Kumbakarai Thangaiah – Poothu Poothu Kulungudhadi Song Lyrics

Song: Poothu Poothu Kulungudhadi Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Movie / Album: Kumbakarai Thangaiah

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and Uma Ramanan

Music by : Ilayaraja

Male : Poothu poothu kulungudhadi poovu
Adha paathu paathu manasukkulla novu
Mathaalam dhaan kottum pudhu kuthaalam dhaan
Mathaalam dhaan kottum pudhu kuthaalam dhaan

Female : Oru achaaram dhaan vaikaamalae hooooi
Pudhu machaan vandhaan.. machaan vandhaan hoooi

Male : Poothu poothu kulungudhadi poovu
Adha paathu paathu manasukkulla novu

Female : Vekkaadha sendhooran dhaan
Vachi vandhen unnodu naan
Ippodhu nee thandhaal enna muthaaram dhaan

Male : Vandaadum kannoram dhaan
Vanji ilam pennodu naan
Vandhenammaa kondaadathaan inneram dhaan

Female : Mottaanadhae ilam maeni maeni
Thottaadavae varum maaaaman nee
Male : Melam oru idi idikkidhu
Vaanam pudhu koda pudikkidhu
Vaa vaa vaa maanae……

Female : Poothu poothu kulungudhadi poovu
Adha paathu paathu manasukkulla novu
Mathaalam dhaan kottum pudhu kuthaalam dhaan
Mathaalam dhaan kottum pudhu kuthaalam dhaan

Male : Oru achaaram dhaan vaikaamalae hooooi
Pudhu machaan vandhaan.. machaan vandhaan hoooi

Male : Poothu poothu kulungudhadi poovu
Adha paathu paathu manasukkulla novu

Chorus : …………………………

Male : Pattoda ponnaada thaan
Paartha manam onnodu dhaan
Kattaamalae yettaamalae thallaadudhae

Female : Tholodu tholaaga thaan
Meloda melaagathaan
Thullamalae nillaamalae vandhaan machaan

Male : Semmaeniyaa sendhaazham poovaa…
Adhu unmaeniyaa ah.. ponmaeniyaa..
Female : Paarthaa udal silusilukkudhu
Paarvai pada kilukilukkudhu
Vaa vaa vaa.. maama……

Male : Poothu poothu kulungudhadi poovu
Adha paathu paathu manasukkulla novu
Mathaalam dhaan kottum pudhu kuthaalam dhaan
Mathaalam dhaan kottum pudhu kuthaalam dhaan

Female : Oru achaaram dhaan vaikaamalae hooooi
Pudhu machaan vandhaan.. machaan vandhaan hoooi

Male : Poothu poothu kulungudhadi poovu
Adha paathu paathu manasukkulla novu
Poothu poothu kulungudhadi poovu
Adha paathu paathu manasukkulla novu

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் உமராமணன்

இசை அமைப்பாளர் : இளையராஜா

ஆண் : பூத்து பூத்து குலுங்குதடி பூவு
அத பாத்து பாத்து மனசுக்குள்ள நோவு
மத்தாளம் தான் கொட்டும் புது குத்தாலம் தான்
மத்தாளம் தான் கொட்டும் புது குத்தாலம் தான்

பெண் : ஒரு அச்சாரம் தான் வைக்காமலே
ஹோய் ..
புது மச்சான் வந்தான் மச்சான் வந்தான்
ஹோய்..

ஆண் : பூத்து பூத்து குலுங்குதடி பூவு
அத பாத்து பாத்து மனசுக்குள்ள நோவு

பெண் : வைக்காத செந்தூரம் தான் வச்சு வந்தேன்
உன்னோடு நான்
இப்போது நீ தந்தால் என்ன முத்தாரம் தான்

ஆண் : வண்டாடும் கண்ணோரம் தான் வஞ்சி
இளம் பெண்ணோடு நான்
வந்தேனம்மா கொண்டாடத்தான் இந்நேரம் தான்

பெண் : மொட்டானதே இளம் மேனி மேனி
தொட்டாடவே வரும் மாமன் நீ

ஆண் : மேளம் ஒரு இடி இடிக்குது
வானம் புது குடை புடிக்குது
வா வா வா..மானே

பெண் : பூத்து பூத்து குலுங்குதய்யா பூவு
அத பாத்து பாத்து மனசுக்குள்ள நோவு
மத்தாளம் தான் கொட்டும் புது குத்தாலம் தான்
மத்தாளம் தான் கொட்டும் புது குத்தாலம் தான்

ஆண் : ஒரு அச்சாரம் தான் வைக்காமலே
ஹோய்
புது மச்சான் வந்தான் மச்சான் வந்தான்
ஹோய்

ஆண் : பூத்து பூத்து குலுங்குதடி பூவு
அத பாத்து பாத்து மனசுக்குள்ள நோவு

குழு : ………………………..

ஆண் : பட்டோடு பொன்னாடத் தான் பார்த்த
மனம் உன்னோடு தான்
கட்டாமலே எட்டாமலே தள்ளாடுதே

பெண் : தோளோடு தோளாகத்தான்
மேலோடு மேலாகத் தான்
துள்ளாமலே நில்லாமலே வந்தான் மச்சான்

ஆண் : செம்மேனியா செந்தாழம் பூவா….
அது உன்மேனியா ஹ..பொன் மேனியா

பெண் : பார்த்தா உடல் சிலு சிலுக்குது
பார்வை பட கிளுகிளுக்குது
வா வா வா..மாமா….

ஆண் : பூத்து பூத்து குலுங்குதடி பூவு
அத பாத்து பாத்து மனசுக்குள்ள நோவு
மத்தாளம் தான் கொட்டும் புது குத்தாலம் தான்
ஹஹ்ஹ…மத்தாளம் தான் கொட்டும்
புது குத்தாலம் தான்

பெண் : ஒரு அச்சாரம் தான் வைக்காமலே
ஹோய் …….
புது மச்சான் வந்தான் மச்சான் வந்தான்
ஹோ….ய்

ஆண் : பூத்து பூத்து குலுங்குதடி பூவு
அத பாத்து பாத்து மனசுக்குள்ள நோவு
பூத்து பூத்து குலுங்குதடி பூவு
அத பாத்து பாத்து மனசுக்குள்ள நோவு