Engal Thanga Raja – Koodiyil Oruvan Song Lyrics

Song: Koodiyil Oruvan Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Engal Thanga Raja

English Version

Singer : P. Susheela
Music by : K. V. Mahadevan
Female : Iraivaa… iraivaa… iraivaa…
Female : Kodiyil oruvan pirandhu vandhaan

Pala kudumbangal kaakka vaazhndhu vandhaan

Engal thanga raajaa

Avan endrum manakkum rojaa
Female : Kodiyil oruvan pirandhu vandhaan

Pala kudumbangal kaakka vaazhndhu vandhaan

Engal thanga raajaa

Avan endrum manakkum rojaa
Female : Kadavulai adaindhadhu oru vilakku

Engal kangalil erindha mani vilakku
Female : Kadavulai adaindhadhu oru vilakku

Engal kangalil erindha mani vilakku

Than nalam karudhaa thani vilakku

Nenjil thaaimai niraindha arul vilakku

Iraivaa… iraivaa… iraivaa…
Female : Kodiyil oruvan pirandhu vandhaan

Pala kudumbangal kaakka vaazhndhu vandhaan

Engal thanga raajaa

Avan endrum manakkum rojaa
Female : Jaadhi samayangal ondrenbaar

Oru sagodharargal naamenbaar

Aadhi buthanin vazhi nindraar

Avar aathma saanthi adaindhu vittaar
Female : Nallavarkkellaam pagaivar undu

Ingu nandri illaadhavar silarundu

Nallavarkkellaam pagaivar undu

Ingu nandri illaadhavar silarundu

Kallinum kodiya manamundu

Idhil karunaikku engae idamundu
Female : Kodiyil oruvan pirandhu vandhaan

Pala kudumbangal kaakka vaazhndhu vandhaan

Engal thanga raajaa

Avan endrum manakkum rojaa

Tamil Version

பாடகி : பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
பெண் : இறைவா……இறைவா…..இறைவா
பெண் : கோடியில் ஒருவன் பிறந்து வந்தான்

பல குடும்பங்கள் காக்க வாழ்ந்து வந்தான்

எங்கள் தங்க ராஜா

அவன் என்றும் மணக்கும் ரோஜா
பெண் : கோடியில் ஒருவன் பிறந்து வந்தான்

பல குடும்பங்கள் காக்க வாழ்ந்து வந்தான்

எங்கள் தங்க ராஜா

அவன் என்றும் மணக்கும் ரோஜா
பெண் : கடவுளை அடைந்தது ஒரு விளக்கு

எங்கள் கண்களில் எரிந்த மணி விளக்கு
பெண் : கடவுளை அடைந்தது ஒரு விளக்கு

எங்கள் கண்களில் எரிந்த மணி விளக்கு

தன் நலம் கருதா தனி விளக்கு

நெஞ்சில் தாய்மை நிறைந்த அருள் விளக்கு

இறைவா……..இறைவா……..இறைவா…….
பெண் : கோடியில் ஒருவன் பிறந்து வந்தான்

பல குடும்பங்கள் காக்க வாழ்ந்து வந்தான்

எங்கள் தங்க ராஜா

அவன் என்றும் மணக்கும் ரோஜா
பெண் : ஜாதி சமயங்கள் ஒன்றென்பார்

ஒரு சகோதர்கள் நாமென்பான்

ஆதி புத்தனின் வழி நின்றான்

அவன் ஆத்ம சாந்தி அடைந்து விட்டான்
பெண் : நல்லவர்கெல்லாம் பகைவர் உண்டு

இங்கு நன்றி இல்லாதவர் சிலர் உண்டு

நல்லவர்கெல்லாம் பகைவர் உண்டு

இங்கு நன்றி இல்லாதவர் சிலர் உண்டு

கல்லினும் கொடிய மனமுண்டு

இதில் கருணைக்கு எங்கே இடமுண்டு
பெண் : கோடியில் ஒருவன் பிறந்து வந்தான்

பல குடும்பங்கள் காக்க வாழ்ந்து வந்தான்

எங்கள் தங்க ராஜா

அவன் என்றும் மணக்கும் ரோஜா