kettaal

Ungal siragugal thannaal moodikkollum
Male : Kalakala kalavena thulli kudhiththidum

Chinnanjiru alaiyae

En nilaiyai kettaal

Ungal thullalum thaanaai adangividum
Male : Porulukkaai paattai sonnaal

Porulattra paattae aagum

Paadinaen adhai naalum naalum

Porulillaa paattaanaalum

Porulaiyae pottu selvaar

Pottrumae en nenjam nenjam
Male : Manamullor ennai paarpaar

Manathinil avarai parppaen

Maranthidaa raagam idhu thaanae

Vaazhkkai enum maedaithanil

Nadagangal ooraayiram

Paarkka vaathaen naanum paarvai indri…ee…
Male : En mana vaanil siragai virikkum

Vanna paravaigalae

En kadhaiyai kettaal

Ungal siragugal thannaal moodikkollum
Male : Kalakala kalavena thulli kudhiththidum

Chinnanjiru alaiyae

En nilaiyai kettaal

Ungal thullalum thaanaai adangividum..

Tamil Version

பாடகர் : ஹரிஹரன் இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா ஆண் : என் மன வானில் சிறகை விரிக்கும்
வண்ணப் பறவைகளே
என் கதையை கேட்டால்
உங்கள் சிறகுகள் தன்னால் மூடிக்கொள்ளும் ஆண் : என் மன வானில் சிறகை விரிக்கும்
வண்ணப் பறவைகளே
என் கதையை கேட்டால்
உங்கள் சிறகுகள் தன்னால் மூடிக்கொள்ளும் ஆண் : கலகல கலவென துள்ளி குதித்திடும்
சின்னஞ்சிறு அலையே
என் நிலையை கேட்டால்
உங்கள் துள்ளலும் தானாய் அடங்கிவிடும் ஆண் : உங்களைப் போல சிறகுகள் விரிக்க
நானும் ஆசை கொண்டேன்
சிறகுகள் இன்றி வானத்தில் பறந்து
தினம் தினம் திரும்பி வந்தேன் ஆண் : ஒரு பாட்டு போதுமோ எடுத்து கூறவே
இதயம் தாங்குமோ நீ கூறு……… ஆண் : என் மன வானில் சிறகை விரிக்கும்
வண்ணப் பறவைகளே
என் கதையை கேட்டால்
உங்கள் சிறகுகள் தன்னால் மூடிக்கொள்ளும் ஆண் : கலகல கலவென துள்ளி குதித்திடும்
சின்னஞ்சிறு அலையே
என் நிலையை கேட்டால்
உங்கள் துள்ளலும் தானாய் அடங்கிவிடும் ஆண் : இறைவனிடம் வரங்கள் கேட்டேன்
ஸ்வரங்களை அவனே கொடுத்தான்
மனிதரில்…..இதை யாரும் அறிவாரோ
நான் பாடும் பாடல் எல்லாம்
நான் பட்டபாடே அன்றோ
பூமியில்……இதை யாரும் உணர்வாரோ ஆண் : மனதிலே மாளிகை வாசம்
கிடைத்ததோ மர நிழல் நேசம்
எதற்கும் நான் கலங்கியதில்லை ஆண் : இங்கே ராகம் உண்டு தாளம் உண்டு
என்னை நானே தட்டிக்கொள்வேன்
என் நெஞ்சில் உண்மையுண்டு
வேறென்ன வேண்டும் ஆண் : என் மன வானில் சிறகை விரிக்கும்
வண்ணப் பறவைகளே
என் கதையை கேட்டால்
உங்கள் சிறகுகள் தன்னால் மூடிக்கொள்ளும் ஆண் : கலகல கலவென துள்ளி குதித்திடும்
சின்னஞ்சிறு அலையே
என் நிலையை கேட்டால்
உங்கள் துள்ளலும் தானாய் அடங்கிவிடும் ஆண் : பொருளுக்காய் பாட்டை சொன்னால்
பொருளற்ற பாட்டே ஆகும்
பாடினேன் அதை நாளும் நாளும்
பொருளில்லா பாட்டானாலும்
பொருளையே போட்டு செல்வார்
போற்றுமே என் நெஞ்சம் நெஞ்சம் ஆண் : மனமுள்ளோர் என்னை பார்ப்பார்
மனதினால் அவரை பார்ப்பேன்
மறந்திடா ராகம் இது தானே…..
வாழ்க்கை எனும் மேடைதனில்
நாடகங்கள் ஓராயிரம்
பார்க்க வந்தேன் நானும் பார்வை இன்றி…ஈ…. ஆண் : என் மன வானில் சிறகை விரிக்கும்
வண்ணப் பறவைகளே
என் கதையை கேட்டால்
உங்கள் சிறகுகள் தன்னால் மூடிக்கொள்ளும் ஆண் : கலகல கலவென துள்ளி குதித்திடும்
சின்னஞ்சிறு அலையே
என் நிலையை கேட்டால்
உங்கள் துள்ளலும் தானாய் அடங்கிவிடும்