Ketti Melam – Thagamey Undanathe Song Lyrics

Movie: Ketti Melam

Song: Thagamey Undanathe Song Lyrics

Lyricist: Idhaya Chandran

English Version

Singers : K. J. Yesudas and Uma Ramanan
Music by : Ilayaraja
Male : Dhaagamae undaanadhae

Thindaadudhae manamae

Unai thoda

Dhaagamae undaanadhae

Thindaadudhae manamae
Female : En dhegamae poo medaiyae

Thaer yeri nee vaa vaa

Unai thoda

Dhaagamae undaanadhae

Thindaadudhae manamae
Male : Nenju thudikkudhadi

Udal vendhu kodhikkudhadi

Undhan chinna mani idhazh

Niththam kulithida

Pangidu pacha kodi
Female : Endhan madi meedhu

Thulli vandhu kudiyeru

Andha manmadha mandhira

Vedham muzhuvadhum

Solli vilaiyaadu
Male : Malligai koondhalai

Mella tharaiyinil

Panjanai podadiyo

Laalalal lallalla laalalal lallalla

Laalalal lallalla laa
Female : Vegamo mogamo
Male : Mangala nerathil

Sangama kaalathil

Dhaagamae undaanadhae

Thindaadudhae manamae
Female : En dhegamae Male : Hmm

Female : Poo medaiyae Male : Hmm

Female : Thaer yeri nee vaa vaa

Unai thoda

Dhaagamae undaanadhae

Thindaadudhae manamae
Female : Andhi varum pozhudhu

Vizhi kaanum vanna kanavu

Indha sandhana menikkul

Senthanal ootrukkul

Oorum pala iravu
Male : Konjum ila mayilae

Varum kolam ila mayilae

Vandu muthirai vaithida

Athanai pookkalum

Yengum thanimaiyilae
Female : Muthu kulikkaiyil

Thanga mani karam

Ennai chiraiyidumo

Laalalal lallalla laalalal lallalla

Laalalal lallalla laa
Male : Naanamo thonnumo
Female : Indha ilam kuyil

Unnai thazhuvida
Male : Dhaagamae undaanadhae

Thindaadudhae manamae

Unai thoda

Dhaagamae undaanadhae

Thindaadudhae manamae
Female : En dhegamae Male : Hmm

Female : Poo medaiyae Male : Hmm

Female : Thaer yeri nee vaa vaa

Unai thoda

Dhaagamae undaanadhae

Thindaadudhae manamae

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜே. ஜேசுதாஸ் மற்றும் உமா ரமணன்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : தாகமே உண்டானதே

திண்டாடுதே மனமே

உனைத் தொட தாகமே உண்டானதே

திண்டாடுதே மனமே
பெண் : என் தேகமே……பூ மேடையே

தேரேறி நீ வா வா……

உனைத் தொட.. தாகமே உண்டானதே

திண்டாடுதே மனமே
ஆண் : நெஞ்சு துடிக்குதடி

உடல் வெந்து கொதிக்குதடி

உந்தன் சின்ன மணி இதழ்

நித்தம் குளித்திட

பங்கிடு பச்சக்கொடி
பெண் : எந்தன் மடி மீது

துள்ளி வந்துக் குடியேறு

அந்த மன்மத மந்திர வேதம்

முழுவதும் சொல்லி விளையாடு
ஆண் : மல்லிகைக் கூந்தலை

மெல்லத் தரையினில்

பஞ்சணை போடடியோ…

லாலலல் லல்லல்ல….

லாலலல் லல்லல்லா

பெண் : வேகமோ மோகமோ

ஆண் : மங்கள நேரத்தில்

சங்கம காலத்தில்…
ஆண் : தாகமே உண்டானதே

திண்டாடுதே மனமே
பெண் : என் தேகமே……

ஆண் : ஹ்ம்ம்…..

பெண் : பூ மேடையே

ஆண் : ஹ்ம்ம்…ம்…..

பெண் : தேரேறி நீ வா வா……

உனைத் தொட.. தாகமே உண்டானதே

திண்டாடுதே மனமே
பெண் : அந்தி வரும் பொழுது

விழி காணும் வண்ணக்கனவு

இந்த சந்தன மேனிக்குள்

செந்தனல் ஊற்றுக்குள்

ஊறும் பல இரவு
ஆண் : கொஞ்சும் இளமயிலே வரும்

கோலம் இளமயிலே

வண்டு முத்திரை வைத்திட

அத்தனைப் பூக்களும்

ஏங்கும் தனிமையிலே
பெண் : முத்துக் குளிக்கையில்

தங்க மணிக்கரம்

என்னைச் சிறையிடுமோ

லாலலல் லல்லல்ல

லாலலல் லல்லல்லா…..

ஆண் : நாணமோ தோணுமோ

பெண் : இந்த இளம் குயில்

உன்னைத் தழுவிட…..
ஆண் : தாகமே உண்டானதே

திண்டாடுதே மனமே

உனைத் தொட…..தாகமே உண்டானதே

திண்டாடுதே மனமே
பெண் : என் தேகமே…..

ஆண் : ஹ்ம்ம்

பெண் : பூ மேடையே…..

ஆண் : ஹ்ம்ம்….ம்

பெண் : தேரேறி நீ வா வா…

உனைத் தொட….. தாகமே உண்டானதே

திண்டாடுதே மனமே
*****END*****

Similar Posts