Kudumbathai Uruvakka Song Lyrics

Movie: Thazhuvatha Kaigal

Song: Kudumbathai Uruvakka Song Lyrics

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : S. P. Sailaja, Uma Ramanan and Sasi Rekha
Music by : Ilayaraja
Female Chorus : Laa lalalaa lalalaa lalalaa

Laa lalalaa lalalaa laa lalalaa lalalaa

Lala laallallaa lala laallallaa
Female : Kudumbathai

Uruvaakka chonnaa

Oru graamathai uruvaakki

Thandhaar engappaa
Female Chorus : Kudumbathai

Uruvaakka chonnaa

Oru graamathai uruvaakki

Thandhaar engappaa
Female : Ellorum innaattu mannar
Female Chorus : Naangal ellorum

Innaattu mannar
Female : Andha vishayathil engappaa

Mannaadhi mannar
Female Chorus : Kudumbathai

Uruvaakka chonnaa

Oru graamathai uruvaakki

Thandhaar engappaa

Kudumbathai

Uruvaakka chonnaa
Female : Vaakkaalar pattiyal

Pol iruppom

Naanga varushathukkonnaaga

Porandhiruppom
Female : Oyaama kekkudhu

Thottil satham

Naanaga ulladha sonnaakkaa

Enna kutham
Female : Enga ammaannaa ammaa

Summaalla summaa

Eppodhum nippaanga

Thaai veshamaa
Female : Thaalaatta paalootta asarallae

Female Chorus : Aamaamaa

Female : Aaraachu ezhaachu nikkallae

Female Chorus : Aamaamaa
Female : Appaavum sariyaana killaadi

Female Chorus : Aamaamaa

Female : Avar thaanga kusaelar munnaadi

Female Chorus : Aamaamaa
Female : Appaannaa appaa thaan

Avar panna thappaal thaan

Perusaachu indhiyaa thaan
Female : Kudumbathai

Uruvaakka chonnaa

Oru graamathai uruvaakki

Thandhaar engappaa
Female Chorus : Kudumbathai

Uruvaakka chonnaa

Oru graamathai uruvaakki

Thandhaar engappaa
Female : Ellorum innaattu mannar
Female Chorus : Naangal ellorum

Innaattu mannar
Female : Andha vishayathil engappaa

Mannaadhi mannar
Female Chorus : Kudumbathai

Uruvaakka chonnaa

Oru graamathai uruvaakki

Thandhaar engappaa

Kudumbathai

Uruvaakka chonnaa
Female Chorus : Aei… aandippandaaram…
Male : Dei pasangalaa enna paathu

Kindalaa panreenga

Naan yen aandippandaaram

Aanen theriyumaa

Naanum oru kaalathula

Yedhaedho senjen

Female Chorus : Haan … apdiyaa…

Male : Sollaama kollaama kaadhalum senjen

Female Chorus : Oho…

Male : Ava mela naanum

Female Chorus : Aii…

Male : En mela avalum

Female Chorus : Ai hai…
Male : Ava mela naanum

En mela avalum

Ishta pattom rombak kashta pattom

Kalyaanam kilyaanam pannikkittom

Onnaa rendaa pethukkittom

Ishtam pol ezhettu pethadhaal naanum

Thindaadi thindaadittheruvil ninnu

Aandippandaaramaaga aagi thaan ponen
Female : Yaarukku yaar thambi

Puriyaadhunga

Enga ennikkai appakkum

Theriyaadhunga
Male : Alavodu pekkaatti

Aandi aavaan

Tata birlaavae aanaalum

Bondi aavaan
Female : Maangaaya summaa

Thimbaanga ammaa

Saambalum thinnaadha

Naal illaiyae
Male : Ulladha ozhungaaga kaakkanum

Female Chorus : Aamaamaa

Male : Kurinji poo pola thaan pookkanum

Female : Aamaamaa

Male : Elidhaana saadhanam vaanganum

Female Chorus : Aamaamaa

Male : Illaatti thaniyaa thaan thoonganum

Female Chorus : Aamaamaa
Female : Nallaa thaan sonnaaru

Pandaara saami

Ellorum kettukkunga
Female : Ada kudumbathai

Uruvaakka chonnaa

Oru graamathai uruvaakki

Thandhaar engappaa
Female Chorus : Kudumbathai

Uruvaakka chonnaa

Oru graamathai uruvaakki

Thandhaar engappaa
Female : Ellorum innaattu mannar
Female Chorus : Naangal ellorum

Innaattu mannar
Female : Andha vishayathil engappaa

Mannaadhi mannar
Female Chorus : Kudumbathai

Uruvaakka chonnaa

Oru graamathai uruvaakki

Thandhaar engappaa

Kudumbathai

Uruvaakka chonnaa

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. சைலஜா, உமா ரமணன் மற்றும் சசி ரேகா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் குழு : லா லலலா லலலா லலலா

லா லலலா லலலா லா லலலா லலலா

லல லால்லல்லா லல லால்லல்லா
பெண் : குடும்பத்தை

உருவாக்கச் சொன்னா

ஒரு கிராமத்தை உருவாக்கித்

தந்தார் எங்கப்பா
பெண் குழு : குடும்பத்தை

உருவாக்கச் சொன்னா

ஒரு கிராமத்தை உருவாக்கித்

தந்தார் எங்கப்பா
பெண் : எல்லோரும் இந்நாட்டு மன்னர்
பெண்குழு : நாங்கள் எல்லோரும்

இந்நாட்டு மன்னர்
பெண் : அந்த விஷயத்தில் எங்கப்பா

மன்னாதி மன்னர்
பெண் குழு : குடும்பத்தை

உருவாக்கச் சொன்னா

ஒரு கிராமத்தை உருவாக்கித்

தந்தார் எங்கப்பா

குடும்பத்தை

உருவாக்கச் சொன்னா
பெண் : வாக்காளர் பட்டியல்

போல் இருப்போம்

நாங்க வருஷத்துக்கொண்ணாக

பொறந்திருப்போம்
பெண் : ஓயாம கேக்குது

தொட்டில் சத்தம்

நாங்க உள்ளத சொன்னாக்கா

என்ன குத்தம்
பெண் : எங்க அம்மான்னா அம்மா

சும்மால்ல சும்மா

எப்போதும் நிப்பாங்க

தாய் வேஷமா
பெண் : தாலாட்ட பாலூட்ட அசரல்லே

பெண் குழு : ஆமாமா

பெண் : ஆறாச்சு ஏழாச்சு நிக்கல்லே

பெண் குழு : ஆமாமா
பெண் : அப்பாவும் சரியான கில்லாடி

பெண்குழு : ஆமாமா

பெண் : அவர் தாங்க குசேலர் முன்னாடி

பெண் குழு : ஆமாமா
பெண் : அப்பான்னா அப்பாதான்

அவர் பண்ண தப்பால்தான்

பெருசாச்சு இந்தியாதான்
பெண் : அட குடும்பத்தை

உருவாக்கச் சொன்னா

ஒரு கிராமத்தை உருவாக்கித்

தந்தார் எங்கப்பா
பெண் குழு : குடும்பத்தை

உருவாக்கச் சொன்னா

ஒரு கிராமத்தை உருவாக்கித்

தந்தார் எங்கப்பா
பெண் : எல்லோரும் இந்நாட்டு மன்னர்
பெண் குழு : நாங்கள் எல்லோரும்

இந்நாட்டு மன்னர்
பெண் : அந்த விஷயத்தில் எங்கப்பா

மன்னாதி மன்னர்
பெண் குழு : குடும்பத்தை

உருவாக்கச் சொன்னா

ஒரு கிராமத்தை உருவாக்கித்

தந்தார் எங்கப்பா

குடும்பத்தை

உருவாக்கச் சொன்னா
பெண் குழு : ஏய்… ஆண்டிப்பண்டாரம்…
ஆண் : டேய் பசங்களா என்னப் பாத்து

கிண்டலா பண்றீங்க

நான் ஏன் ஆண்டிப்பண்டாரம்

ஆனேன் தெரியுமா

நானும் ஒரு காலத்துல

ஏதேதோ செஞ்சேன்
பெண் குழு : ஹான்… அப்டியா…

ஆண் : சொல்லாமக் கொள்ளாம

காதலும் செஞ்சேன்

பெண் குழு : ஓஹோ…

ஆண் : அவ மேல நானும்

பெண் குழு : அய்…

ஆண் : என் மேல அவளும்

பெண் குழு : அய் ஹை…
ஆண் : அவ மேல நானும்

எம் மேல அவளும்

இஷ்டப் பட்டோம் ரொம்பக் கஷ்டப் பட்டோம்

கல்யாணம் கில்யாணம் பண்ணிக்கிட்டோம்

ஒண்ணா ரெண்டா பெத்துக்கிட்டோம்

இஷ்டம் போல் ஏழெட்டு பெத்ததால் நானும்

திண்டாடித் திண்டாடித் தெருவில் நின்னு

ஆண்டிப்பண்டாரமாக ஆகித்தான் போனேன்
பெண் : யாருக்கு யார் தம்பி

புரியாதிங்க

எங்க எண்ணிக்கை அப்பாக்கும்

தெரியாதுங்க
ஆண் : அளவோடு பெக்காட்டி

ஆண்டி ஆவான்

டாட்டா பிர்லாவே ஆனாலும்

போண்டி ஆவான்
பெண் : மாங்காய சும்மா

திம்பாங்க அம்மா

சாம்பலும் தின்னாத

நாள் இல்லையே
ஆண் : உள்ளத ஒழுங்காகக் காக்கணும்

பெண் குழு : ஆமாமா

ஆண் : குறிஞ்சிப் பூ போலதான் பூக்கணும்

பெண் : ஆமாமா

ஆண் : எளிதான சாதனம் வாங்கணும்

பெண் குழு : ஆமாமா

ஆண் : இல்லாட்டி தனியாத்தான் தூங்கணும்

பெண் குழு : ஆமாமா
பெண் : நல்லாத்தான் சொன்னாரு

பண்டார சாமி

எல்லோரும் கேட்டுக்குங்க
பெண் : அட குடும்பத்தை

உருவாக்கச் சொன்னா

ஒரு கிராமத்தை உருவாக்கித்

தந்தார் எங்கப்பா
பெண் குழு : குடும்பத்தை

உருவாக்கச் சொன்னா

ஒரு கிராமத்தை உருவாக்கித்

தந்தார் எங்கப்பா
பெண் : எல்லோரும் இந்நாட்டு மன்னர்
பெண் குழு : நாங்கள் எல்லோரும்

இந்நாட்டு மன்னர்
பெண் : அந்த விஷயத்தில் எங்கப்பா

மன்னாதி மன்னர்
பெண் குழு : குடும்பத்தை

உருவாக்கச் சொன்னா

ஒரு கிராமத்தை உருவாக்கித்

தந்தார் எங்கப்பா

குடும்பத்தை

உருவாக்கச் சொன்னா

***END***