Kavalan Avan Kovalan – Nizhaledhu Inge Nijamedhu Song Lyrics

Song: Nizhaledhu Inge Nijamedhu Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Album: Kavalan Avan Kovalan

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and M. Jayachandran
Music by : Vijayanand
Lyrics by : Vaali
Male : Nizhaledhu ingae nijamedhu

Ninaikkaiyil manda kuzhambuthu

Ennai pola irukkurae

Rompa paadu paduththurae
Male : Ada maanga madaiyaa vidhiyaa vinaiyaa

Mayakkangal theliyalaiyae

Idhu vittalaachaaryaa marmakkadhiyaa

Enakkonnum puriyalaiyae
Male : Hae….enakkunthaan un pol mayakkanthaan

Kalakkanthaan manda kozhappamthaan

Unna pola irukkuraen

Ippa maatti muzhikkiraen
Male : Ada naai vaal thannai nimirnthida nenachchen

Kaikalai kadichchathaiyyaa

En kadhal kaniyai gramakiliyae

Enai vittu pirichchathiyya hae haei
Male : Enakunthaan un pol mayakkanthaan
Male : Maappillai unga maamanaaru naan

Udhavikku varalaamaa

Neengal nadaththum sandai kaatchiyi

Yosanai tharalaamaa
Male : Iruvarukkullae enna pirachchanai

Engitta sollalaamaa

Samman illaama aajar aaguraen

En sollai thallalaamaa
Male : Poonaithaan puliyai pol

Oorilae thiriyuthu

Male : Poonaiyai puliyumthaan

Paaththu yaen nadunguthu hoi

Male : Oththi podaa unnaal thalaivali
Male : Original saathaa original

Unmai sol nee yaar unmai sol

Male : Intha kelvi yaenunga naan gramaththaanunga
Male : Ada en pol neeyum un pol naanum

Iruppathu sangadamthaan

Ingu poosal vanthaal idaiyil pugunthu

Thaduppathu en kadanthaan
Male : Nee vantha velai thookam pochchudaa

Nimmathi enakkilla

Male : Nee panna vela thappu kaariyam

Ellaam en melae
Male : Kattiya manaivi sandai poduraa

Nee senja vinaithaanae

Male : Kadhali enaiyae vittu odinaa

Kaaranam needhaanae poeiyya
Male : Iruvarai ondru pol

Iraivan yaen padaikkanum

Male : Oruththanin pazhigali

Aduththavan sumakkanum

Vittu thallu ellaam thalaivithi
Male : Nijamedhu ingae nizhaledhu

Male : Ninaikkaiyil manda kuzhambuthu

Male : Ennai pola irukkurae

Male : Rompa paadu paduthurae
Male : Ada eththanai kaalam ippadi unnaal

Kavalaiyil midhappeno

Male : En daughter matter watter kooda

Inmael kudippeno
Male : Nijamedhu ingae nizhalethu….hoi….

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எம். ஜெயச்சந்திரன் இசையமைப்பாளர் : விஜயானந்த் பாடலாசிரியர் : வாலி ஆண் : நிழலெது இங்கே நிஜமெது
நினைக்கையில் மண்ட குழம்புது
என்னைப் போல இருக்குறே
ரொம்ப பாடு படுத்துறே ஆண் : அட மாங்கா மடையா விதியா வினையா
மயக்கங்கள் தெளியலையே
இது விட்டலாச்சார்யா மர்மக்கதையா
எனக்கொண்ணும் புரியலையே ஆண் : ஹே….எனக்குந்தான் உன் போல் மயக்கந்தான்
கலக்கந்தான் மண்ட கொழப்பந்தான்
உன்னப் போல இருக்குறேன்
இப்ப மாட்டி முழிக்கிறேன் ஆண் : அட நாய் வால் தன்னை நிமிர்த்திட நெனச்சேன்
கைகளை கடிச்சதய்யா
என் காதல் கனியை கிராமக்கிளியை
எனை விட்டு பிரிச்சதய்யா ஹே ஹேய் ஆண் : எனக்குந்தான் உன் போல் மயக்கந்தான் ஆண் : மாப்பிள்ளை உங்க மாமனாரு நான்
உதவிக்கு வரலாமா
நீங்கள் நடத்தும் சண்டை காட்சியில்
யோசனை தரலாமா ஆண் : இருவருக்குள்ளே என்ன பிரச்சனை
எங்கிட்ட சொல்லலாமா
சம்மன் இல்லாம ஆஜர் ஆகுறேன்
என் சொல்லை தள்ளலாமா ஆண் : பூனை தான் புலியைப் போல்
ஊரிலே திரியுது
ஆண் : பூனையை புலியும் தான்
பாத்து ஏன் நடுங்குது ஹோய்
ஆண் : ஒத்தி போடா உன்னால் தலைவலி….. ஆண் : ஒரிஜனல் சாதா ஒரிஜனல்
உண்மை சொல் நீ யார் உண்மை சொல்
ஆண் : இந்தக் கேள்வி ஏனுங்க நான் கிராமத்தானுங்க ஆண் : அட என் போல் நீயும் உன் போல் நானும்
இருப்பது சங்கடம்தான்
இங்கு பூசல் வந்தால் இடையில் புகுந்து
தடுப்பது என் கடந்தான் ஆண் : நீ வந்த வேளை தூக்கம் போச்சுடா
நிம்மதி எனக்கில்ல
ஆண் : நீ பண்ண வேல தப்புக் காரியம்
எல்லாம் என் மேலே ஆண் : கட்டிய மனைவி சண்டை போடுறா
நீ செஞ்ச வினைதானே
ஆண் : காதலி எனையே விட்டு ஓடினா
காரணம் நீதானே போய்யா… ஆண் : இருவரை ஒன்று போல்
இறைவன் ஏன் படைக்கணும்
ஆண் : ஒருத்தனின் பழிகளை
அடுத்தவன் சுமக்கணும்
விட்டுத் தள்ளு எல்லாம் தலைவிதி… ஆண் : நிஜமெது இங்கே நிழலெது
ஆண் : நினைக்கையில் மண்ட குழம்புது
ஆண் : என்னைப் போல இருக்குறே
ஆண் : ரொம்ப பாடு படுத்துறே ஆண் : அட எத்தனை காலம் இப்படி உன்னால்
கவலையில் மிதப்பேனோ
ஆண் : என் டாட்டர் மேட்டர் வாட்டர் கூட
இனிமேல் குடிப்பேனோ ஆண் : நிஜமெது இங்கே நிழலெது…..ஹோய்…