Keni – Ayya Sami Song Lyrics

Song: Ayya Sami Song Lyrics

Lyricist: Pazhani Bharathi

Movie: Keni

English Version

Singers : K. J. Yesudas and S. P. Balasubrahmanyam
Music by : M. Jayachandran
Male : Aiyaa saami nammal onnae saami

Amma boomi onnu vaanam onnu

Nammal onnae saami

Aiyaa saami idhu namma boomi

Mazha kaathukkingu

Saadhi yaedhu baedham yaedhu saami
Male : Aathukkulla vaatha pola…

Aasai nenju neendhudhadi

Hoi saara kaathu nenjukkulla

Sakkaraiya thoovudhadi
Chorus : Thoovudhadi thoovudhadi

Thoovudhadi thoovudhadi

Nenjukkulla sakkaraiya thoovudhadi
Male : Aiyaa saami nammal onnae saami

Amma boomi onnu vaanam onnu

Nammal onnae saami…
Chorus : Hoi hoi hoi hoi
Male : Saami
Chorus : ………………………
Male : Meena veyil sooriyan

Laavu thanna chandhiran

Meena veyil sooriyan

Laavu thanna chandhiran

Nammudaedhaanu saami
Male : Vandal mannin vaasamum

Vaada kandrin naesamum

Onnukkulla onnu saami
Male : Theeyum onnu novum onnu

Kannilottu vembi veena

Kannu neerum onnu saami saami
Male : Aiyaa saami idhu namma boomi

Ingu aadu maadu kooda

Namma chellam thaanae saami
Chorus : ……………………………
Male : Paadugindra paravaigal

Paal surakkum karavaigal

Oi paadugindra paravaigal

Paal surakkum karavaigal

Suthi varum sondham saami
Male : Vella manal paadamum

Vellam ulla solaiyum

Nammudaiyaedhaanu saami
Male : Koondukkullae eeram kondu

Vaergal pola pinni kondu

Vaazhum vaazhkkai sorgam saami saami
Male : Aiyaa saami nammal onnae saami

Namma boomi onnu vaanam onnu

Nammal onnae saami
Chorus : Hoi hoi hoi hoi
Male : Aiyaa saami idhu namma boomi

Mazha kaathukkingu

Saadhi yaedhu baedham yaedhu saami
Male : Gopurathu moolaiylae…

Kokkirandu koodudhadi

Hoi saara kaatthu nenjukkulla

Sakkaraiya thoovudhadi
Chorus : Thoovudhadi thoovudhadi

Thoovudhadi thoovudhadi

Nenjukkulla sakkaraiya thoovudhadi

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜே. யேசுதாஸ் மற்றும் எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : எம். ஜெயச்சந்திரன்
ஆண் : அய்யா சாமி நம்மள் ஒன்னே சாமி

அம்ம பூமி ஒன்னு வானம் ஒன்னு

நம்மள் ஒன்னே சாமி

அய்யா சாமி இது நம்ம பூமி

மழக் காத்துக்கிங்கு

சாதி ஏது பேதம் ஏது சாமி
ஆண் : ஆத்துக்குள்ள வாத்தப் போல…

ஆசை நெஞ்சு நீந்துதடி

ஹொய் சாரக் காத்து நெஞ்சுக்குள்ள

சக்கரைய தூவுதடி
குழு : தூவுதடி தூவுதடி

தூவுதடி தூவுதடி

நெஞ்சுக்குள்ள சக்கரைய தூவுதடி
ஆண் : அய்யா சாமி நம்மள் ஒன்னே சாமி

அம்ம பூமி ஒன்னு வானம் ஒன்னு

நம்மள் ஒன்னே சாமி
குழு : ஹொய் ஹொய் ஹொய் ஹொய்
ஆண் : சாமி
குழு : …………………………….
ஆண் : மீன வெயில் சூரியன்

லாவு தந்ந சந்திரன்

மீன வெயில் சூரியன்

லாவு தந்ந சந்திரன்

நம்முடேதானு சாமி
ஆண் : வண்டல் மண்ணில் வாசமும்

வாடக் கன்றின் நேசமும்

ஒண்ணுக்குள்ள ஒன்னு சாமி
ஆண் : தீயும் ஒன்னு நோவும் ஒன்னு

கண்ணிலோட்டு வெம்பி வீண

கண்ணு நீரும் ஒன்னு சாமி சாமி
ஆண் : அய்யா சாமி இது நம்ம பூமி

இங்கு ஆடு மாடு கூட

நம்ம செல்லம் தானே சாமி
குழு : ……………………….
ஆண் : பாடுகின்ற பறவைகள்

பால் சுரக்கும் கறவைகள்

ஒய் பாடுகின்ற பறவைகள்

பால் சுரக்கும் கறவைகள்

சுத்தி வரும் சொந்தம் சாமி
ஆண் : வெள்ளி மணல் பாடமும்

வெள்ளம் உள்ள சோலையும்

நம்முடேதானு சாமி
ஆண் : கூண்டுக்குள்ளே ஈரம் கொண்டு

வேர்கள் போல பின்னிக் கொண்டு

வாழும் வாழ்க்கை சொர்க்கம் சாமி சாமி
ஆண் : அய்யா சாமி நம்மள் ஒன்னே சாமி

அம்ம பூமி ஒன்னு வானம் ஒன்னு

நம்மள் ஒன்னே சாமி
குழு : ஹொய் ஹொய் ஹொய் ஹொய்
ஆண் : அய்யா சாமி இது நம்ம பூமி

மழக் காத்துக்கிங்கு

சாதி ஏது பேதம் ஏது சாமி
ஆண் : கோபுரத்து மூலையிலே…

கொக்கிரண்டு கூடுதடி

ஹொய் சாரக் காத்து நெஞ்சுக்குள்ள

சக்கரைய தூவுதடி
குழு : தூவுதடி தூவுதடி

தூவுதடி தூவுதடி

நெஞ்சுக்குள்ள சக்கரைய தூவுதடி