Koyil Kaalai – Pallikoodam Pogalama Song Lyrics

Song: Pallikoodam Pogalama Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Movie: Koyil Kaalai

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female : Pallikkoodam pogalaamaa…
Female : Raathiri pallikkoodam pogalaamaa…
Female : Pallikkoodam pogalaamaa
Female : Adhukku puthagatha vaangalaamaa
Male : Solli solli kaekkalaamaa

Manasa sutha vittu paakkalaamaa
Female : Ellorukkum nalla paadam

Sollaamalae puriyum paadam
Male : Adi mainaavae mainaavae mainaavae vaa
Male : Pallikkoodam pogalaamaa

Adhukku puthagatha vaangalaamaa
Female : Solli solli kaekkalaamaa

Manasa sutha vittu paakkalaamaa
Female : Manadhil irukku pudhu kanakku

Sonnaa puriyum adhu onakku
Male : Koottal perukkal vaguthalukku

Koodum naeram vazhi irukku
Female : Irukkura naala iruvarum saendhu

Inai piriyaama kalichida vaenum

Yaedho yaedho solla thonum
Male : Ada onnoda onnaanaa moonaagum hoi
Female : Adhu ippodhum eppodhum thaenaagum hoi
Female : Pallikkoodam pogalaamaa

Adhukku puthagatha vaangalaamaa
Male : Ellorukkum nalla paadam

Sollaamalae puriyum paadam
Female : Ada raasaavae raasaavae raasaavae vaa
Male : Pallikkoodam pogalaamaa

Female : Hmm

Male : Adhukku puthagatha vaangalaamaa
Male : Thaniyaa padichaa yaeravilla

Thona nee irundhaa podhum pulla
Female : Inippaa irukku padippadharkku

Enavae padikka velakkedhukku
Male : Mudhal mudhalaaga padikkira paadam

Vidiyira naeram mudikkira paadam

Idhu thaan kaadhal enum paadam
Female : Idhu naalellaam padichaalum alukkaadhu hoi
Male : Ada namakkindha pudhu paadam salikkaadhammaa
Male : Pallikkoodam pogalaamaa

Adhukku puthagatha vaangalaamaa
Female : Ellorukkum nalla paadam

Sollaamalae puriyum paadam
Male : Adi mainaavae mainaavae mainaavae vaa
Female : Pallikkoodam pogalaamaa

Adhukku puthagatha vaangalaamaa
Male : Solli solli kaekkalaamaa

Manasa sutha vittu paakkalaamaa

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : பள்ளிக் கூடம் போகலாமா
பெண் : ராத்திரி பள்ளிக் கூடம் போகலாமா
பெண் : பள்ளிக் கூடம் போகலாமா
பெண் : அதுக்கு புத்தகத்த வாங்கலாமா
ஆண் : சொல்லிச் சொல்லிச் கேட்கலாமா

மனச சுத்தவிட்டு பார்க்கலாமா
பெண் : எல்லோருக்கும் நல்ல பாடம்

சொல்லாமலே புரியும் பாடம்
ஆண் : அடி மைனாவே மைனாவே மைனாவே வா
ஆண் : பள்ளிக் கூடம் போகலாமா

அதுக்கு புத்தகத்த வாங்கலாமா
பெண் : சொல்லிச் சொல்லிச் கேட்கலாமா

மனச சுத்தவிட்டு பார்க்கலாமா
பெண் : மனதில் இருக்கு புது கணக்கு

சொன்னா புரியும் அது உனக்கு
ஆண் : கூட்டல் பெருக்கல் வகுத்தலுக்கு

கூடும் நேரம் வழி இருக்கு
பெண் : இருக்கிற நாள இருவரும் சேர்ந்து

இணைப் பிரியாம கழிச்சிட வேணும்

ஏதோ ஏதோ சொல்லத் தோணும்
ஆண் : அட ஒண்ணோடு ஒண்ணாணா மூணாகும் ஹோய்
பெண் : அது இப்போதும் எப்போதும் தேனாகும் ஹோய்
பெண் : பள்ளிக் கூடம் போகலாமா

அதுக்கு புத்தகத்த வாங்கலாமா
ஆண் : எல்லோருக்கும் நல்ல பாடம்

சொல்லாமலே புரியும் பாடம்
பெண் : அட ராசாவே ராசாவே ராசாவே வா
ஆண் : பள்ளிக் கூடம் போகலாமா

பெண் : ஹ்ம்ம்

ஆண் : அதுக்கு புத்தகத்த வாங்கலாமா
ஆண் : தனியா படிச்சா ஏறவில்லை

துணை நீ இருந்தா போதும் புள்ள
பெண் : இனிப்பா இருக்கு படிப்பதற்கு

இரவில் படிக்க வெளக்கெதுக்கு
ஆண் : முதல் முதலாக படிக்கிற பாடம்

விடியிற நேரம் முடிக்கிற பாடம்

இதுதான் காதல் எனும் பாடம்
பெண் : இது நாளெல்லாம் படித்தாலும்

அலுக்காது ஹோய்
ஆண் : அட நமக்கிந்த புதுப் பாடம் சலிக்காதம்மா…..
ஆண் : பள்ளிக் கூடம் போகலாமா

அதுக்கு புத்தகத்த வாங்கலாமா
பெண் : எல்லோருக்கும் நல்ல பாடம்

சொல்லாமலே புரியும் பாடம்
ஆண் : அடி மைனாவே மைனாவே மைனாவே வா
பெண் : பள்ளிக் கூடம் போகலாமா

அதுக்கு புத்தகத்த வாங்கலாமா
ஆண் : சொல்லிச் சொல்லிச் கேட்கலாமா

மனச சுத்தவிட்டு பார்க்கலாமா