Kavithai Paadum Alaigal – Samiya Vendikittu Song Lyrics

Movie: Kavithai Paadum Alaigal

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singers : K. S. Chithra and Gangai Amaran
Music by : Ilayaraja
Male : Saamiya vendikkittu

Namma sangadhi kelu pulla

Saadhagam paathu putten

Ippa sammadham sollu pulla
Male : Thaaliya katta sammadhamaa

Melatha kotta chollattumaa

Vetkamum enna valliyammaa

Vachu putten oru pulliyammaa

Ennadiyammaa badhil solladi summaa

Ennadiyammaa badhil solladi summaa
Female : Saamiya vendikkittu

Namma sangadhi kettu putten

Saadhagam paathu putten

Ippa sammadham solli putten
Female : Thaaliya mudikkaama

Saelaiya thodalaamaa

Maalaiya kodukkaamaa

Sari padumaa

Thennaga mannaa purinjadhu

Sangadhi enna
Male : Azhagu poo irundhaa

Thaenee thodaraadhaa

Amudham kudichaakkaa

Alaiyum theriyaadhaa
Female : Kozhuppu unakkae thaan

Ini mel kuraiyaadhaa

Maruppu chonnaa thaan

Madhippu theriyaadhaa
Male : Andha kadha thaan ennathukku

Archana vappen kannathukku

Female : Kaavalukkingae aal irukku

Vittiru machaan

Male : Ai ennadiyammaa

Badhil solladi summaa

Female : Suthura machaan

Sokku podiya vechaan
Male : Saamiya vendikkittu

Namma sangadhi kelu pulla

Saadhagam paathu putten

Ippa sammadham sollu pulla
Chorus : Haei… hae haei…

Thandhanana thandhana thandhana

Thandhananaa thandhananaa

Thandhanana thandhana

Thandhana thandhananaa
Male Chorus : Haei

Female Chorus : Hae hae hae hae

Male Chorus : Haei

Female Chorus : Hae hae hae hae

Chorus : Haei…
Male : Maambazham pazhuthaalae

Vaasana varum paaru

Malliga poo thaaren enna paaru

Ennadiyammaa oru badhil solladi summaa
Female : Ponnae poo thaanae

Edhukku om poovu

Maaman pudichaalae

Enakku pudhu novu
Male : Edhukku thagaraaru

Manasum maaraadhaa

Yendi adi pulla anaichaa podhaadhaa
Female : Thaaliya kattu arpudhamaa

Sammadham thaaren appuramaa

Male : Kaiyila nalla naal irukku

Sammadham sollu
Female : Enna suthura machaan

Sokku podiya vechaan

Male : Adi ennadiyammaa

Badhil solladi summaa
Female : Saamiya vendikkittu

Namma sangadhi kettu putten

Saadhagam paathu putten

Ippa sammadham solli putten

Male : Haiyoo
Female : Thaaliya katta sammadham thaan

Melatha kotta sollu machaan

Vekkamum ippo kakkathula

Mathadhu ellaam sorgathula
Male : Ennadiyammaa

Badhil solladi summaa
Female : Suthura machaan

Sokku podiya vechaan
Male : Gumthala gummaa

Gumma gumma gumthala gummaa
Female : Aei gumthala gummaa

Gumma gumma gumthala gummaa
Male : Gummaa gummaa gum

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : கங்கை அமரன் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : சாமிய வேண்டிக்கிட்டு

நம்ம சங்கதி கேளு புள்ள

சாதகம் பார்த்துப்புட்டேன்

இப்ப சம்மதம் சொல்லு புள்ள
ஆண் : தாலிய கட்ட சம்மதமா

மேளத்தக் கொட்டச் சொல்லட்டுமா

வெட்கமும் என்ன வள்ளியம்மா

வச்சுப் புட்டேன் ஒரு புள்ளியம்மா
ஆண் : என்னடியம்மா பதில்

சொல்லடி சும்மா

என்னடியம்மா பதில்

சொல்லடி சும்மா
பெண் : சாமிய வேண்டிக்கிட்டு

நம்ம சங்கதி கேட்டுப் புட்டேன்

சாதகம் பார்த்துப்புட்டேன்

இப்ப சம்மதம் சொல்லிப் புட்டேன்
ஆண் குழு : ஹோய்

பெண் குழு : ஹேய்

ஆண் குழு : ஹோய்

பெண் குழு : ஹேய்
பெண் : தாலிய முடிக்காம

சேலைய தொடலாமா

மாலைய கொடுக்காம சரிப்படுமா

தென்னக மன்னா புரிஞ்சது

சங்கதி என்ன
ஆண் : அழகுப் பூ இருந்தா

தேனீ தொடராதா

அமுதம் குடிச்சாக்கா

அலையும் தெரியாதா
பெண் : கொழுப்பு உனக்கேதான்

இனி மேல் குறையாதா

மறுப்புச் சொன்னாத்தான்

மதிப்பும் தெரியாதா
ஆண் : அந்தக் கதைதான்

என்னத்துக்கு

அர்ச்சனை வைப்பேன்

கன்னத்துக்கு
பெண் : காவலுக்கு இங்கே

ஆள் இருக்கு விட்டிரு மச்சான்

ஆண் : ஏய் என்னடியம்மா

பதில் சொல்லடி சும்மா

பெண் : சுத்துற மச்சான்

சொக்குப் பொடிய வெச்சான்
ஆண் : சாமிய வேண்டிக்கிட்டு

நம்ம சங்கதி கேளு புள்ள

சாதகம் பார்த்துப்புட்டேன்

இப்ப சம்மதம் சொல்லு புள்ள
குழு : ஹேய் ஹேய் ஹேய்

தந்தனன தந்தனதந்தன

தந்தனனா தந்தனனா

தந்தனன தந்தனதந்தன

தந்தனனா
ஆண் குழு : ஹேய்

பெண் குழு : ஹேய்ஹேய் ஹேய்

ஆண் குழு : ஹேய்

பெண் குழு : ஹேய்ஹேய் ஹேய்

குழு : ஹேய்………
ஆண் : மாம்பழம் பழுத்தாலே

வாசனை வரும் பாரு

மல்லிகப் பூ தாரேன்

என்னப் பாரு

என்னடியம்மா ஒரு பதில்

சொல்லடி சும்மா
பெண் : பொண்ணே பூ தானே

எதுக்கு ஒம் பூவு

மாமன் புடிச்சாலே

எனக்கு புது நோவு
ஆண் : எதுக்கு தகராறு

மனசும் மாறாதா

ஏண்டி அடி புள்ள

அணைச்சா போதாதா
பெண் : தாலியக் கட்டு அற்புதமா

சம்மதம் தாறேன் அப்புறமா

ஆண் : தையில நல்ல நாள் இருக்கு

சம்மதம் சொல்லு

பெண் : என்ன சுத்துற மச்சான்

சொக்குப் பொடிய வெச்சான்

ஆண் : அடி என்னடியம்மா பதில்

சொல்லடி சும்மா
பெண் : சாமிய வேண்டிக்கிட்டு

நம்ம சங்கதி கேட்டுப் புட்டேன்

ஆண் : ஹ்ம்ம்

பெண் : சாதகம் பாத்துப்புட்டேன்

இப்ப சம்மதம் சொல்லிப் புட்டேன்

ஆண் : அய்யோ
பெண் : தாலிய கட்ட சம்மதம்ய்தான்

ஆண் : ஹ்ம்ம்

பெண் : மேளத்த கொட்ட சொல்லு மச்சான்

ஆண் : ஹீம்ம்

பெண் : வெட்கமும் இப்போ கக்கத்துல

மத்ததது எல்லாம் சொர்க்கத்துல
ஆண் : என்னடியம்மா பதில்

சொல்லடி சும்மா

பெண் : சுத்துற மச்சான்

சொக்குப் பொடிய வெச்சான்
ஆண் : கும்தலகும்மா கும கும

கும்தலகும்மா

பெண் : கும்தலகும்மா கும கும

கும்தலகும்மா

ஆண் : குமா குமா கும்தலகும்மா

***நன்றி***