Kasthuri Maan – Vaanin Kadhal Devathai Song Lyrics

Song: Vaanin Kadhal Devathai Song Lyrics

Lyricist: Pazhani Bharathi

Movie: Kasthuri Maan

English Version

Singers : Tippu and Mathangi
Music by : Ilayaraja
Female : Vaanin kaadhal dhevadhai

Unnai vattam podudhaa

Undhan nenjin thaamarai

Sutri koottam podudhaa

Kaadhal ippadi thaan

Ippadi thaan etti paarkkum

Konjam vittu vaithaal

Uyir varaikkum thindru theerkkum
Both : Kannukkul nikkaamalae

Bambaram sutri vandhidum

Minnalgal maanaadugal podumae

Dhaegam engengum
Male Chorus : Kannukkul nikkaamalae

Bambaram sutri vandhidum
Female Chorus : Minnalgal maanaadugal podumae

Dhaegam engengum
Female : Vaanin kaadhal dhaevadhai

Aehae… hae hae…
Male Chorus : Laalla laallaa laallaallaa

Laallalaa laalla laala lalalala
Female Chorus : Laalla laallaa laallaallaa

Laallalaa laalla laala lalalala
Female : Minnal theriyum giragam yaavum

Unakkul therigiradhaa

Paruvai pilakkum aaivu unadhu

Uyiril nadakkiradhaa
Male : Violin isaiyum kuzhalin isaiyum

Valaiyal tharugiradhaa

Kulikkum pozhudhu vaasithu kondae

Paada pidikkiradhaa
Male Chorus : Hae unnum naerathil

Vikkal vandhu pogudhaa
Female Chorus : Thannam thanimaiyil

Dhegam vendhu pogudhaa
Male : Indha inbam indha thunbam

Kaadhal solla thaan
Chorus : Vaanin kaadhal dhevadhai

Unnai vattam podudhaa

Undhan nenjin thaamarai

Sutri koottam podudhaa
Female : Vaanin kaadhal dhevadhai

Aehae… hae…
Male : Solla ninaikkum kaadhal poovaai

Malarndhu sirikkiradhu

Solla marandha kaadhal kallaai

Uraindhu vidugiradhu
Female : Nilavin amudham malli kinnam

Niraindhu vazhigiradhu

Paravai pesum kaadhal mozhiyil

Pozhudhu pulargiradhu
Female Chorus : Pookkal pooppadhae ingu

Kaadhal solla thaan
Male Chorus : Ilaigal yaavumae

Kaadhal thoranangal thaan
Male : Engum edhilum ketkum osai

Kaadhal kaadhal thaan
Female Chorus : Vaanin kaadhal dhevadhai
Male Chorus : Unnai vattam podudhaa
Female Chorus : Undhan nenjin thaamarai
Male Chorus : Sutri koottam podudhaa
Female : Kaadhal ippadi thaan

Ippadi thaan etti paarkkum
Male : Konjam vittu vaithaal

Uyir varaikkum thindru theerkkum
Male Chorus : Kannukkul nikkaamalae

Bambaram sutri vandhidum
Female Chorus : Minnalgal maanaadugal podumae

Dhaegam engengum
Female : Vaanin kaadhal dhevadhai

Aehae… hae hae…

Tamil Version

பாடகர்கள் : திப்பு மற்றும் மாதங்கி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : வானின் காதல் தேவதை

உன்னை வட்டம் போடுதா

உந்தன் நெஞ்சில் தாமரை

சுற்றிக் கூட்டம் போடுதா

காதல் இப்படித்தான்

இப்படித்தான் எட்டிப் பார்க்கும்

கொஞ்சம் விட்டு வைத்தால்

உயிர் வரைக்கும் தின்று தீர்க்கும்
இருவர் : கண்ணுக்குள் நிக்காமலே

பம்பரம் சுற்றி வந்திடும்

மின்னல்கள் மாநாடுகள்

போடுமே தேகம் எங்கெங்கும்
ஆண் குழு : கண்ணுக்குள் நிக்காமலே

பம்பரம் சுற்றி வந்திடும்
பெண் குழு : மின்னல்கள் மாநாடுகள்

போடுமே தேகம் எங்கெங்கும்
பெண் : வானின் காதல் தேவதை

ஏஹே… ஹே ஹே…
ஆண் குழு : லால்ல லால்லா லால்லால்லா

லால்லலா லால்ல லால லலலல
பெண் குழு : லால்ல லால்லா லால்லால்லா

லால்லலா லால்ல லால லலலல
பெண் : மின்னல் தெரியும் கிரகம் யாவும்

உனக்குள் தெரிகிறதா

பருவை பிளக்கும் ஆய்வு உனது

உயிரில் நடக்கிறதா
ஆண் : வயலின் இசையும் குழலின் இசையும்

வளையல் தருகிறதா

குளிக்கும் பொழுது வாசித்துக் கொண்டே

பாடப் பிடிக்கிறதா
ஆண் குழு : ஹே உண்ணும் நேரத்தில்

விக்கல் வந்து போகுதா
பெண் குழு : தன்னம் தனிமையில்

தேகம் வெந்து போகுதா
ஆண் : இந்த இன்பம் இந்த துன்பம்

காதல் சொல்லத்தான்
குழு : வானின் காதல் தேவதை

உன்னை வட்டம் போடுதா

உந்தன் நெஞ்சில் தாமரை

சுற்றிக் கூட்டம் போடுதா
பெண் : வானின் காதல் தேவதை

ஏஹே…ஹே…
ஆண் : சொல்ல நினைக்கும் காதல் பூவாய்

மலர்ந்து சிரிக்கிறது

சொல்ல மறந்த காதல் கல்லாய்

உறைந்து விடுகிறது
பெண் : நிலவின் அமுதம் மல்லிக் கிண்ணம்

நிறைந்து வழிகிறது

பறவை பேசும் காதல் மொழியில்

பொழுது புலர்கிறது
பெண் குழு : பூக்கள் பூப்பதே இங்கு

காதல் சொல்லத்தான்
ஆண் குழு : இலைகள் யாவுமே

காதல் தோரணங்கள்தான்
ஆண் : எங்கும் எதிலும் கேட்கும் ஓசை

காதல் காதல்தான்
பெண் குழு : வானின் காதல் தேவதை
ஆண் குழு : உன்னை வட்டம் போடுதா
பெண் குழு : உந்தன் நெஞ்சில் தாமரை
ஆண் குழு : சுற்றிக் கூட்டம் போடுதா
பெண் : காதல் இப்படித்தான்

இப்படித்தான் எட்டிப் பார்க்கும்
ஆண் : கொஞ்சம் விட்டு வைத்தால்

உயிர் வரைக்கும் தின்று தீர்க்கும்
ஆண் குழு : கண்ணுக்குள் நிக்காமலே

பம்பரம் சுற்றி வந்திடும்
பெண் குழு : மின்னல்கள் மாநாடுகள்

போடுமே தேகம் எங்கெங்கும்
பெண் : வானின் காதல் தேவதை

ஏஹே… ஹே ஹே…