Ethirum Pudhirum – Kathu Pasapasanga Song Lyrics

Song: Kathu Pasapasanga Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Ethirum Pudhirum

English Version

Singers :  Anuradha Sriram, Gopal Rao, Malaysia Vasudevan and Pushpavanam Kuppusamy
Music by : Vidyasagar
Female : Ulagathai kaapavalae

Selvamagaa kaali..

Un paadham enga thuna

Selvamagaa kaali..

Porul tharuvaa pugazh tharuvaa..

Selvamaga kaali..

Adi ponnaana saamiyadi

Enga selvamagaa kaali…
Male : Kaththu pasapasanga

Kattoram poirundhen

Mazhaiyum posaposanguthae

Adi yemmadi

Mazhaiyum posaposanguthae…
Male : Kaththu pasapasanga

Kattoram poirundhen

Mazhaiyum posaposanguthae

Adi yemmadi

Mazhaiyum posaposanguthae…
Male : Mazhaiyum pasapasanga

Madai thirakka poirndhen…

Meenu kosakosanguthae

Adi yemmadi

Meenu kosakosanguthae…
Female : Meenu kosakosanga

Valai eduka poirndhen..

Gouli monamonanguthae

Adi yemmadi

Gouli monamonanguthae…
Female : Gouli monamonanga

Kari soru aakka ponen

Soru thalapulanguthae

Adi yemmadi

Soru thalapulanguthe….
Male : En kannana kannukutti

Kaal mulaicha vellakatti..

Kandangi vaangi tharendi…

Nee uduthikittu

Sarasaraka nadanthu vaayendi…
Male : Heyy kandangi sarasarakkum

Kattiyathum kasangumadi..

Banarasu vaangitharendii…

Nee uduthikitta palapalanu

Jolikkum paaradi
Male : Heyy banarasu palapalakkum

Pattu onna udambil kuththum…

Kanchipuram vaangi tharendiii…

Nee uduthikitta

Silusilunnu silukkum paaradi….
Female : Haan….seela kodupathellaam

Seela izhukkathaanae

Ariva indha pombala unga moonuperil

Oruthanaiyum sirukki nambala…
Male : Heyyyy

Heyyy

Hey intha ..

Hey intha..alekka…

Hey hey..appudi podu..

Alekkaa…

Jamukajinta…

Appudipodu…
Male : Hey saelam aasarikku

Seetu ezhuthi thanthirukken..

Kaalkolusu vaangivaarendii…

Nee pottukittaa galagalannu

Pesumpaaradiii..
Male : Kolusu galagalakkum

Katilila satham varum..

Kalvalayil vaangithaarendii..

Nee maatikitta vazha vazhanu

Vazhukum paaradi…
Male : Heyy kalvalaiyal vazhavazhakkum

Kanchathanam athula irukkum..

Vairathodu vaangithaarendii…

Nee pottukitta thagathaganu

Jollikum paaradiii…
Female : Aammm…mothanagai poduvathu

Mothathaiyum vaangathanae..

Sangathi theriyum enakku..

Unga aambalainga sarithiramae

Kaiyil irukku…
Male : Chithiraiyil veyil adicha

Sithiramae verthidumae…

Thennanthoppu vaangitharendii

Adi yemmadi..

Silusilunu vachuruppendii….
Male : Heyyy ennadaa
Male : Chithiraiyil silusilukkum

Maargazhiyil kuliradikkum

Kambaliyal veedu seivendii

Nee kudi irukka gathagathappa vachuruppendii….
Male : Enna daa suthi irangi pochu

Yethu daa daeiii
Male : Heyy margazhiyil kulir adikkum

Karthigayil mazhai adikum

Unakku mattum kudai pudipendii…

En vaettiyaala kurukurukka kudaipidipendii…
Female : Kuru kurukkum aasai vantha

Kurukkuputhi nooru varum…

Kaariyatha mudikka parpeega…

Athu mudincha pinnae…

Kalativittu oodi poveega…

Yennnyaaa

Tamil Version

பாடகர்கள் : அனுராதா ஸ்ரீராம், கோபால் ராவ்,
மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் புஷ்பவனம் குப்புச்சாமி
இசையமைப்பாளர் : வித்யாசாகர்
பெண் : உலகத்தை காப்பவளே

செல்வ மகா காளி….

உன் பாதம் எங்க துணை

செல்வ மகா காளி….

பொருள் தருவா புகழ் தருவா

செல்வமகா காளி….

அடி பொன்னானா சாமியாடி

எங்க செல்வ மகா காளி
ஆண் : காத்து பசபசங்க

காட்டோரம் போயிருந்தேன்

மழையும் பொசபொசங்குதே அடி எம்மாடி

மழையும் பொசபொசங்குதே…..
ஆண் : காத்து பசபசங்க

காட்டோரம் போயிருந்தேன்

மழையும் பொசபொசங்குதே அடி எம்மாடி

மழையும் பொசபொசங்குதே…..
ஆண் : மழையும் பொசபொசங்குதே…..

மடை திறக்க போயிருந்தேன்

மீனு கொசகொசங்குதே

அடி எம்மடி

மீனு கொசகொசங்குதே
பெண் : மீனு கொசகொசங்க

வலை எடுக்க போயிருந்தேன்

கௌளி மொனமொனங்குதே

அடி எம்மடி

கௌளி மொனமொனங்குதே
பெண் : கௌளி மொனமொனங்க

கறி சோறு ஆக்க போனேன்

சோறு தளபுலங்குதே

அடி எம்மடி

சோறு தளபுலங்குதே
ஆண் : என் கண்ணான கன்னுக்குட்டி

கால் முளைச்ச வெல்லக்கட்டி

கண்டாங்கி வாங்கி தரேண்டி

நீ உடுத்திக்கிட்டு

சரசரக்க நடந்து வாயேன்டி
ஆண் : ஹே கண்டாங்கி சரசரக்கும்

கட்டியதும் கசங்குமடி….

பனாரசு வாங்கித்தறேண்டி

நீ உடுத்திகிட்டா பளபளன்னு

ஜொலிக்கும் பாரடி
ஆண் : ஹே பனாரசு பளபளக்கும்

பட்டு ஒன்ன உடம்பில் குத்தும்

காஞ்சிபுரம் வாங்கி தாரேண்டி

நீ உடுத்திக்கிட்டா

சிலுசில்லுன்னு சிலுக்கு பாரடி
பெண் : ஹான் சீலை கொடுப்பதெல்லாம்

சீலை இழக்கதானே

அறிவ இந்த பொம்பள உங்க மூனுபேரில்

ஒருத்தனையும் சிறுக்கி நம்பள
ஆண் : ஹேய்ய்

ஹேய்ய்

ஹே இந்தா

ஹே இந்தா….அலேக்கா

ஹே ஹே…அப்புடி போடு

அலேக்கா…

ஜமுகஜிண்ட

அப்புடிபோடு
ஆண் : ஹே சேலம் ஆசாரிக்கு

சீட்டு எழுதி தந்திருக்கேன்

கால் கொலுசு வாங்கி வாரேன்டி

நீ போட்டுகிட்டா கலகலன்னு

பேசும் பாரடி
ஆண் : கொலுசு கலகலக்கு

கட்டிலில சத்தம் வரும்….

கல் வளையில் வாங்கதாரேண்டி

நீ மாட்டிகிட்டா வழ வழன்னு

வழுக்கும் பாரடி
ஆண் : ஹேய் கல் வளையில் வழவழக்கும்

கஞ்சத்தனம் அதுல இருக்கும்

வைரத்தோடு வாங்கிதாரேண்டி

நீ போட்டுகிட்ட தகதகன்னு

ஜொலிக்கும் பாரடி…..
பெண் : ஆம்ம்ம்…….மொத்தநகை போடுவது

மொத்தத்தையும் வாங்கதானே

சங்கதி தெரியும் எனக்கு

உங்க ஆம்பளைங்க சரித்திரமே

கையில் இருக்கு…..
ஆண் : சித்திரையில் வெயில் அடிச்சா

சித்திரமே வேர்திடுமே….

தென்னந்தோப்பு வாங்கிதாறேண்டி

அடி எம்மாடி

சிலுசிலுன்னு வச்சுருப்பேண்டி
ஆண் : ஹேய் என்னாடா
ஆண் : சித்திரையில் சிலுசிலுக்கும்

மார்கழியில் குளிரடிக்கும்

கம்பளியால் வீடு செய்வேன்டி

நீ குடி இருக்க கதகதப்பா வச்சிருப்பேன்டி….
ஆண் : என்னடா சுத்தி இறங்கி போச்சு

ஏதுடா டேய்
ஆண் : ஹேய் மார்கழியில் குளிர் அடிக்கும்

கார்த்திகையில் மழை அடிக்கும்

உனக்கு மட்டும் குடை புடிப்பேன்டி

என் வேட்டியால குறுகுறுக்க குடை பிடிப்பேன்டி
பெண் : குறு குறுக்கும் ஆசை வந்தா

குறுக்குபுத்தி நூறு வரும்

காரியத்த முடிக்க பார்பீக

அது முடிஞ்ச பின்னே…

கழட்டிவிட்டு ஓடி போவீக…..

ஏன்யா….