Kattumarakaran – Kekkuthadi Song Lyrics

Movie: Kattumarakaran

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : Mano and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female Chorus : Kekkudhadi koo koo koo

Chinna kuyil nenjil enna sandhosham

Aattam adi thai thai thai

Vanna kili kannil enna ullaasam

Ettu thikkum povaaiyoo kaatrae

Ellorkkum solvaaiyo hoi hoi

Kattumarakkaaranukku

Jodi ponnu vandhaachu
Female Chorus : Kekkudhadi koo koo koo

Chinna kuyil nenjil enna sandhosham

Aattam adi thai thai thai

Vanna kili kannil enna ullaasam
Male : Vaanam kanden

Kadal meenum kanden

Ammammaa verondrum

Kanden illai
Female : Oorum kanden

Indha ulagum kanden

Unnai pol aan pillai

Kanden illai
Male : Pennai naan thottadhu unnai thaan

Chorus : Hoo ooo oooo

Female : Aan viral pattadhu ippa thaan

Chorus : Hoo ooo oooo
Male : Idhu enna inbam inbam

Ariyenae munnum pinnum
Female : Unnaipol naanum naanum

Ariyaadha mogam mogam

Chorus : Hoo oo ooo hoo ooo
Male : Kekkudhadi koo koo koo

Chinna kuyil nenjil enna sandhosham

Aattam adi thai thai thai

Vanna kili kannil enna ullaasam

Ettu thikkum povaaiyoo kaatrae

Ellorkkum solvaaiyo hoi hoi

Kattumarakkaaranukku

Jodi ponnu vandhaachu
Female Chorus : Kekkudhadi koo koo koo

Chinna kuyil nenjil enna sandhosham
Male : Aara dheedhaararae dhaarae dhandhaa…

Aara dheedhaararae dhaarae dhandhaarae

Dhandhaarae dhaarae dhaa ho

Dhaarae dhandhaa dhaarae dhandhaa dhaaraenaa
Chorus : Hoo ooo ooo ooo ooo
Female : Kannukkullae

Oru vanna padam

Vannagal neeyaaga

Vandhaai ingae
Male : Nenjukkullae

Oru chinna padam

Unnai thaan naan kondu

Vaithaen angae
Female : Chithiram un vasam vandhadhae
Male : Ammammaa vithaigal

Ennavo seiyudhae

Female : Ammammaa unaiyandri

Sondham illai

Ulagathil bandham illai
Male : Iru nenjam koodum koodum

Pudhu raagam paadum paadum
Chorus : Hoo ooo ooo ooo ooo
Male : Kekkudhadi koo koo koo

Chinna kuyil nenjil enna sandhosham

Aattam adi thai thai thai

Vanna kili kannil enna ullaasam
Female : Ettu thikkum povaaiyoo kaatrae

Ellorkkum solvaaiyo hoi hoi

Kattumarakkaaranukku

Jodi ponnu vandhaachu
Chorus : Kekkudhadi koo koo koo

Chinna kuyil nenjil enna sandhosham

Aattam adi thai thai thai

Vanna kili kannil enna ullaasam

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
குழு : கேக்குதடி கூக் கூக் கூ

சின்னக் குயில் நெஞ்சில்

என்ன சந்தோஷம்
குழு : ஆட்டம் அடி தை தை தை

வண்ணக்கிளி கண்ணில்

என்ன உல்லாசம்
குழு : எட்டுத் திக்கும்

போவாயோ காற்றே

எல்லோர்க்கும் சொல்வாயோ

ஹொய் ஹொய்

கட்டுமரக்காரனுக்கு

ஜோடிப் பொண்ணு வந்தாச்சு
குழு : கேக்குதடி கூக் கூக் கூ

சின்னக் குயில் நெஞ்சில்

என்ன சந்தோஷம்
குழு : ஆட்டம் அடி தை தை தை

வண்ணக்கிளி கண்ணில்

என்ன உல்லாசம்
குழு : ஓஒ…ஓஒ….ஓஒ….

ஓஒ…..ஓஒ….ஓஒ…..
ஆண் : வானம் கண்டேன்

கடல் மீனும் கண்டேன்

அம்மம்மா வேறொன்றும்

கண்டேன் இல்லை
பெண் : ஊரும் கண்டேன்

இந்த உலகும் கண்டேன்

உன்னைப் போல் ஆண் பிள்ளை

கண்டேன் இல்லை
ஆண் : பெண்ணை நான்

தொட்டது உன்னைத்தான்

குழு : ஓஒ…ஓஒ….ஓஒ….
பெண் : ஆண் விரல் பட்டது

இப்பத்தான்

குழு : ஓஒ…ஓஒ….ஓஒ….
ஆண் : இது என்ன இன்பம் இன்பம்

அறியேனே முன்னும் பின்னும்

பெண் : உன்னைப் போல்

நானும் நானும்

அறியாத மோகம் மோகம்
குழு : ஓஒ…ஓஒ….ஓஒ….

ஓஒ…..ஓஒ….ஓஒ…..
ஆண் : கேக்குதடி கூக் கூக் கூ

சின்னக் குயில் நெஞ்சில்

என்ன சந்தோஷம்
ஆண் : ஆட்டம் அடி தை தை தை

வண்ணக் கிளி கண்ணில்

என்ன உல்லாசம்
ஆண் : எட்டுத் திக்கும்

போவாயோ காற்றே

எல்லோர்க்கும் சொல்வாயோ

ஹொய் ஹொய்

கட்டுமரக்காரனுக்கு

ஜோடிப் பொண்ணு வந்தாச்சு
குழு : கேக்குதடி கூக் கூக் கூ

சின்னக் குயில் நெஞ்சில்

என்ன சந்தோஷம்
ஆண் : ஆரே தீதாதரி தாரே தந்தா

ஆரே தீதாதரி தாரே தந்தா

தரே தந்தாரே தாரே ஆ ஹோ ஹோ

தாரே தந்தா தாரே தந்தாரே னா……
குழு : ஓஒ…..ஓஒ…..ஓஓ…..ஓஒ……
பெண் : கண்ணுக்குள்ளே

ஒரு வண்ணப் படம்

வண்ணங்கள்

நீயாக வந்தாய் இங்கே
ஆண் : நெஞ்சுக்குள்ளே

ஒரு சின்னப் படம்

உன்னைத்தான்

நான் கொண்டு வைத்தேன் அங்கே
பெண் : சித்திரம் உன் வசம் வந்ததே

ஆண் : அம்மம்மா

வித்தைகள் என்னவோ செய்யுதே
பெண் : அம்மம்மா

உனையன்றி சொந்தம் இல்லை

உலகத்தில் பந்தம் இல்லை

ஆண் : இரு நெஞ்சம் கூடும் கூடும்

புது ராகம் பாடும் பாடும்….
குழு : ஓஒ…..ஓஒ…..ஓஓ…..ஓஒ……
ஆண் : கேக்குதடி கூக் கூக் கூ

சின்னக் குயில் நெஞ்சில்

என்ன சந்தோஷம்
ஆண் : ஆட்டம் அடி தை தை தை

வண்ணக்கிளி கண்ணில்

என்ன உல்லாசம்
பெண் : எட்டுத் திக்கும்

போவாயோ காற்றே

எல்லோர்க்கும் சொல்வாயோ

ஹொய் ஹொய்

கட்டுமரக்காரனுக்கு

ஜோடிப் பொண்ணு வந்தாச்சு
குழு : கேக்குதடி கூக் கூக் கூ

சின்னக் குயில் நெஞ்சில்

என்ன சந்தோஷம்
குழு : ஆட்டம் அடி தை தை தை

வண்ணக் கிளி கண்ணில்

என்ன உல்லாசம்

***நன்றி***