Kizhakku Mugam – Aathukkulla Ayyarathu Ponnu Song Lyrics

Song: Aathukkulla Ayyarathu Ponnu Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Kizhakku Mugam

English Version

Singers : P. Unni Krishnan and Sangeetha
Music by : Adhithyan
Male : ………………
Chorus : Ivanukku ival endru

Ezhuthiya kanakku endrum maaraathu

Veredhilum seraathu

Idhu maalai soodidum manjal magalam

Vaazhiya vaazhiyavae vaazhiyaae vaazhiyavae
Male : Aaththukkulla aiyaraaththu ponnu

Ada ambikkuththaan ponnu maelae kannu

Un pattu sela patta idaththil

Shockadichchu ponathenna maami adi maami

Madisaar kattum maami yaemi sivakaami

Thalaikeezhaa suththuthu bhoomi….
Male : Aaththukkulla aiyaraaththu ponnu

Ada ambikkuththaan ponnu maelae kannu
Chorus : ……………
Female : Jenmangal marum theriyaatho nokku

Unnoda sontham maarathu nekku

Male : Ennoda kadhal theriyaathu nokku

Saanthi mukoorththaam thara poraen shock-ku
Female : Michcham meedhi illaatha vannam

Alli tharugiraen

Male : Uchcha kalaigal ennenna undo

Sollith tharugiraen
Female : Pattu saelai iduppil

Nazhuvi vizhuvathu enna ambi

Ambi ada Dharmanukku thambi

Ambi ambi nee suththa thanga kambi
Male : Aaththukkulla aiyaraaththu ponnu

Ada ambikkuththaan ponnu maelae kannu….
Male : ……………….
Male : Nei patta neruppu kuppunnu paththikkum

Kaipatta odambu kappunnu paththikkum

Female : Muththathin vegaththilmotchamum siththikkum

Kalyaana mogaththila vervaiyum thiththikkum
Male : Uchchanthalaiyil sooderum vannam

Muththam tharugiraen

Female : Ullangaalil neer paaithal polae

Unnai thodugiraen
Male : Inimaelae pudhiya uyaramadaiya venum

Maami maami madisaar kattum maami

Yaemi sivakaami thalaikeezhaa suththuthu bhoomi
Male : Aaththukkulla aiyaraaththu ponnu

Ada ambikkuththaan ponnu maelae kannu….

Female : En pattu sela patta idaththil

Shockadichchu ponathenna ambi ada ambi

Nee dharamanukku thambi

Male : Maami maami madisaar kattum maami

Aaththukkulla aiyaraaththu ponnu

Ada ambikkuththaan ponnu maelae kannu….

Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. உன்னி கிருஷ்ணன் மற்றும் சங்கீதா
இசையமைப்பாளர் : ஆதித்யன்
ஆண் : ……………………….
குழு : இவனுக்கு இவள் என்று

எழுதிய கணக்கு என்றும் மாறாது

வேறெதிலும் சேராது

இது மாலை சூடிடும் மஞ்சள் மங்களம்

வாழிய வாழியவே வாழியவே வாழியவே
ஆண் : ஆத்துக்குள்ள அய்யராத்து பொண்ணு

அட அம்பிக்குத்தான் பொண்ணு மேலே கண்ணு

உன் பட்டுச் சேல பட்ட இடத்தில்

ஷாக்கடிச்சு போனதென்ன மாமி அடி மாமி

மடிசார் கட்டும் மாமி ஏமி சிவகாமி

தலைக்கீழா சுத்துது பூமி….
பெண் : ஆத்துக்குள்ள அய்யராத்து பொண்ணு

இந்த அம்பிக்குத்தான் பொண்ணு மேலே கண்ணு
குழு : ……………………………
பெண் : ஜென்மங்கள் மாறும் தெரியாதோ நோக்கு

உன்னோட சொந்தம் மாறாது நேக்கு

ஆண் : என்னோட காதல் தெரியாது நோக்கு

சாந்தி முகூர்த்தம் தரப் போறேன் ஷாக்கு
பெண் : மிச்சம் மீதி இல்லாத வண்ணம்

அள்ளித் தருகிறேன்

ஆண் : உச்சக் கலைகள் என்னென்ன உண்டோ

சொல்லித் தருகிறேன்
பெண் : பட்டுச் சேலை இடுப்பில்

நழுவி விழுவது என்ன அம்பி

அம்பி அட தர்மனுக்கு தம்பி

அம்பி அம்பி நீ சுத்த தங்கக் கம்பி
ஆண் : ஆத்துக்குள்ள அய்யராத்து பொண்ணு

அட அம்பிக்குத்தான் பொண்ணு மேலே கண்ணு…..
ஆண் : ………………………….
ஆண் : நெய் பட்ட நெருப்பு குப்புன்னு பத்திக்கும்

கைப்பட்ட ஒடம்பு கப்புன்னு பத்திக்கும்

பெண் : முத்தத்தின் வேகத்தில் மோட்சமும் சித்திக்கும்

கல்யாண மோகத்தில் வேர்வையும் தித்திக்கும்
ஆண் : உச்சந்தலையில் சூடேறும் வண்ணம்

முத்தம் தருகிறேன்

பெண் : உள்ளங்காலில் நீர்ப் பாய்தல் போலே

உன்னைத் தொடுகிறேன்
ஆண் : இனிமேலே புதிய உயரமடைய வேணும்

மாமி மாமி மடிசார் கட்டும் மாமி

ஏமி சிவகாமி தலைக்கீழா சுத்துது பூமி
ஆண் : ஆத்துக்குள்ள அய்யராத்து பொண்ணு…..

அட அம்பிக்குத்தான் பொண்ணு மேலே கண்ணு…..

பெண் : என் பட்டுச் சேல பட்ட இடத்தில்

ஷாக்கடிச்சு போனதென்ன அம்பி அட அம்பி

நீ தர்மனுக்கு தம்பி

ஆண் : மாமி மாமி மடிசார் கட்டும் மாமி

ஆத்துக்குள்ள அய்யராத்து பொண்ணு

அட அம்பிக்குத்தான் பொண்ணு மேலே கண்ணு……