Kattumarakaran – Vetri Vetri Song Lyrics

Movie: Kattumarakaran

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Male : Vetri vetri endru sollum

Koiyil mani… muthammaa

Sutri sutri vandhu engum

Ketkumadi muthammaa

Ninaikkaadha pirivum

Nilaikkaamal vilagum

Idhu nedungaala payanam

Payanam payanam
Male : Vetri vetri endru sollum

Koiyil mani… muthammaa

Sutri sutri vandhu engum

Ketkumadi muthammaa
Male : Kaadhal enum sangu

Kandeduthu vandhen

Omkaara osaiyilae

Mei marandhen naanum

Aagaaya gangai

Aadi vara kanden

Aanandha velaiylae

Neendha vandhen naan
Female : Porkaalamae en maadam

Thaedi vandhadhae

Nirkkaamalae ennai

Pan paadi vandhadhae

Mayil thogaiyae

Oru mani veenaiyaai

Layam maaraadhu

Nee meettu raajaa
Female : Vetri vetri endru sollum

Koiyil mani… muthammaa

Sutri sutri vandhu engum

Ketkumadi muthammaa
Female : Vaana radham yeri

Mannulagam thaandi

Vaiboga oorvalamaai

Poi varalaam vaa

Sorgapuri serndhu

Indhiranai paarthu

Vaangaadha varangal ellaam

Vaangidalaam vaa
Male : Mai poosidum kan paarvai

Vaadi nindradho

Mandhaarap poo pon vandai

Thaedi nindradho

Suga bodhaiyil indha suba velaiyil

Nalla thaenaatril neeraatta vaa
Female : Vetri vetri endru sollum

Koiyil mani… muthammaa

Sutri sutri vandhu engum

Ketkumadi muthammaa
Male : Ninaikkaadha pirivum

Nilaikkaamal vilagum

Idhu nedungaala payanam

Payanam payanam
Male : Vetri vetri endru sollum

Koiyil mani… muthammaa
Female : Sutri sutri vandhu engum

Ketkumadi muthammaa

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் குழு : தையா தையா தைய

தையா தையா தைய

தையா தையா தைய

தையா தையா
ஆண் குழு : தையா தையா தைய

தையா தையா தைய

தையா தையா தைய

தையா தையா
ஆண் குழு : தையா தையா தைய

தையா தையா தைய

தையா தையா தைய

தையா தையா
பெண் குழு : ஊ….ஊ…..ஊ….ஊ…..

ஓஒ……ஓஒ…..ஓஒ……

ஓஓஹோ ……ஓஓஹோ…… ஓஓஹோ…..

ஓஒ……ஓஒ…..ஓஒ……
ஆண் : வெற்றி வெற்றி என்று சொல்லும்

கோயில் மணி முத்தம்மா

குழு : ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..

ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..
ஆண் : சுற்றிச் சுற்றி வந்து

எங்கும் கேட்குதடி முத்தம்மா

குழு : ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..

ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..
ஆண் : நினைக்காத பிரிவும்

நிலைக்காமல் விலகும்

குழு : ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..

ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..
ஆண் : இது நெடுங்காலப்

பயணம் பயணம் பயணம்

குழு : ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..

ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..
ஆண் : வெற்றி வெற்றி என்று சொல்லும்

கோயில் மணி முத்தம்மா

குழு : ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..

ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..
ஆண் : சுற்றிச் சுற்றி வந்து

எங்கும் கேட்குதடி முத்தம்மா

குழு : ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..

ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..
குழு : ஆஅ….ஆஅ….ஆஅ…..

ஆஅ…..ஆ……ஆஅ…..
ஆண் : காதல் எனும் சங்கு

கண்டெடுத்து வந்தேன்

ஓங்கார ஓசையிலே

மெய் மறந்தேன் நானும்
ஆண் : ஆகாய கங்கை

ஆடி வரக் கண்டேன்

ஆனந்த வேளையிலே

நீந்த வந்தேன் நான்
பெண் : பொற்காலமே

என் மாடம் தேடி வந்ததே

நிற்காமலே என் மொத்தம்

பாடி வந்ததே
பெண் : மயில் தோகையே…..

ஒரு மணி வீணையாய்

லயம் மாறாது

நீ மீட்டு ராஜா
பெண் : வெற்றி வெற்றி என்று சொல்லும்

கோயில் மணி முத்தம்மா

குழு : ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..

ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..
பெண் : சுற்றிச் சுற்றி வந்து

எங்கும் கேட்குதடி முத்தம்மா

குழு : ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..

ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..
பெண் : நினைக்காத பிரிவும்

நிலைக்காமல் விலகும்

குழு : ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..

ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..
பெண் : இது நெடுங்காலப்

பயணம் பயணம் பயணம்

குழு : ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..

ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..
பெண் : வெற்றி வெற்றி என்று சொல்லும்

கோயில் மணி முத்தம்மா

குழு : ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..

ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..
குழு : ஹ்ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்

ஹ்ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்
பெண் : வானரதம் ஏறி

மண்ணுலகம் தாண்டி

வைபோக ஊர்வலமாய்

போய் வரலாம் வா
பெண் : சொர்க்கபுரி சேர்ந்து

இந்திரனைப் பார்த்து

வாங்காத வரங்கள் எல்லாம்

வாங்கிடலாம் வா
ஆண் : மை பூசிடும் கண் பார்வை

வாடி நின்றதோ

மந்தாரப் பூ பொன் வண்டை

தேடி நின்றதோ
ஆண் : சுக போதையில் இந்த

சுப வேளையில்

நல்ல தேனாற்றில் நீராட்ட வா
பெண் : வெற்றி வெற்றி என்று சொல்லும்

கோயில் மணி முத்தம்மா

குழு : ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..

ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..
பெண் : சுற்றிச் சுற்றி வந்து

எங்கும் கேட்குதடி முத்தம்மா

குழு : ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..

ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..
ஆண் : நினைக்காத பிரிவும்

நிலைக்காமல் விலகும்

குழு : ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..

ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..
ஆண் : இது நெடுங்காலப்

பயணம் பயணம் பயணம்

குழு : ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..

ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..
ஆண் : வெற்றி வெற்றி என்று சொல்லும்

கோயில் மணி முத்தம்மா

குழு : ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..

ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..
பெண் : சுற்றிச் சுற்றி வந்து

எங்கும் கேட்குதடி முத்தம்மா

குழு : ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..

ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…..

***நன்றி***