Kottukkali Kottu Naayanam Song Lyrics

Movie: Chinnavar

Song: Kottukkali Kottu Naayanam Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Male : Kottukkali kottu naayanam

Kekkudhu vaattudhu

Katti kalandhida vaa kannae

Pattu kalanjiyamae

Thottu kulavida vaa pennae

Muthu thiraviyamae
Female : Velli mani chatham

Thulli kudhithoru thaalam poda

Velli alaiyudan sella kayalgalum

Naalum kooda
Male : Kottukkali kottu naayanam

Kekkudhu vaattudhu

Katti kalandhida vaa kannae

Pattu kalanjiyamae
Female : Thottu kulavida vaa anbae

Muthu thiraviyamae
Female : Chinnavarum paarkkum podhu

Dhegam mogam kekkudhu

Mannavarum koodum podhu

Mayakkamaagudhu
Male : Kannirandum jaalam pesi

Kaadhal bodhai yethudhu

Ponnu itta thoondil

Ennai pottu izhukkudhu
Female : Kodi aasai koodi koodi

Kolam podudhu
Male : Kolam pottu paadi paadi

Thaalam podudhu
Female : Raajaraajanum

Kai kortha raaniyaaganum
Male : Kaadhal saagaram

Adhil inba thoni poganum
Female : Ezhu logam maalai poda

Vaazhndhu paarkkanum
Male : Kottukkali kottu naayanam

Kekkudhu vaattudhu

Katti kalandhida vaa kannae

Pattu kalanjiyamae

Thottu kulavida vaa pennae

Muthu thiraviyamae
Female : Velli mani chatham

Thulli kudhithoru thaalam poda

Velli alaiyudan sella kayalgalum

Naalum kooda
Male : Kottukkali kottu naayanam

Kekkudhu vaattudhu

Katti kalandhida vaa kannae

Pattu kalanjiyamae
Female : Thottu kulavida vaa anbae

Muthu thiraviyamae
Male : Muthu mani maalai pola

Modhi paarkka aasai thaan

Vetkam ini oda venum

Vilagi thooram thaan
Female : Pottu vaithu poovai choodi

Paarthu yengum paavai thaan

Thottanaithu thookkum podhu

Theerum baaram thaan
Male : Kaathu vaakkil pootha vaasam

Kanni vaasam thaan
Female : Naethu pootha poovin meedhu

Enna paasam thaan
Male : Mooda moodavae

Ennoda mogam yerudhu
Female : Paada paadavae

Ennoda paattum serudhu
Male : Theda theda kodi kodi

Sedhi theriyudhu
Female : Kottukkali kottu naayanam

Kekkudhu vaattudhu

Katti kalandhida vaa kannaa

Pattu kalanjiyamae

Thottuk kulavida vaa anbae

Muthu thiraviyamae
Male : Velli mani chatham

Thulli kudhithoru thaalam poda

Velli alaiyudan sella kayalgalum

Naalum kooda
Female : Kottukkali kottu naayanam

Kekkudhu vaattudhu

Katti kalandhida vaa kannaa

Pattu kalanjiyamae
Male : Thottu kulavida vaa pennae

Muthu thiraviyamae

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : கொட்டுக்களி கொட்டு நாயனம்

கேக்குது வாட்டுது

கட்டிக் கலந்திட வா கண்ணே

பட்டுக் களஞ்சியமே

தொட்டுக் குலவிட வா பெண்ணே

முத்துத் திரவியமே
பெண் : வெள்ளி மணிச் சத்தம்

துள்ளி குதித்தொரு தாளம் போட

வெள்ளி அலையுடன்

செல்லக் கயல்களும் நாளும் கூட
ஆண் : கொட்டுக்களி கொட்டு நாயனம்

கேக்குது வாட்டுது

கட்டிக் கலந்திட வா கண்ணே

பட்டுக் களஞ்சியமே…….
பெண் : தொட்டுக் குலவிட வா அன்பே

முத்துத் திரவியமே
பெண் : சின்னவரும் பார்க்கும் போது

தேகம் மோகம் கேக்குது

மன்னவரும் கூடும் போது

மயக்கமாகுது
ஆண் : கண்ணிரண்டும் ஜாலம் பேசி

காதல் போதை ஏத்துது

பொண்ணு இட்ட தூண்டில்

என்னை போட்டு இழுக்குது
பெண் : கோடி ஆசை கூடிக் கூடி

கோலம் போடுது

கோலம் போட்டு பாடிப் பாடி

தாளம் போடுது
பெண் : ராஜராஜனும்

கை கோர்த்த ராணியாகனும்
ஆண் : காதல் சாகரம்

அதில் இன்பத் தோணி போகணும்
பெண் : ஏழு லோகம் மாலை போட

வாழ்ந்து பார்க்கணும்
ஆண் : கொட்டுக்களி கொட்டு நாயனம்

கேக்குது வாட்டுது

கட்டிக் கலந்திட வா கண்ணே

பட்டுக் களஞ்சியமே

தொட்டுக் குலவிட வா பெண்ணே

முத்துத் திரவியமே
பெண் : வெள்ளி மணிச் சத்தம்

துள்ளி குதித்தொரு தாளம் போட

வெள்ளி அலையுடன்

செல்லக் கயல்களும் நாளும் கூட
ஆண் : கொட்டுக்களி கொட்டு நாயனம்

கேக்குது வாட்டுது

கட்டிக் கலந்திட வா கண்ணே

பட்டுக் களஞ்சியமே…….
பெண் : தொட்டுக் குலவிட வா அன்பே

முத்துத் திரவியமே
ஆண் : முத்துமணி மாலை போல

மோதிப் பார்க்க ஆசை தான்

வெட்கம் இனி ஓட வேணும்

விலகித் தூரம்தான்
பெண் : பொட்டு வைத்து பூவைச் சூடி

பார்த்து ஏங்கும் பாவைதான்

தொட்டணைத்து தூக்கும் போது

தீரும் பாரம்தான்
ஆண் : காத்து வாக்கில் பூத்த வாசம்

கன்னி வாசம்தான்
பெண் : நேத்து பூத்த பூவின் மீது

என்ன பாசம்தான்
ஆண் : மூட மூடவே

என்னோட மோகம் ஏறுது
பெண் : பாடப் பாடவே

என்னோட பாட்டும் சேருது
ஆண் : தேடத் தேட கோடிக் கோடி

சேதி தெரியுது
பெண் : கொட்டுக்களி கொட்டு நாயனம்

கேக்குது வாட்டுது

கட்டிக் கலந்திட வா கண்ணே

பட்டுக் களஞ்சியமே

தொட்டுக் குலவிட வா அன்பே

முத்துத் திரவியமே
ஆண் : வெள்ளி மணிச் சத்தம்

துள்ளி குதித்தொரு தாளம் போட

வெள்ளி அலையுடன்

செல்லக் கயல்களும் நாளும் கூட
பெண் : கொட்டுக்களி கொட்டு நாயனம்

கேக்குது வாட்டுது

கட்டிக் கலந்திட வா கண்ணே

பட்டுக் களஞ்சியமே…….
ஆண் : தொட்டுக் குலவிட வா பெண்ணே

முத்துத் திரவியமே

***END***