Kathirukka Neramillai – Machi Machi Song Lyrics

Movie: Kathirukka Neramillai

Lyricist: Pulamaipithan

English Version

Singer : Mano and Chorus
Music by : Ilayaraja
Male : Haei adadada dada
Male and Chorus : Haei machi machi

Aiyaru kada bajji

Maamikku kaami sojji

Oruthan kannum kaanaama

Ippa chuttadhu

Annaatha naakku thaanaaga

Chappu kottudhu
Male and Chorus : Adadada dada haei

Machi machi

Aiyaru kada bajji

Maamikku kaami sojji

Oruthan kannum kaanaama

Ippa chuttadhu

Annaatha naakku thaanaaga

Chappu kottudhu
Male and Chorus : Adadada dada haei

Machi machi

Aiyaru kada bajji

Maamikku kaami sojji…haan
Male : Kudisaikkulla velakku illa

Veedhi engum tube light daa
Male : Anga kuzhal vilakku alangarippu

Ezhai makkal thandhadhukku daa
Male : Eduthu cholla uruppadiyaa

Oruthan illae

Yaarukkenna kettu pochu daa
Male : Ingae uzhaikkravan

Pozhappu mattum

Thattu kettu ninnu pochu daa
Male and Chorus : Kuruvikkirukkum oru koodu

Unakku illaiyae siru veedu

Theruvil nikkudhu namma naadu

Varumai onnu thaan ellai kodu
Male : Irukkuravan thaanaaga

Thara maattaan
Male : Kodukkum vara

Summaavae vida maatten
Male : Eduthu vandhu ellorkkum

Thara venum
Male : Adhula varum inbatha

pera venum
Male and Chorus : Adadada dada haei

Machi machi

Aiyaru kada bajji

Maamikku kaami sojji

Oruthan kannum kaanaama

Ippa chuttadhu

Annaatha naakku thaanaaga

Chappu kottudhu
Male and Chorus : Adadada dada haei

Machi machi

Aiyaru kada bajji

Maamikku kaami sojji
Male : Adippavanai odippavanga

Aanmai ulla aambalainga doi

Ada adipaninju kedappavanga

Meesa vecha pombalainga doi
Male : Idhu varaikkum eliyavanai valiyavanga

Aatti vecha kaalam pochu doi

Uzhaikkum indha karangalilae vilangugalai

Pootti vecha kaalam pochu doi
Male : Enakku yejamaan

Endrum naan thaan

Enakku thunaiyae

Endhan thol thaan

Enadhu uravae indha oor thaan

Dhinamum enakku thirunaal thaan
Male : Irukkum mattum

Aanandha pallu paadu

Irakkum podhum

Anjaamal kannai moodu

Ulagil naama kondaandhadhenna pochu

Sudhandhiram thaan nammoda uyir moochu
Male and Chorus : Adadada dada haei

Machi machi

Aiyaru kada bajji

Maamikku kaami sojji

Oruthan kannum kaanaama

Ippa chuttadhu

Annaatha naakku thaanaaga

Chappu kottudhu
Male and Chorus : {Oruthan kannum kaanaama

Ippa chuttadhu

Annaatha naakku thaanaaga

Chappu kottudhu} (2) uu…uu…uu…

***END***

Tamil Version

பாடகர் : மனோ
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : ஹேய் அடடடடா
ஆண் மற்றும் குழு : ஹேய் மச்சி மச்சி

அய்யரு கடை பஜ்ஜி

மாமிக்கு காமி சொஜ்ஜி

ஒருத்தன் கண்ணும்

காணாம இப்பச் சுட்டது

அண்ணாத்த நாக்கு

தானாக்க சப்புக் கொட்டுது
ஆண் மற்றும் குழு : அடடடடா

ஹேய் மச்சி மச்சி

அய்யரு கடை பஜ்ஜி

மாமிக்கு காமி சொஜ்ஜி

ஒருத்தன் கண்ணும்

காணாம இப்பச் சுட்டது

அண்ணாத்த நாக்கு

தானாக்க சப்புக் கொட்டுது
ஆண் மற்றும் குழு : அடடடடா

ஹேய் மச்சி மச்சி

அய்யரு கடை பஜ்ஜி

மாமிக்கு காமி சொஜ்ஜி ஹ
ஆண் : குடிசைக்குள்ள

வெளக்கு இல்ல

வீதி எங்கும் டியூப் லைட்டுடா
ஆண் : அந்தக் குழல்

விளக்கு அலங்கரிப்பு

ஏழை மக்கள் தந்ததுக்குடா
ஆண் : எடுத்துச் சொல்ல

உருப்படியா ஒருத்தன் இல்லே

யாருக்கென்ன கெட்டுப் போச்சுடா
ஆண் : இங்கே உழைக்கிறவன்

பொழப்பு மட்டும்

தட்டுக் கெட்டு நின்னு போச்சுடா
ஆண் மற்றும் குழு : குருவிக்கிருக்கும்

ஒரு கூடு

உனக்கு இல்லையே சிறு வீடு

தெருவில் நிக்குது நம்ம நாடு

வறுமை ஒண்ணு தான்

எல்லைக் கோடு
ஆண் : இருக்குறவன் தானாகத்

தர மாட்டான்

ஆண் : கொடுக்கும் வர சும்மாவே

விட மாட்டேன்
ஆண் : எடுத்து வந்து எல்லோர்க்கும்

தர வேணும்

ஆண் : அதுல வரும் இன்பத்த

பெற வேணும்
ஆண் மற்றும் குழு : அடடடடா

ஹேய் மச்சி மச்சி

அய்யரு கடை பஜ்ஜி

மாமிக்கு காமி சொஜ்ஜி

ஒருத்தன் கண்ணும்

காணாம இப்பச் சுட்டது

அண்ணாத்த நாக்கு

தானாக்க சப்புக் கொட்டுது
ஆண் மற்றும் குழு : அடடடடா

ஹேய் மச்சி மச்சி

அய்யரு கடை பஜ்ஜி

மாமிக்கு காமி சொஜ்ஜி
ஆண் : அடிப்பவனை ஒடிப்பவங்க

ஆண்மை உள்ள ஆம்பளைங்க டோய்

அட அடிபணிஞ்சு கெடப்பவங்க

மீச வெச்ச பொம்பளைங்க டோய்
ஆண் : இது வரைக்கும்

எளியவனை வலியவங்க

ஆட்டி வெச்ச காலம் போச்சு டோய்

உழைக்கும் இந்தக்

கரங்களிலே விலங்குகளை

பூட்டி வெச்ச காலம் போச்சு டோய்
ஆண் : எனக்கு எஜமான்

என்றும் நான்தான்

எனக்குத் துணையே

எந்தன் தோள்தான்

எனது உறவே இந்த ஊர்தான்

தினமும் எனக்கு திருநாள்தான்
ஆண் : இருக்கும் மட்டும்

ஆனந்தப் பள்ளு பாடு

இறக்கும் போதும்

அஞ்சாமல் கண்ணை மூடு
ஆண் : உலகில் நாம

கொண்டாந்ததென்ன போச்சு

சுதந்திரம் தான்

நம்மோட உயிர் மூச்சு
ஆண் மற்றும் குழு : அடடடடா

ஹேய் மச்சி மச்சி

அய்யரு கடை பஜ்ஜி

மாமிக்கு காமி சொஜ்ஜி

ஒருத்தன் கண்ணும்

காணாம இப்பச் சுட்டது

அண்ணாத்த நாக்கு

தானாக்க சப்புக் கொட்டுது
ஆண் மற்றும் குழு : ஒருத்தன் கண்ணும்

காணாம இப்பச் சுட்டது

அண்ணாத்த நாக்கு

தானாக்க சப்புக் கொட்டுது
ஆண் மற்றும் குழு : ஒருத்தன் கண்ணும்

காணாம இப்பச் சுட்டது

அண்ணாத்த நாக்கு

தானாக்க சப்புக் கொட்டுது….ஊஊஉ……

***நன்றி***