Kumudham – Kaayame Idhu Poiyadaa Song Lyrics

Movie: Kumudham

Lyricist: Kannadasan

English Version

Singers : T. M. Soundararajan and A. L. Raghavan
Music by : K. V. Mahadevan
Male : Kaayamae idhu poiyadaa..

Verum kaatradaitha paiyadaa..

Namachivaayaa

Kelu maayanaaraam kuyavan seidha

Mannu paandam odadaa
Male : Kaayamae idhu poiyadaa..

Verum kaatradaitha paiyadaa..

Kelu maayanaaraam kuyavan seidha

Mannu paandam odadaa…haa…aa…
Male : Daei niruthu…
Male : Namachivaayaa
Male : Neeyum poiyaa naanum poiyaa

Ninaithu paarthu solladaa

Neeyum poiyaa naanum poiyaa

Ninaithu paarthu solladaa

Un vaayum poiyaa vayirum poiyaa

Vaadham ozhungaa cheiyadaa

Vaayum poiyaa vayirum poiyaa

Vaadham ozhungaa cheiyadaa
Male : Sarakku… sarakku…

Sarakku irundhaa avizhthu vidu

Illae salaam pottu odi vidu

Sarakku irundhaa avizhthu vidu

Illae salaam pottu odi vidu
Male : Vaayum poi thaan vayirum poi thaan

Yaavum poiyae thaanadaa

Vaayum poi thaan vayirum poi thaan

Yaavum poiyae thaanadaa

Maaya ulagil mayangum manidhaa

Vambu vaadham yenadaa

Maaya ulagil mayangum manidhaa

Vambu vaadham yenadaa
Male : Namchivaaya sivaaya sivaaya

Namchivaaya sivaaya sivaaya

Om namchivaaya sivaaya sivaaya

Namchivaaya sivaaya sivaaya
Male : What… poiyaa…

Vaayum vayirum poi endraalae

Kaayum kaniyum edharkadaa

Vaayum vayirum poi endraalae

Kaayum kaniyum edharkadaa

Saayam veluthu pogum munnae

Jaldhi answer pannadaa

Saayam veluthu pogum munnae

Jaldhi answer pannadaa
Male : Sarakku… sarakku…

Sarakku irundhaa avizhthu vidu

Illae salaam pottu odi vidu

Sarakku irundhaa avizhthu vidu

Illae salaam pottu odi vidu
Male : Kaayum kaniyum udalai valarkka

Kadavul padaitha poruladaa engappaa

Kaayum kaniyum udalai valarkka

Kadavul padaitha poruladaa

Kaalai pola paaya vendaam

Neeyum summaa nilladaa

Kaalai pola paaya vendaam

Neeyum summaa nilladaa
Male : Daei… ennaiyaa insult panra…

Aalai paarthu kaalai endru

Azhaikkum idiot keladaa

Moolai illaa neeyum idhai un

Mudhugil vaangi kolladaa

Aalai paarthu kaalai endru

Azhaikkum idiot keladaa

Moolai illaa neeyum idhai un

Mudhugil vaangi kolladaa
Male : Sarakku… sarakku…

Sarakku irundhaa avizhthu vidu

Illae salaam pottu odi vidu

Sarakku irundhaa avizhthu vidu

Illae salaam pottu odi viduidu
Male : Neeyum poi thaan naanum poi thaan

Unadhu vaarthai meiyadaa

Indha kaayam poi thaan adikkum enadhu

Kaiyum kooda poiyadaa

Neeyum poi thaan naanum poi thaan

Unadhu vaarthai meiyadaa

Indha kaayam poi thaan adikkum enadhu

Kaiyum kooda poiyadaa…

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் ஏ. எல். ராகவன்
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
ஆண் : காயமே இது பொய்யடா…

வெறும் காற்றடைத்த பையடா…

நமச்சிவாயா

கேளு மாயனாராம் குயவன் செய்த

மண்ணு பாண்டம் ஓடடா
ஆண் : காயமே இது பொய்யடா…

வெறும் காற்றடைத்த பையடா…

நமச்சிவாயா

கேளு மாயனாராம் குயவன் செய்த

மண்ணு பாண்டம் ஓடடா
ஆண் : டேய் நிறுத்து…..
ஆண் : நமச்சிவாயம்…
ஆண் : நீயும் பொய்யா நானும் பொய்யா

நினைத்துப் பார்த்து சொல்லடா

நீயும் பொய்யா நானும் பொய்யா

நினைத்துப் பார்த்து சொல்லடா

உன் வாயும் பொய்யா வயிறும் பொய்யா

வாதம் ஒழுங்கா செய்யடா

வாதம் ஒழுங்கா செய்யடா
ஆண் : சரக்கு… சரக்கு…

சரக்கு இருந்தா அவிழ்த்து விடு

இல்லே சலாம் போட்டு ஓடி விடு

சரக்கு இருந்தா அவிழ்த்து விடு

இல்லே சலாம் போட்டு ஓடி விடு
ஆண் : வாயும் பொய்தான் வயிறும் பொய்தான்

யாவும் பொய்யே தானடா

வாயும் பொய்தான் வயிறும் பொய்தான்

யாவும் பொய்யே தானடா

மாய உலகில் மயங்கும் மனிதா

வம்பு வாதம் ஏனடா

மாய உலகில் மயங்கும் மனிதா

வம்பு வாதம் ஏனடா
ஆண் : நமச்சிவாய சிவாய சிவாய

நமச்சிவாய சிவாய சிவாய

ஓம் நமச்சிவாய சிவாய சிவாய

நமச்சிவாய சிவாய சிவாய
ஆண் : வாட்… பொய்யா…

வாயும் வயிறும் பொய் என்றாலே

காயும் கனியும் எதற்கடா

வாயும் வயிறும் பொய் என்றாலே

காயும் கனியும் எதற்கடா

சாயம் வெளுத்து போகும் முன்னே

ஜல்தி ஆன்சர் பண்ணடா

சாயம் வெளுத்து போகும் முன்னே

ஜல்தி ஆன்சர் பண்ணடா
ஆண் : சரக்கு… சரக்கு…

சரக்கு இருந்தா அவிழ்த்து விடு

இல்லே சலாம் போட்டு ஓடி விடு

சரக்கு இருந்தா அவிழ்த்து விடு

இல்லே சலாம் போட்டு ஓடி விடு
ஆண் : காயும் கனியும் உடலை வளர்க்க

கடவுள் படைத்த பொருளடா எங்கப்பா

காயும் கனியும் உடலை வளர்க்க

கடவுள் படைத்த பொருளடா எங்கப்பா

காளை போல பாய வேண்டாம்

நீயும் சும்மா நில்லடா

காளை போல பாய வேண்டாம்

நீயும் சும்மா நில்லடா
ஆண் : டேய்……என்னையா இன்ஸல்ட் பண்ற…

ஆளைப் பார்த்து காளை என்று

அழைக்கும் இடியட் கேளடா

மூளை இல்லா நீயும் இதை உன்

முதுகில் வாங்கிக் கொள்ளடா

ஆளைப் பார்த்து காளை என்று

அழைக்கும் இடியட் கேளடா

மூளை இல்லா நீயும் இதை உன்

முதுகில் வாங்கிக் கொள்ளடா
ஆண் : சரக்கு… சரக்கு…

சரக்கு இருந்தா அவிழ்த்து விடு

இல்லே சலாம் போட்டு ஓடி விடு

சரக்கு இருந்தா அவிழ்த்து விடு

இல்லே சலாம் போட்டு ஓடி விடு
ஆண் : நீயும் பொய்தான் நானும் பொய்தான்

உனது வார்த்தை மெய்யடா

இந்த காயம் பொய்தான் அடிக்கும் எனது

கையும் கூட பொய்யடா

நீயும் பொய்தான் நானும் பொய்தான்

உனது வார்த்தை மெய்யடா

இந்த காயம் பொய்தான் அடிக்கும் எனது

கையும் கூட பொய்யடா

***நன்றி***