Kattumarakaran – Chinna Poove Song Lyrics

Movie: Kattumarakaran

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : Mano and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Chorus : Haa…aaa…aaa….aaa….(4)
Male : Chinna poovae poovae sugamaa

Ennai paadum nenjam nalamaa

Anbu thaenae thaenae sugamaa

Ennai thaedum kangal nalamaa
Male : Sangeetha kuyilae

Sandhaegam edharkku

Sandhosham kozhikkum

Porkkaalam namakku

Endhan uravukkaaga varavukkaaga

Oru manam uruguvadhaa
Female : Chinna poovae poovae sugamaa

Ennai paadum nenjam nalamaa

Anbu thaenae thaenae sugamaa

Ennai thaedum kangal nalamaa
Chorus : ………………………..
Male : Pon maadathil pani poo manjathil

Dhinam thuyilum

Maaligai kili ival azhagiya dhegam
Female : Maadangalum malar manjangalum

Ingu unai vida sugangalai

Tharavillai enakkoru podhum
Male : Unnai thol meedhilae

Vaithu thaalaattavaa
Female : Ennai thaalaattidum

Unnai paaraattavaa
Male : Iravenna pagalenna

Uravukku panjam enna

Iravenna pagalenna

Uravukku panjam enna
Male : Chinna poovae poovae sugamaa

Ennai paadum nenjam nalamaa
Female : Anbu thaenae thaenae sugamaa

Ennai thaedum kangal nalamaa
Male : Sangeetha kuyilae

Sandhaegam edharkku
Female : Sandhosham kozhikkum

Porkkaalam namakku
Male : Endhan uravukkaaga varavukkaaga

Oru manam uruguvadhaa
Female : Chinna poovae poovae sugamaa

Ennai paadum nenjam nalamaa
Male : Anbu thaenae thaenae sugamaa

Ennai thaedum kangal nalamaa
Chorus : …………………………
Female : Kottaikkullae siru koottukkullae

Oru vilangittu uravinai

Chiraiyinil adaippadhu yaaro
Male : Naesangalai uyir paasangalai

Ingu keduppavar thaduppavar

Kadaisiyil jeyithiduvaaro
Female : Anbae nee illaiyael

Ingu naan illaiyae
Male : Rendu jeevangalum

Ingu verillaiyae
Female : Thanimaikkum pirivirkkum

Ini ingae artham illai

Thanimaikkum pirivirkkum

Ini ingae artham illai
Female : Chinna poovae poovae sugamaa

Ennai paadum nenjam nalamaa
Male : Anbu thaenae thaenae sugamaa

Ennai thaedum kangal nalamaa
Female : Sangeetha kuyilae

Sandhaegam edharkku
Male : Sandhosham kozhikkum

Porkkaalam namakku
Female : Endhan uravukkaaga varavukkaaga

Oru manam uruguvadhaa
Male : Chinna poovae poovae sugamaa

Ennai paadum nenjam nalamaa
Female : Anbu thaenae thaenae sugamaa

Ennai thaedum kangal nalamaa

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
குழு : ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஆஅ……

ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஆஅ……

ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஆஅ……

ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஆஅ……
ஆண் : சின்னப் பூவே பூவே சுகமா

என்னைப் பாடும் நெஞ்சம் நலமா

அன்புத் தேனே தேனே சுகமா

என்னைத் தேடும் கண்கள் நலமா
ஆண் : சங்கீதக் குயிலே

சந்தேகம் எதற்கு

சந்தோஷம் கொழிக்கும்

பொற்காலம் நமக்கு

எந்தன் உறவுக்காக வரவுக்காக

ஒரு மனம் உருகுவதா
பெண் : சின்னப் பூவே பூவே சுகமா

என்னைப் பாடும் நெஞ்சம் நலமா

அன்புத் தேனே தேனே சுகமா

என்னைத் தேடும் கண்கள் நலமா
குழு : ஆஅ….ஆஅ…..

பாபாப் பாபப் பப்ப்ப்

பாபாப் பாபப் பப்ப்ப்

பாபாப்பா பப்பாப்பா
ஆண் : பொன் மாடத்தில்

பனிப் பூ மஞ்சத்தில்

தினம் துயிலும் மாளிகை கிளி

இவள் அழகிய தேகம்
பெண் : மாடங்களும் மலர் மஞ்சங்களும்

இங்கு உனை விட சுகங்களை

தரவில்லை எனக்கொரு போதும்
ஆண் : உன்னைத் தோள் மீதிலே

வைத்து தாலாட்டவா

பெண் : என்னைத் தாலாட்டிடும்

உன்னைப் பாராட்டவா
ஆண் : இரவென்ன பகலென்ன

உறவுக்குப் பஞ்சம் என்ன

இரவென்ன பகலென்ன

உறவுக்குப் பஞ்சம் என்ன
ஆண் : சின்னப் பூவே பூவே சுகமா

என்னைப் பாடும் நெஞ்சம் நலமா

பெண் : அன்புத் தேனே தேனே சுகமா

என்னைத் தேடும் கண்கள் நலமா
ஆண் : சங்கீதக் குயிலே

சந்தேகம் எதற்கு

பெண் : சந்தோஷம் கொழிக்கும்

பொற்காலம் நமக்கு

ஆண் : எந்தன் உறவுக்காக வரவுக்காக

ஒரு மனம் உருகுவதா
பெண் : சின்னப் பூவே பூவே சுகமா

என்னைப் பாடும் நெஞ்சம் நலமா

ஆண் : அன்புத் தேனே தேனே சுகமா

என்னைத் தேடும் கண்கள் நலமா
குழு : ………………………
பெண் : கோட்டைக்குள்ளே

சிறு கூட்டுக்குள்ளே

ஒரு விலங்கிட்டு உறவினை

சிறையினில் அடைப்பது யாரோ
ஆண் : நேசங்களை உயிர்

பாசங்களை

இங்கு கெடுப்பவர் தடுப்பவர்

கடைசியில் ஜெயித்திடுவாரோ
பெண் : அன்பே நீ இல்லையேல்

இங்கு நான் இல்லையே

ஆண் : ரெண்டு ஜீவன்களும்

இங்கு வேறில்லையே
பெண் : தனிமைக்கும் பிரிவிற்கும்

இனி இங்கே அர்த்தம் இல்லை

தனிமைக்கும் பிரிவிற்கும்

இனி இங்கே அர்த்தம் இல்லை
பெண் : சின்னப் பூவே பூவே சுகமா

என்னைப் பாடும் நெஞ்சம் நலமா

ஆண் : அன்புத் தேனே தேனே சுகமா

என்னைத் தேடும் கண்கள் நலமா
பெண் : சங்கீதக் குயிலே

சந்தேகம் எதற்கு

ஆண் : சந்தோஷம் கொழிக்கும்

பொற்காலம் நமக்கு

பெண் : எந்தன் உறவுக்காக வரவுக்காக

ஒரு மனம் உருகுவதா
ஆண் : சின்னப் பூவே பூவே சுகமா

என்னைப் பாடும் நெஞ்சம் நலமா

பெண் : அன்புத் தேனே தேனே சுகமா

என்னைத் தேடும் கண்கள் நலமா

***நன்றி***

Similar Posts