Kavalai Padathe Sagodhara – Pennin Thiruvonam Song Lyrics

Movie: Kavalai Padathe Sagodhara

Lyricist: Panchu Arunachalam

English Version

Singers :  Sujatha and Ilayaraja
Music by : Ilayaraja
Male : Ponnin thiruvona thirunaalum vannallo

Managala naalo

Thullum thalir maeni kulir soodi kondallo

Malliga poovo
Male : Kaadhal paattu chollum koottukkaari

Veena meetti paadum chottukkaari

Endae neela kuyil neeyallo

Thathidum thathaiyallo
Female : Thiruvona thirunaalum vannallo

Managala naalo

Thullum thalir maeni kulir soodi kondallo

Malliga poovo
Female : Kaadhal paattu chollum koottukkaaraa

Veena meetti paadum chottukkaaraa

Endae neela kuyil neeyallo

Thathidum thathaiyallo
Male : Thiruvona thirunaalum vannallo

Managala naalo

Thullum thalir maeni kulir soodi kondallo

Malliga poovo
Chorus : Ae thaiyara thithana

Thaiyara thaiyara thana

Thaiyara thithana thaiyaa

Thaiyara thithana

Thaiyara thaiyara thana

Thaiyara thithana thaiyaa

Nanana naanaanaa nana nanana naanaanaa

Nanana naanaanaa nana naanaa
Male : Guruvaayoor kovilil ninnu

Oru paadu vazhipaadu naernnu

Kandedutha kaniyae

Pudhidhaai varum thiruvaadhira naalil

Varamaai varum vanamaaliga neeyae

Vanna vanna chilaiyae
Female : Thennangaatru thaeril yeri

Vaanam sella azhaikkum

Minnum andha thaaragai koottam

Pakkam vandhu valaikkum
Male : Thanga kottaarathin thamburaatti

Kannin singaarangal jaadai kaatti

Endae neela kuyil neeyallo

Thathidum thathaiyallo
Female : Thiruvona thirunaalum vannallo

Managala naalo

Thullum thalir maeni kulir soodi kondallo

Malliga poovo
Male : Kaadhal paattu chollum koottukkaari

Veena meetti paadum chottukkaari

Endae neela kuyil neeyallo

Thathidum thathaiyallo
Female : Thiruvona thirunaalum vannallo

Managala naalo

Thullum thalir maeni kulir soodi kondallo

Malliga poovo
Female : Thenpaandi muthukkal enna

Maanikka muthaaram minna

Konjigindra azhagae

Sindhoora chandhanam sindha

Ponnona kolangal thandhu

Nenjil nindra uravae
Male : Neiyaatrangara kovil

Vaazhum ammanaval saatchi

Pon naalum vara maalai maatrum

Nalla nalla kaatchi
Female : Ingu ola thumbi paada venum

Andha kola mayil aada venum

Endae neela kuyil neeyallo

Thathidum thathaiyallo
Female : Thiruvona thirunaalum vannallo

Managala naalo

Male : Thullum thalir maeni kulir soodi kondallo

Malliga poovo

Kaadhal paattu chollum koottukkaari

Veena meetti paadum chottukkaari
Both : Endae neela kuyil neeyallo

Thathidum thathaiyallo

Thiruvona thirunaalum vannallo

Managala naalo

Male : Thullum thalir maeni kulir soodi kondallo

Malliga poovo

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : இளையராஜா மற்றும் சுஜாதா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : பொண்ணின் திருவோணத்

திருநாளும் வந்நல்லோ

மங்கள நாளோ

துள்ளும் தளிர் மேனி

குளிர் சூடிக் கண்டல்லோ

மல்லிகைப் பூவோ
ஆண் : காதல் பாட்டுச் சொல்லும்

கூட்டுக்காரி

வீணை மீட்டிப் பாடும்

சோட்டுக்காரி

என்டே நீலக் குயில் நீயல்லோ

தத்திடும் தத்தையல்லோ
பெண் : பொண்ணின் திருவோணத்

திருநாளும் வந்நல்லோ

மங்கள நாளோ

துள்ளும் தளிர் மேனி

குளிர் சூடிக் கண்டல்லோ

மல்லிகைப் பூவோ
பெண் : காதல் பாட்டுச் சொல்லும்

கூட்டுக்காரா

வீணை மீட்டிப் பாடும்

சோட்டுக்காரா

என்டே நீலக் குயில் நீயல்லோ

தத்திடும் தத்தையல்லோ
ஆண் : திருவோணத்

திருநாளும் வந்நல்லோ

மங்கள நாளோ

துள்ளும் தளிர் மேனி

குளிர் சூடிக் கண்டல்லோ

மல்லிகைப் பூவோ
குழு : ………………
ஆண் : குருவாயூர் கோவிலில் நின்னு

ஒருபாடு வழிபாடு நேர்ந்நு

கண்டெடுத்த கனியே
ஆண் : புதிதாய் வரும்

திருவாதிர நாளில்

வரமாய் வரும் வனமாளிகை நீயே

வண்ண வண்ணச் சிலையே
பெண் : தென்னங்காற்று தேரில் ஏறி

வானம் செல்ல அழைக்கும்

இன்னும் அந்த தாரகைக் கூட்டம்

பக்கம் வந்து வளைக்கும்
ஆண் : தங்கக் கொட்டாரத்தின் தம்புராட்டி

கண்ணின் சிங்காரங்கள் ஜாடை காட்டி

என்டே நீலக் குயில் நீயல்லோ

தத்திடும் தத்தையல்லோ
பெண் : திருவோணத்

திருநாளும் வந்நல்லோ

மங்கள நாளோ

துள்ளும் தளிர் மேனி

குளிர் சூடிக் கண்டல்லோ

மல்லிகைப் பூவோ
ஆண் : காதல் பாட்டுச் சொல்லும்

கூட்டுக்காரி

வீணை மீட்டிப் பாடும்

சோட்டுக்காரி

என்டே நீலக் குயில் நீயல்லோ

தத்திடும் தத்தையல்லோ
பெண் : திருவோணத்

திருநாளும் வந்நல்லோ

மங்கள நாளோ

துள்ளும் தளிர் மேனி

குளிர் சூடிக் கண்டல்லோ

மல்லிகைப் பூவோ
பெண் : தென்பாண்டி முத்துக்கள் என்ன

மாணிக்க முத்தாரம் மின்ன

கொஞ்சுகின்ற அழகே

செந்ந்தூரச் சந்தனம் சிந்த

பொண்ணோட கோலங்கள் தந்து

நெஞ்சில் நின்ற உறவே
ஆண் : நெய்யாற்றங்கரைக்

கோவில் வாழும் அம்மனவள் சாட்சி

பொன்நாளும் வர மாலை மாற்றும்

நல்ல நல்ல காட்சி
பெண் : இங்கு ஓலத் தும்பி பாட வேணும்

அந்தக் கோலமயில் ஆட வேணும்

என்டே நீலக் குயில் நீயல்லோ

தத்திடும் தத்தையல்லோ
பெண் : திருவோணத்

திருநாளும் வந்நல்லோ

மங்கள நாளோ

ஆண் : துள்ளும் தளிர் மேனி

குளிர் சூடிக் கண்டல்லோ

மல்லிகைப் பூவோ
ஆண் : காதல் பாட்டுச் சொல்லும்

கூட்டுக்காரி

வீணை மீட்டிப் பாடும்

சோட்டுக்காரி

இருவர் : என்டே நீலக் குயில் நீயல்லோ

தத்திடும் தத்தையல்லோ
இருவர் : திருவோணத்

திருநாளும் வந்நல்லோ

மங்கள நாளோ

ஆண் : துள்ளும் தளிர் மேனி

குளிர் சூடிக் கண்டல்லோ

மல்லிகைப் பூவோ

***நன்றி***