Kattalai – Aathukara Mama Song Lyrics

Movie: Kattalai

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : K. S. Chithra and Mano
Music by : Ilayaraja
Female : Aathukkaara maamaa…

Naan paathu yengalaamaa…
Female : Aathukkaara maamaa…

Naan paathu yengalaamaa…

Pootha poova naaril

Nee korthu vaangu maamaa

Kaathirukkiren neenda neramaa hoi

Vaa vaa nesamaa

Nee vandhaal dhoshamaa
Male : Othu oodhum maamaa

Naan aagavillai maanae

Othi po nee baamaa

Naan karpu ulla aanae

Route ah maathura

Sootta yethura hoi

Venaa sodhana haei

Yen maa rodhana
Male : Othu oodhum maamaa

Naan aagavillai maanae

Othi po nee baamaa
Male : Meeraadhae ella kodu

Maari pogum endhan moodu

Ottaadhae dhoora ninnu

Vera paattu paadu nee
Female : Paadaadha paatta pola

Ponnu indha boomi mela

Ninnaalae laabam enna

Ddhaagam theerkka paaru nee
Male : Veenaaga seendura

Vambaaga thoondura

Villangam pannura

Villambu poottura
Female : Unna adaiya ..aa…

Enna pannanum..mm

Sollu kekkuren

Naan senju paakkuren
Male : Othu oodhum maamaa

Naan aagavillai maanae

Othi po nee baamaa

Naan karpu ulla aanae
Female : Pon maalai neram vandhaal

Poo vaangi kaiyil thandhu

Verenna venuminnu

Kaadhil vandhu kekkanum
Male : Thanjaavur bomma pola

Thalaiyaattum aalum alla

Yen maa naan ponnu kitta

Mandi pottu thokkanum
Female : Veenaaga pogudhu

Nammoda vaalibam

Male : Hahaa

Female : Sernndhae thaan aaganum

Nammoda jaadhagam
Male : Appuram enna

Thappu nadakkum

Naanum maaranum haei

Nee thaan kaaranam
Female : Aathukkaara maamaa…

Naan paathu yengalaamaa…

Pootha poova naaril

Nee korthu vaangu maamaa
Male : Route ah maathura

Sootta yethura hoi

Venaa sodhana haei

Yen maa rodhana
Female : Haei aathukkaara maamaa…

Male : Hmm

Female : Naan paathu yengalaamaa…

Male : Othi po nee baamaa

Naan karpu ulla aanae

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ஆத்துக்கார மாமா

நான் பாத்து ஏங்கலாமா
பெண் : ஆத்துக்கார மாமா

நான் பாத்து ஏங்கலாமா

பூத்த பூவ நாரில்

நீ கோர்த்து வாங்கு மாமா

காத்திருக்கிறேன்

நீண்ட நேரமா ஹோய்

வா வா நேசமா

நீ வந்தால் தோஷமா
ஆண் : ஒத்து ஊதும் மாமா

நான் ஆகவில்லை மானே

ஒத்திப் போ நீ பாமா

நான் கற்பு உள்ள ஆணே

ரூட்ட மாத்துற

சூட்ட ஏத்துற ஹோய்

வேணா சோதனை

ஹேய் ஏம்மா ரோதனை
ஆண் : ஒத்து ஊதும் மாமா

நான் ஆகவில்லை மானே

ஒத்திப் போ நீ பாமா
ஆண் : மீறாதே எல்லைக் கோடு

மாறிப் போகும் எந்தன் மூடு

ஒட்டாதே தூர நின்னு

வேற பாட்டு பாடு நீ
பெண் : பாடாத பாட்டப் போல

பொண்ணு இந்த பூமி மேல

நின்னாலே லாபம் என்ன

தாகம் தீர்க்கப் பாரு நீ
ஆண் : வீணாகச் சீண்டுற

வம்பாகத் தூண்டுற

வில்லங்கம் பண்ணுற

வில்லம்பு பூட்டுற
பெண் : உன்ன அடைய….ஆ

என்ன பண்ணணும்….ம்ம்….

சொல்லு கேக்குறேன்

நான் செஞ்சு பாக்குறேன்
ஆண் : ஒத்து ஊதும் மாமா

நான் ஆகவில்லை மானே

ஒத்திப் போ நீ பாமா

நான் கற்பு உள்ள ஆணே
பெண் : பொன் மாலை நேரம் வந்தால்

பூ வாங்கிக் கையில் தந்து

வேறென்ன வேணுமின்னு

காதில் வந்து கேக்கணும்
ஆண் : தஞ்சாவூர் பொம்ம போல

தலையாட்டும் ஆளும் அல்ல

ஏன்மா நான் பொண்ணு கிட்ட

மண்டி போட்டு தோக்கணும்
பெண் : வீணாகப் போகுது

நம்மோட வாலிபம்

ஆண் : ஹ ஹா

பெண் : சேர்ந்தேதான் ஆகணும்

நம்மோட ஜாதகம்
ஆண் : அப்புறம் என்ன தப்பு நடக்கும்

நானும் மாறணும்

ஹேய் நீதான் காரணம்
பெண் : ஆத்துக்கார மாமா

நான் பாத்து ஏங்கலாமா

பூத்த பூவ நாரில்

நீ கோர்த்து வாங்கு மாமா
ஆண் : ரூட்ட மாத்துற

சூட்ட ஏத்துற ஹோய்

வேணா சோதனை

ஹேய் ஏம்மா ரோதனை
பெண் : ஹேய் ஆத்துக்கார மாமா ஆண் : ம்ம்

பெண் : நான் பாத்து ஏங்கலாமா

ஆண் : ஒத்திப் போ நீ பாமா

நான் கற்பு உள்ள ஆணே

***நன்றி***

Similar Posts