Katta Panchayathu – Vendina Vendum Varam Song Lyrics

Song: Vendina Vendum Varam Song Lyrics

Lyricist: Mu. Metha

Movie: Katta Panchayathu


English Version

Singer : Arunmozhi
Music by : Ilayaraja
Male : Vendinaa vendum varam

Tharupavalae ammaa amma

Vendinaa vendum varam

Tharupavalae ammaa amma
Male : Enakkoru varam tharuvaayaa

En kadhaliyai kondu varuvaayaa

Enakkoru varam tharuvaayaa

En kadhaliyai kondu varuvaayaa
Chorus : Vendinaa vendum varam

Tharupavalae ammaa amma

Vendinaa vendum varam

Tharupavalae ammaa amma

Haei haei
Female : Unnai enni urugi nikkum

Anbu mayil ingirukka

Ammanidam kadhaliyai ketpathum enna

Ullangaiyil nellik kani

Kaiyil ulla thangak kani

Ingirukka veliyil adhai theduvathenna
Male : Kaalumindri kannumindri

Vazhi nadakkum kadhal

Naalum unnai theda solli

Thoonduthadi aaval
Female : Naan paarththa poo vanaththil aadum poovu

Nee vanthu poo eduththu soodum pothu

Ketta nachcharikkuthae

Muththu saram mutti podum mama
Male : Vendinaa vendum varam

Tharupavalae ammaa amma

Vendinaa vendum varam

Tharupavalae ammaa amma
Male Chorus : Oohho ho oohoho ho

Venn muththuppol oru kanna parikkira

Vanna malar eduththu

Female Chorus : Mm….mm….mmmm…

Male Chorus : Kannukkul aadidum kanmani

Kadhalikku anbu maalai thoduththu

Female Chorus : Mm….mm….mmmm…
Male Chorus : Sangu kazhuthula podavaa

Female Chorus : Oo….oo…oh

Male Chorus : Antha sangathi konjam pesavaa

Female Chorus : Oo….oo…oh
Male : Kovililae adichcha mani

Kooruthamma nall varavai

Thiru naal kaana manam yaengi nikkuthammaa
Female : Manasil unnai silai vadichchu

Koyil onna katti vachchen

Maalai onnaa maaththik kolla

Thedhi vekkanumaa
Male : Naalum enthan manasukkullae naadhashvara oosai

Female : Aal aravam illathappo dhinam nadakkum poojai

Male : Uttraarukkum saethi solla venum venum

Female : Mattravarum vaazhththu solla venum venum

Male : Ammanin munnae vendum varamae

Ketti melam kotta seiyyum vaammaa
Chorus : Vendinaa vendum varam

Tharupavalae ammaa amma

Vendinaa vendum varam

Tharupavalae ammaa amma
Male : Enakkoru varam tharuvaayaa

En kadhaliyai kondu varuvaayaa

Enakkoru varam tharuvaayaa

En kadhaliyai kondu varuvaayaa


Tamil Version

பாடகர் : அருண்மொழி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : வேண்டினா வேண்டும் வரம்

தருபவளே அம்மா அம்மா

வேண்டினா வேண்டும் வரம்

தருபவளே அம்மா அம்மா
ஆண் : எனக்கொரு வரம் தருவாயா

என் காதலியை கொண்டு வருவாயா

எனக்கொரு வரம் தருவாயா

என் காதலியை கொண்டு வருவாயா
குழு : வேண்டினா வேண்டும் வரம்

தருபவளே அம்மா அம்மா

வேண்டினா வேண்டும் வரம்

தருபவளே அம்மா அம்மா

ஹேய் ஹேய்
பெண் : உன்னை எண்ணி உருகி நிக்கும்

அன்பு மயில் இங்கிருக்க

அம்மனிடம் காதலியை கேட்பதும் என்ன

உள்ளங்கையில் நெல்லிக் கனி

கையில் உள்ள தங்கக் கனி

இங்கிருக்க வெளியில் அதை தேடுவதென்ன
ஆண் : காலுமின்றி கண்ணுமின்றி

வழி நடக்கும் காதல்

நாளும் உன்னை தேடச் சொல்லி

தூண்டுதடி ஆவல்
பெண் : நான் பார்த்த பூ வனத்தில் ஆடும் பூவு

நீ வந்து பூ எடுத்து சூடும் போது

கெட்ட மனசோ நச்சரிக்குதே

முத்து சரம் முட்டிப் போடும் மாமா
ஆண் : வேண்டினா வேண்டும் வரம்

தருபவளே அம்மா அம்மா

வேண்டினா வேண்டும் வரம்

தருபவளே அம்மா அம்மா
ஆண் குழு : ஓஹ்ஹோ ஹோ ஓஹோஹோ ஹோ

வெண் முத்துப்போல் ஒரு கண்ணப் பறிக்கிற

வண்ண மலர் எடுத்து

பெண் குழு : ம்ம்…..ம்ம்….ம்ம்ம்ம்……..

ஆண் குழு : கண்ணுக்குள் ஆடிடும் கண்மணி

காதலிக்கு அன்பு மாலை தொடுத்து

பெண் குழு : ம்ம்…..ம்ம்….ம்ம்ம்ம்……..
ஆண் குழு : சங்குக் கழுத்துல போடவா

பெண் குழு : ஓ…….ஓ…ஓஹ்

ஆண் குழு : அந்த சங்கதி கொஞ்சம் பேசவா..

பெண் குழு : ஓ…….ஓ…ஓஹ்
ஆண் : கோவிலிலே அடிச்ச மணி

கூறுதம்மா நல் வரவை

திருநாள் காண மனம் ஏங்கி நிக்குதம்மா
பெண் : மனசில் உன்னை சிலை வடிச்சு

கோயில் ஒண்ண கட்டி வச்சேன்

மாலை ஒண்ணா மாத்திக் கொள்ள

தேதி வெக்கணுமா….
ஆண் : நாளும் எந்தன் மனசுக்குள்ளே நாதஸ்வர ஓசை

பெண் : ஆள் அரவம் இல்லாதப்போ தினம் நடக்கும் பூசை

ஆண் : உற்றாருக்கும் சேதி சொல்ல வேணும் வேணும்

பெண் : மற்றவரும் வாழ்த்து சொல்ல வேணும் வேணும்

ஆண் : அம்மனின் முன்னே வேண்டும் வரமே

கெட்டி மேளம் கொட்ட செய்யும் வாம்மா
குழு : வேண்டினா வேண்டும் வரம்

தருபவளே அம்மா அம்மா

வேண்டினா வேண்டும் வரம்

தருபவளே அம்மா அம்மா
ஆண் : எனக்கொரு வரம் தருவாயா

என் காதலியை கொண்டு வருவாயா

எனக்கொரு வரம் தருவாயா

என் காதலியை கொண்டு வருவாயா…

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print