Kathai Kathayam Karanamam – Thudikkudhu Thudikkudhu Song Lyrics

Song: Thudikkudhu Thudikkudhu Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Kathai Kathayam Karanamam

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chitra
Music by : M. S. Viswanathan
Male : ………………

Chorus : ………………
Male : Thudikkuthu thudikkuthu ila manam thudikkuthu

Adikkadi manasula anukundu vedikkuthu

Oolai onnu kothikkuthu

Uyir onnu thavikkuthu
Male : Achchaththai vittuvidu en kannae

Michchaththai thanthuvidu semponnae

Achchaththai vittuvidu en kannae

Michchaththai thanthuvidu semponnae
Male : Thaniyaaththaan maattikkitta thangamae thangam

Thaniyae naan kadhai mudikka vanthathu santharppam

Kuri vaiththa vellai kokku meenai koththaatho

Thappikka koodaathamma rendil onnu paarppomammaa

Female : Aaa…..aa….aa…..aa…….
Male : ………………
Male : Muththangal nee sinthu pennae

Saththangal kelaathu kannae

Anaikka vanthaen devi

Viyarvai konddaen naanae

Anaikka vanthaen devi

Viyarvai konddaen naanae
Female : Santharppam eppothum pol irukkaathu

Saatchikku yaarumingae kidaiyaathu

Santharppam eppothum pol irukkaathu

Saatchikku yaarumingae kidaiyaathu
Male : Thaniyaaththaan maattikkitta thangamae thangam

Thaniyae naan kadhai mudikka vanthathu santharppam

Kuri vaiththa vellai kokku meenai koththaatho

Thappikka koodaathamma rendil onnu paarppomammaa
Chorus : …………..
Female : Venaanga naan chinna pulla

Enna aambalainga innum thottathilla

Male : Yaaru sonna vaayaendi en chinnapulla

Naan thottavala adi vittathilla
Female : Venaanga naan chinna pulla

Enna aambalainga innum thottathilla

Adi vaayaendi en chinnpilla

Naan thottavala adi vittathilla
Female : Ada marukkum pozhuthu izhuppathenna needhi

Male : Naan nenachcha karuththa

Nadaththi mudikkum jaadhi aamaam

Female : Ada marukkum pozhuthu izhuppathenna needhi

Male : Naan nenachcha karuththa

Nadaththi mudikkum jaadhi
Both : Kadhai kadhaiyaam kaaranamaam

Kadhai mudivae noodhnamaam

Kadhai kadhaiyaam kaaranamaam

Kadhai mudivae noodhnamaam…..

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
ஆண் : ……………………

குழு : ……………………
ஆண் : துடிக்குது துடிக்குது இள மனம் துடிக்குது

அடிக்கடி மனசுல அணுகுண்டு வெடிக்குது

ஓலை ஒன்னு கொதிக்குது

உயிர் ஒன்னு தவிக்குது
ஆண் : அச்சத்தை விட்டுவிடு என் கண்ணே

மிச்சத்தை தந்துவிடு செம்பொன்னே

அச்சத்தை விட்டுவிடு என் கண்ணே

மிச்சத்தை தந்துவிடு செம்பொன்னே
ஆண் : தனியாத்தான் மாட்டிக்கிட்ட தங்கமே தங்கம்

தனியே நான் கதை முடிக்க வந்தது சந்தர்ப்பம்

குறி வைத்த வெள்ளை கொக்கு மீனை கொத்தாதோ

தப்பிக்க கூடாதம்மா ரெண்டில் ஒன்னு பார்ப்போமம்மா
ஆண் : தனியாத்தான் மாட்டிக்கிட்ட தங்கமே தங்கம்

தனியே நான் கதை முடிக்க வந்தது சந்தர்ப்பம்

குறி வைத்த வெள்ளை கொக்கு மீனை கொத்தாதோ

தப்பிக்க கூடாதம்மா ரெண்டில் ஒன்னு பார்ப்போமம்மா

பெண் : ஆஅ……ஆ……ஆ…….ஆ…..
ஆண் : ………………………
ஆண் : முத்தங்கள் நீ சிந்து பெண்ணே

சத்தங்கள் கேளாது கண்ணே

அணைக்க வந்தேன் தேவி

வியர்வை கொண்டேன் நானே

அணைக்க வந்தேன் தேவி

வியர்வை கொண்டேன் நானே
பெண் : சந்தர்ப்பம் எப்போதும் போல் இருக்காது

சாட்சிக்கு யாருமிங்கே கிடையாது

சந்தர்ப்பம் எப்போதும் போல் இருக்காது

சாட்சிக்கு யாருமிங்கே கிடையாது
பெண் : கட்டில் மேல் சட்டம் என்பதினியேது

என் நெஞ்சில் அன்று தொட்டு

என்னும் எண்ணம் இங்கே இன்று

வெற்றி கொள்ளட்டும்
ஆண் : தனியாத்தான் மாட்டிக்கிட்ட தங்கமே தங்கம்

தனியே நான் கதை முடிக்க வந்தது சந்தர்ப்பம்

குறி வைத்த வெள்ளை கொக்கு மீனை கொத்தாதோ

தப்பிக்க கூடாதம்மா ரெண்டில் ஒன்னுபார்ப்போமம்மா
குழு : ……………………….
பெண் : வேணாங்க நான் சின்னப் புள்ள

என்ன ஆம்பளைங்க இன்னும் தொட்டதில்ல

ஆண் : யாரு சொன்னா வாயேண்டி என் சின்னப்புள்ள

நான் தொட்டவள அடி விட்டதில்ல
பெண் : வேணாங்க நான் சின்னப் புள்ள

என்ன ஆம்பளைங்க இன்னும் தொட்டதில்ல

ஆண் : அடி வாயேன்டி என் சின்னப்புள்ள

நான் தொட்டவள அடி விட்டதில்ல
பெண் : அட மறுக்கும் பொழுது இழுப்பதென்ன நீதி

ஆண் : நான் நெனச்ச கருத்த நடத்தி முடிக்கும் ஜாதி ஆமாம்

பெண் : அட மறுக்கும் பொழுது இழுப்பதென்ன நீதி

ஆண் : நான் நெனச்ச கருத்த நடத்தி முடிக்கும் ஜாதி
இருவர் : கதை கதையாம் காரணமாம்

கதை முடிவே நூதனமாம்

கதை கதையாம் காரணமாம்

கதை முடிவே நூதனமாம்……