Kasthuri Maan – Oru Porkaalam Song Lyrics

Song: Oru Porkaalam Song Lyrics

Lyricist: Na. Muthu Kumar

Movie: Kasthuri Maan

English Version

Singers : Karthik and Manjari
Music by : Ilayaraja
Male : Oru porkkaalam thodangum

Ilam poongaatrae

Vanna pook kolam varaiyum

Endhan pudhu paattae

Indha naal mudhal ilavaenil

Manam neendhidum isai thaenil

Endhan vaazhvilae vilakkaetravae
Male : Oru porkkaalam thodangum

Ilam poongaatrae

Vanna pook kolam varaiyum

Endhan pudhu paattae
Male : Kallooriyin vaasalgalil

Yaedho yaedho kadhaigal

Ondraa rendaa oraayiram

Nandro theedho vidhaigal
Female : Solli thandha paadangalil

Sellaadhu nam manadhu

Sollaamalae naam kandadhu

Ellaam ilamai kanavu
Male : Vaadaadhadhu anna pookkal

Thevittaadhadhu andha paadal
Female : Nenjil neengidaa ninaivaagavae
Male : Oru porkkaalam thodangum

Ilam poongaatrae
Female : Vanna pook kolam varaiyum

Endhan pudhu paattae
Female : Raajaa undhan raajaangathil

Kalaai maalai isai thaan

Kaayangalai aatrum adhu

Ketpaen ketpaen dhinam naan
Male : Aaroganam avaroganam

Rendum undu isaiyil

Adhu polavae vaazhkkai endru

Kaalgal sellum dhisaiyil
Female : Yaarum illaa enakkaaga

Vandhaai ingae uravaaga
Male : Idhu neerin mel ezhuthallavae
Female : Oru porkkaalam thodangum

Ilam poongaatrae

Vanna pook kolam varaiyum

Endhan pudhu paattae

Indha naal mudhal ilavaenil

Manam neendhidum isai thaenil

Endhan vaazhvilae vilakkaetravae
Both : Oru porkkaalam thodangum

Ilam poongaatrae

Vanna pook kolam varaiyum

Endhan pudhu paattae

Tamil Version

பாடகர்கள் : கார்த்திக் மற்றும் மஞ்சரி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : ஒரு பொற்காலம் தொடங்கும்

இளம் பூங்காற்றே

வண்ணப் பூக்கோலம் வரையும்

எந்தன் புதுப் பாட்டே

இந்த நாள் முதல் இளவேனில்

மனம் நீந்திடும் இசைத் தேனில்

எந்தன் வாழ்விலே விளக்கேற்றவே
ஆண் : ஒரு பொற்காலம் தொடங்கும்

இளம் பூங்காற்றே

வண்ணப் பூக்கோலம் வரையும்

எந்தன் புதுப் பாட்டே
ஆண் : கல்லூரியின் வாசல்களில்

ஏதோ ஏதோ கதைகள்

ஒன்றா ரெண்டா ஓராயிரம்

நன்றோ தீதோ விதைகள்
பெண் : சொல்லித் தந்த பாடங்களில்

செல்லாது நம் மனது

சொல்லாமலே நாம் கண்டது

எல்லாம் இளமைக் கனவு
ஆண் : வாடாதது அந்தப் பூக்கள்

தெவிட்டாடதது அந்தப் பாடல்
பெண் : நெஞ்சில் நீங்கிடா நினைவாகுமே
ஆண் : ஒரு பொற்காலம் தொடங்கும்

இளம் பூங்காற்றே
பெண் : வண்ணப் பூக்கோலம் வரையும்

எந்தன் புதுப் பாட்டே
பெண் : ராஜா உந்தன் ராஜாங்கத்தில்

காலை மாலை இசைதான்

காயங்களை ஆற்றும் அது

கேட்பேன் கேட்பேன் தினம் நான்
ஆண் : ஆரோகணம் அவரோகணம்

ரெண்டும் உண்டு இசையில்

அது போலவே வாழ்க்கை என்று

கால்கள் செல்லும் திசையில்
பெண் : யாரும் இல்லா எனக்காக

வந்தாய் இங்கே உறவாக
ஆண் : இது நீரின் மேல் எழுத்தல்லவே
பெண் : ஒரு பொற்காலம் தொடங்கும்

இளம் பூங்காற்றே

வண்ணப் பூக்கோலம் வரையும்

எந்தன் புதுப் பாட்டே

இந்த நாள் முதல் இளவேனில்

மனம் நீந்திடும் இசைத் தேனில்

எந்தன் வாழ்விலே விளக்கேற்றவே
இருவர் : ஒரு பொற்காலம் தொடங்கும்

இளம் பூங்காற்றே

வண்ணப் பூக்கோலம் வரையும்

எந்தன் புதுப் பாட்டே