Koil Maniyosai – Koora Podava Song Lyrics

Song: Koora Podava Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Movie: Koil Maniyosai

English Version

Singers : Malasiya Vasudevan and K. S. Chitra
Music by : Gangai Amaran
Female : Nallathu nadakka ammana nenachchu

Kummiyadiyunga pendugalaa

Chorus : Thanthaanaanana thanthaanaanana

Thanthaananana thanthaanaa

Female : Eppavum namakku nimmathi kidaikkum

Ammanai nenainga pendugalaa

Chorus : Thanthaanaanana thanthaanaanana

Thanthaananana thanthaanaa
Male : Koora podava katti oora kanna vetti

Thaera pola varum sellammaa

Paalai sirippai kotti aala asaththum kutti

Naala paaththu vanthu sollammaa
Male : Nee ishttappattaa unna vachchukkiraen

En nenjil vachchu unna thachchukkiraen
Female : Vetti varinju katti paatta pudhusaa katti

Nottam paakka vantha sellaiyyaa

Ada neeyae venna vetti naano vellakkatti

Veenaa mallukkatta vanthiyaa
Chorus : ……………….
Male : Vaadi radhamae kodhikkuthu manamae

Naadi narambuga thudikkuthu thenamae

Kodi sugaththa kodukkiraen nesamae

Koodi anaikka vaadi en vasamae
Female : Maman unakkum vekkamilla

Male : Hae

Female : Vera edhukkum laayakkillaa

Male : Haeh

Female : Aasai irukku ullukkulla

Aanaa naanthaan chinnapulla

Male : Mayilae…

Female : Aahaang…

Male : Kuyilae…

Female : Mhum

Male : Allavaa killavaa mella vaa
Female : Vetti varinju katti paatta pudhusaa katti

Nottam paakka vantha sellaiyyaa

Male : Paalai sirippai kotti aala asaththum kutti

Naala paaththu vanthu sollammaa
Chorus : ……………
Female : Kamba pudikkira vayasula paaru

Kanniya paaththathum yaeruthu joru

Yaaru ennaththaan edhirkkira aali

Naan ooru muzhusaiyum muzhungura aalu
Male : Yaanai pudikkum aambala naan

Female : Haang

Female : Maana pudikka kashtamilla

Female : Haan

Male : Maanae unna naan thottuputtaa

Ooril yaarum michchamillai

Female : Nesamaa..

Male : Aamaa…

Female : Aiyayaiyo…

Male : Vaammaa

Female : Thalliyae nillaiyyaa sellaiyyaa
Male : Koora podava katti oora kanna vetti

Thaera pola varum sellammaa…yamma

Female : Haang

Male : Yammaa

Female : Haang

Male : Yammaa

Female : Neeyo venna vetti naano vellakkatti

Veenaa mallukkatta vanthiyaa

Male : Nee ishttappattaa unna vachchukkiraen

En nenjil vachchu unna thachchukkiraen
Female : Vetti varinju katti paatta pudhusaa katti

Nottam paakka vantha sellaiyyaa

Male : Paalai sirippai kotti aala asaththum kutti

Naala paaththu vanthu sollammaa

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன்
மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : கங்கை அமரன்
பெண் : நல்லது நடக்க அம்மன நெனச்சு

கும்மியடியுங்க பெண்டுகளா

குழு : தந்தானானன தந்தானானன தந்தானானன

தந்தானா

பெண் : எப்பவும் நமக்கு நிம்மதி கிடைக்கும்

அம்மனை நெனைங்க பெண்டுகளா

குழு : தந்தானானன தந்தானானன தந்தானானன

தந்தானா
ஆண் : கூரப் பொடவக் கட்டி ஓரக் கண்ண வெட்டி

தேரப் போல வரும் செல்லம்மா

பாளை சிரிப்பைக் கொட்டி ஆள அசத்தும் குட்டி

நாளப் பாத்து வந்து சொல்லம்மா
ஆண் : நீ இஷ்ட்டப்பட்டா உன்ன வச்சுக்கிறேன்

என் நெஞ்சில் வச்சு உன்ன தச்சுக்கிறேன்
பெண் : வேட்டி வரிஞ்சு கட்டி பாட்ட புதுசா கட்டி

நோட்டம் பாக்க வந்த செல்லைய்யா

அட நீயோ வெண்ண வெட்டி நானோ வெல்லக்கட்டி

வீணா மல்லுக்கட்ட வந்தியா
குழு : ………………………….
ஆண் : வாடி ரதமே கொதிக்குது மனமே

நாடி நரம்புக துடிக்குது தெனமே

கோடி சுகத்த கொடுக்கிறேன் நெசமே

கூடி அணைக்க வாடி என் வசமே
பெண் : மாமன் உனக்கு வெக்கமில்ல

ஆண் : ஹே

பெண் : வேற எதுக்கும் லாயக்கில்ல

ஆண் : ஹேஹ்

பெண் : ஆசை இருக்கு உள்ளுக்குள்ள

ஆனா நான்தான் சின்னப் புள்ள

ஆண் : மயிலே…..

பெண் : ஆஹாங்…

ஆண் : குயிலே…..

பெண் : ம்ஹூம்

ஆண் : அள்ளவா கிள்ளவா மெல்ல வா
பெண் : வேட்டி வரிஞ்சு கட்டி பாட்ட புதுசா கட்டி

நோட்டம் பாக்க வந்த செல்லைய்யா

ஆண் : பாளை சிரிப்பைக் கொட்டி ஆள அசத்தும் குட்டி

நாளப் பாத்து வந்து சொல்லம்மா
குழு : ………………………….
பெண் : கம்ப புடிக்கிற வயசுல பாரு

கன்னியப் பாத்ததும் ஏறுது ஜோரு

யாரு என்னத்தான் எதிர்க்கிற ஆளு

நான் ஊரு முழுசையும் முழுங்குற ஆளு
ஆண் : யானைப் புடிக்கும் ஆம்பள நான்

பெண் : ஹாங்

ஆண் : மானப் புடிக்க கஷ்டமில்ல

பெண் : ஹான்

ஆண் : மானே உன்ன நான் தொட்டுப்புட்டா

ஊரில் யாரும் மிச்சமில்லை

பெண் : நெசமா…

ஆண் : ஆமா….

பெண் : அய்யய்யோ…

ஆண் : வாம்மா

பெண் : தள்ளியே நில்லய்யா செல்லைய்யா
ஆண் : கூரப் பொடவக் கட்டி ஓரக் கண்ண வெட்டி

தேரப் போல வரும் செல்லம்மா…..யம்மா…..

பெண் : ஹாங்…..

ஆண் : யம்மா…..

பெண் : ஹாங்…

ஆண் : யம்மா

பெண் : நீயோ வெண்ண வெட்டி நானோ வெல்லக்கட்டி

வீணா மல்லுக்கட்ட வந்தியா

ஆண் : நீ இஷ்ட்டப்பட்டா உன்ன வச்சுக்கிறேன்

என் நெஞ்சில் வச்சு உன்ன தச்சுக்கிறேன்
பெண் : வேட்டி வரிஞ்சு கட்டி பாட்ட புதுசா கட்டி

நோட்டம் பாக்க வந்த செல்லைய்யா

ஆண் : பாளை சிரிப்பைக் கொட்டி ஆள அசத்தும் குட்டி

நாளப் பாத்து வந்து சொல்லம்மா