Kavithai Paadum Alaigal – Thookkuda Thookkuda Song Lyrics

Movie: Kavithai Paadum Alaigal

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan, S. N. Surender
and Kovai Soundararajan
Music by : Ilayaraja
Male : Ilavarasae…
Male : Ennadaa
Male : Indha puraa aada vendumaanaal

Yaaraavadhu oruvar paada vendumaam
Male : Ohoho paada vendumo

Pulavarae nee paadum
Male : Poo mayil polavae

Boomiyl aadidum

Maan ival dhevi rathiyo…
Male : Aahaa rambai thaano oo… oo…

Orvasiyo… oo…
Male : O… engae vaasiyungal
Male : Vanjiyin kangalo vaidooriyam

Maeniyo pon oviyam

Male : Niruthungal…

Enna idhu sariyaaga varavillaiyae

Idhu namakku sari padaadhu

Engae namadhu naattadi adiyungal

Thayaar… ondru irandu moondru naangu
Male : Haa thookku daa thookku daa

Pallaakku thaan

Aadudhu melaakku thaan
Chorus : Kaathula parakkudhu

Paavaada thaan

Paakkudhu poo vaada thaan
Male : Idhu raanikku andha puram

Naanga veesurom venjaamaram

Idhu raanikku

Chorus : Andha puram

Male : Naanga veesurom

Chorus : Venjaamaram
Male : Thookku daa thookku daa

Pallaakku thaan

Aadudhu melaakku thaan haai
Chorus : Kaathula parakkudhu

Paavaada thaan

Paakkudhu poo vaada thaan
Male : Chaeranum sozhanum

Veeram maeviya paandiyanum
Male : Paavai un paarvaiyai

Paarthadhum thadumaaridanum
Male : Idaiyilae manimaegalaiyae

Sirippilae sinthaamaniyae
Male : Vizhiyilae iru meen kodiyae

Vizhikku mel iru vil kodiyae
Chorus : Paathaalum paathen onna

Pakkatthula paathen

Kettaalum ketten

En vekkam vittu ketten

En palliyara pakkam vara

Sammadham sollu
Male : Thookku daa thookku daa

Pallaakku thaan

Aadudhu melaakku thaan haei
Chorus : Kaathula parakkudhu

Paavaada thaan

Paakkudhu poo vaada thaan
Male : Appidi podu
Male : Thakida thakida thakida thaa thaa
Male : That tharikida thom

Thatthi tharikida thom

That tharikida thom

Thatthi tharikida thom

Tharikida thom tharikida thom

Tharikida thom tharikida thom
Chorus : Hoihoi hoihoi hoihoi hoihoi
Male : Nadaiyila udaiyila

Naanam koodiya paarvaiyila
Male : Oorilae ulagilae

Unna pol oru paavai illa
Male : Manakkum then madhurai

Malligaiyae

Mayakkum sirikkira punnagaiyae
Male : Edhukku onakkindha

Dhaavaniyae

Enakku badhil sollu dhevagiyae
Chorus : Venaandi modha

Idhu ottha vazhi paadha

Nee thaandi raadha indha

Kannanukku bodha

En pakkam vara vekkam vara

Koodaadhammaa
Male : Thookku daa thookku daa

Pallaakku thaan

Aadudhu melaakku thaan
Male : Kaathula parakkudhu

Paavaada thaan

Paakkudhu poo vaada thaan
Male : Idhu raanikku andha puram

Naanga veesurom venjaamaram

Idhu raanikku

Chorus : Andha puram

Male : Naanga veesurom

Chorus : Venjaamaram
Male : Haei thookku daa thookku daa

Pallaakku thaan

Aadudhu melaakku thaan haei
Male : Hae haei hae haei hae haei

Hae haei haeiii

Chorus : Kaathula parakkudhu

Paavaada thaan

Paakkudhu poo vaada thaan

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன், எஸ். என் சுரேந்தர்
மற்றும் கோவை சௌந்தராஜன்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : இளவரசே…

ஆண் : என்னடா

ஆண் : இந்தப் புறா ஆட வேண்டுமானால்

யாராவது ஒருவர் பாட வேண்டுமாம்

ஆண் : ஓஹோஹோ பாட வேண்டுமோ

ஆண் : புலவரே நீர் பாடும்
ஆண் : பூ மயில் போலவே

பூமியில் ஆடிடும்

மான் இவள் தேவி ரதியோ…
ஆண் : ஆஹா

ஆண் : ரம்பை தானோ

ஊ…..ஊ…..ஊர்வசியோ.. ஓ…

ஆண் : எங்கே வாசியுங்கள்
ஆண் : வஞ்சியின் கண்களோ

வைடூரியம்

மேனியோ பொன் ஓவியம்

ஆண் : நிறுத்துங்கள்…

என்ன இது சரியாக வரவில்லையே

இது நமக்கு சரிப் படாது

எங்கே நமது நாட்டடி அடியுங்கள்

தயார்…

ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு
ஆண் : ஹா தூக்குடா

தூக்குடா பல்லாக்குத்தான்

ஆடுது மேலாக்குத்தான்

காத்துல பறக்குது பாவாடைதான்

தாக்குது பூ வாடைதான்
ஆண் : இது ராணிக்கு அந்தப்புரம்

நாங்க வீசுறோம் வெஞ்சாமரம்
ஆண் : இது ராணிக்கு

குழு : அந்தப்புரம்

ஆண் : நாங்க வீசுறோம்

குழு : வெஞ்சாமரம்
ஆண் : தூக்குடா

தூக்குடா பல்லாக்குத்தான்

ஆடுது மேலாக்குத்தான்

குழு : ஹேய்

காத்துல பறக்குது பாவாடைதான்

தாக்குது பூ வாடைதான்

ஆண் : ஹோய் ஹோய்
ஆண் : சேரனும் சோழனும்

வீரம் மேவிய பாண்டியனும்

ஆண் : பாவை உன்

பார்வையை பார்த்ததும்

தடுமாறிடணும்
ஆண் : இடையிலே மணிமேகலையே

சிரிப்பிலே சிந்தாமணியே

ஆண் : விழியிலே இரு மீன் கொடியே

விழிக்கு மேல் இரு வில் கொடியே
குழு : பார்த்தாலும் பார்த்தேன்

ஒன்ன பக்கத்துல பார்த்தேன்

கேட்டாலும் கேட்டேன்

என் வெட்கம் விட்டு கேட்டேன்

என் பள்ளியற பக்கம் வரை

சம்மதம் சொல்லு
ஆண் : ஹே தூக்குடா

தூக்குடா பல்லாக்குத்தான்

ஆடுது மேலாக்குத்தான்

குழு : ஹேய்

காத்துல பறக்குது பாவாடைதான்

தாக்குது பூ வாடைதான்

ஆண் : அப்படி போடு
ஆண் : தகிட தகிட தகிட தா தா

தத் தரிகிடதோம் தத்தித் தரிகிடதோம்

தத் தரிகிடதோம் தத்தித் தரிகிடதோம்

தரிகிடதோம் தரிகிடதோம் தரிகிடதோம்

குழு : ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்

ஹேய் ஹேய்
ஆண் : நடையில உடையில

நாணம் கூடிய பார்வையில

ஊரிலே உலகிலே உன்னப் போல்

ஒரு பாவை இல்லை
ஆண் : மணக்கும் தென்மதுரை

மல்லிகையே

மயக்கும் சிரிக்கிற புன்னகையே

எதுக்கு ஒனக்கிந்த தாவணியே

எனக்கு பதில் சொல்லு தேவகியே
குழு : வேணாண்டி மோத

இது ஒத்த வழிப் பாதை

நீதான்டி ராதை

இந்தக் கண்ணனுக்கு போதை

என் பக்கம் வரை

வெட்கம் வரக் கூடாதம்மா
ஆண் : ஹா தூக்குடா

தூக்குடா பல்லாக்குத்தான்

ஆடுது மேலாக்குத்தான்

ஆண் : ஹேய்

காத்துல பறக்குது பாவாடைதான்

தாக்குது பூ வாடைதான்
ஆண் : இது ராணிக்கு அந்தப்புரம்

நாங்க வீசுறோம் வெஞ்சாமரம்

ஆண் : இது ராணிக்கு

குழு : அந்தப்புரம்

ஆண் : நாங்க வீசுறோம்

குழு : வெஞ்சாமரம்
ஆண் : ஹே தூக்குடா

தூக்குடா பல்லாக்குத்தான்

ஆடுது மேலாக்குத்தான்

குழு : ஹேய்

காத்துல பறக்குது பாவாடைதான்

தாக்குது பூ வாடைதான்
குழு : ஹேய் ஹேய் ஹேய்

ஹேய் ஹேய் ஹேய்

***நன்றி***