Kodiyil Oruvan – Slum Anthem – ATTI Song Lyrics

Song: Slum Anthem – ATTI Song Lyrics

Lyricist: Super Subu

Movie: Kodiyil Oruvan

English Version

Singers : Nivas K Prasanna, Gautham Vasudev Menon, Vijay Antony and Premji Amaren
Music by : Nivas K Prasanna
Male : Atti fulla lit aachu

Citykkulla fit aachu

Ketta koottam trip aachu

Thatti ketta flip aachu

Paththikkichu
Male : Atti fulla lit aachu

Citykkulla fit aachu

Patti thotti hip aachu

Katti potta slip aachu
Male : Padchavan sketchu hit aachu

Morchavan gang-u veth-aachi

Pudcha kotta geth aachi
Male : Tha ini koluthura vediyellaam

Pala thappaattam nippattum

Nee erakkura idiyellaam

Ara porattam undakkum
Male : Tha ini koluthura vediyellaam

Pala thappaattam nippattum

Nee erakkura idiyellaam

Ara porattam undakkum
Male : Nee yaaru ?….

Goppana goppanu appana paathavan

Kombannu sonnavan kombellaam odchavan

Vambunnu vandhadhum solli adichavan da
Male : Nee yaaru ?…

Slum-nu sirchavan gammunu pothikka

Dham katti nerikki nambuna makkalla

Gummnnu yethittu jammunnu ninnavan da
Male : Nee yaaru ?..

Nee yaaru ?…
Male : Atti fullah lit aachu

Citykkulla fit aachu

Ketta koottam trip aachu

Thatti ketta flip aachu
Male : Come on put your hands in the air

And then wave them here to there
Male : Come on
Male : Ah put your shades and your blazer

Drink up all night naatu sarakku

Move your base to the left

And then move it to your right

Move your bum up and down

And then shake it all night all night

Move your base to the left

And then move it to your right

Move your bum up and down

And then shake it all night all night long
Male : Pori thattichunna

Thiri paththichunna

Kuri sikkichunna

Nari thappikkuma
Male : Hey hey thada pottanungo

Vada suttanungo

Namma onnanadhum

Vittu essaagi ponango
Male : Naanunnum neeyunnum

Murkinnu ninnana ka

Naayam kedachirumaa

Naamellam team-u-nnu

Game aada kathukka

Naalikki nammoda kodi parakkanum dei

Dei…venaam dei

Nammaanda dei vachikkadhae
All : Yaarachum lord aattam

Scene-ah potta…. o***la

Namma wardaanda ittunu vaa
Male : Yevanachum doulatha sound-u vutta
Male : Avnaanda hip hop-u beat box-u

Locking-u popping-u bboy-u

Boxing-u styling-u painting-u

Kabaddi graffitti

Foot ball-u food truck-u carrom board-u

Gaana aattatha kaattinu vaa
Male : Nee yaaru ?..

All : Goppana goppanu appana paathavan

Kombannu sonnavan kombellaam odchavan

Vambunnu vandhadhum solli adichavan da
Male : Nee yaaru ?..
All : Slum-nu sirchavan gammunu pothikka

Dham katti nerikki nambuna makkalla

Gummnnu yethittu jammunnu ninnavan da
Male : Nee yaaru ?…
Male : Who are you ?….
Both : Johnny johnny yes papa

Attikku gate-u no papa

Right-ku fight-u yes papa

Night-kku tight-u no papa

Koottaikku route-u yes papa

Dhudhukku vote-u no papa

Paththikkichu vettu
Male : Ha ha ha…

Hee hee hee…

Hoo hoo hoo..

Tamil Version

பாடகர்கள் : நிவாஸ் கே பிரசன்னா, கெளதம் வாசுதேவ் மேனன்,
விஜய் அண்டோனி மற்றும் ப்ரேம்ஜி அமரன்
இசை அமைப்பாளர் : நிவாஸ் கே பிரசன்னா
ஆண் : அட்டி புல்லா லிட் ஆச்சு

சிட்டிகுள்ள பிட் ஆச்சு

கெட்ட கூட்டம் ட்ரிப் ஆச்சு

தட்டி கேட்டா பிலிப் ஆச்சு

பத்திக்கிச்சு
ஆண் : அட்டி புல்லா லிட் ஆச்சு

சிட்டிகுள்ள பிட் ஆச்சு

பட்டி தொட்டி ஹிப் ஆச்சு

கட்டி போட்ட ஸ்லிப் ஆச்சு
ஆண் : படிச்சவன் ஸ்கெட்சு ஹிட் ஆச்சு

மொரச்சவன் கேங்கு வெத்தாச்சு

புடிச்ச கோட்ட கெத்தாச்சு
ஆண் : தா இனி கொளுத்துற வெடியெல்லாம்

பல தப்பாட்டம் நிப்பாட்டும்

நீ இருக்குற இடியெல்லாம்

அற போராட்டம் உண்டாக்கும்
ஆண் : தா இனி கொளுத்துற வெடியெல்லாம்

பல தப்பாட்டம் நிப்பாட்டும்

நீ இருக்குற இடியெல்லாம்

அற போராட்டம் உண்டாக்கும்
ஆண் : நீ யாரு?…

ஸ்லம்னு சிரிச்சவன் கம்முனு பொத்திக்க

தம் கட்டி நெரிக்கி நம்புன மக்கள

கம்முனு ஏத்திட்டு ஜம்முனு நின்னவன் டா
ஆண் : நீ யாரு?….

நீ யாரு? ….
ஆண் : அட்டி புல்லா லிட் ஆச்சு

சிட்டிகுள்ள பிட் ஆச்சு

கெட்ட கூட்டம் ட்ரிப் ஆச்சு

தட்டி கேட்டா பிலிப் ஆச்சு
ஆண் : கம் ஆன்புட் யுவர் ஹாண்ட்ஸ் இன் தி ஏர்
அண்ட் தென் வேவ் தெம் ஹியர் டு தேர்ர்
ஆண் : கம் ஆன்
ஆண் : Ah put your shades and your blazer

Drink up all night naatu sarakku

Move your base to the left

And then move it to your right

Move your bum up and down

And then shake it all night all night

Move your base to the left

And then move it to your right

Move your bum up and down

And then shake it all night all night long
ஆண் : பொறி தட்டிச்சுன்னா

திரி பத்திச்சுன்னா

குறி சிக்கிச்சுன்னா

நரி தப்பிக்குமா
ஆண் : ஹே ஹே தட போட்டானுங்கோ

வட சுட்டானுங்கோ

நம்ம ஒன்னானதும்

விட்டு எஸ்ஸாகி போனாங்கோ
ஆண் : நானுன்னும் நீயுன்னும்

முர்க்கின்னு நின்னனா கா

நாயம் கெடச்சிருமா

நாமெல்லாம் டீமுன்னு

கேம் ஆட கத்துக்க

நாளிக்கி நம்மோட கொடி பறக்கணும் டேய்

டேய்…. வேணாம் டேய்

நம்மாண்ட டேய் வெச்சிக்காதே
குழு : யாராச்சும் லார்ட் ஆட்டம்

சீன போட்டா…… ஒம்மால

நம்ம வார்டாண்ட இட்டுனு வா
ஆண் : எவனாச்சும் டௌலத்தாசௌண்டு வுட்டா
ஆண் : அவனாண்ட ஹிப் ஹாப் பீட் பாக்ஸ்

லாக்கிங் பாப்பிங் பி பாய்

பாக்ஸிங் ஸ்டைலிங் பெயின்ட்டிங்

கபடி கிராஃபிட்டி

புட் பால் புட் டரக் காரம் போர்டு

கானா ஆட்டத்த காட்டினு வா
ஆண் : நீ யாரு?…

குழு : கொப்பன கொப்பனு அப்பன பாத்தவன்

கொம்பன்னு சொன்னவன் கொம்பெல்லாம்

ஒடச்சவன்

வம்புன்னு வந்ததும் சொல்லி அடிச்சவன் டா
ஆண் : நீ யாரு ?…
குழு : ஸ்லம்னு சிரிச்சவன் கம்முனு பொத்திக்க

தம் கட்டி நெரிக்கி நம்புன மக்கள

கம்முனு ஏத்திட்டு ஜம்முனு நின்னவன் டா
ஆண் : நீ யாரு ?…
ஆண் : ஹூ ஆர் யூ ?….
இருவரும் : ஜானி ஜானி எஸ் பாப்பா

அட்டிக்கு கேட்டு நோ பாப்பா

ரைட்டு பைட்டு எஸ் பாப்பா

நைட்டுக்கு டைட்டு நோ பாப்பா

கோட்டைக்கு ரூட்டு எஸ் பாப்பா

துட்டுக்கு வோட்டு நோ பாப்பா

பத்திக்கிச்சு வெட்டு
ஆண் : ஹ ஹ ஹா..

ஹி ஹி ஹீ…

ஹோ ஹோ ஹோ…