Maalaiyitta Mangai – Naan Indri Yaar Vaaruvaar Song Lyrics

Movie: Maalaiyitta Mangai

Song: Naan Indri Yaar Vaaruvaar Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

English Version

Singers : T. R. Mahalingam and A. P. Komala
Music by : Vishwanathan-Ramamoorthy
Male : Naan andri yaar varuvaar

Anbae naan andri yaar varuvaar

Ila nangai unnai veru yaar thoduvaar

Naan andri yaar varuvaar

Anbae naan andri yaar varuvaar
Female : Yen illai…

Yen illai indroruvar arugil vandhaar

Yen illai indroruvar arugil vandhaar

Mutham enakkae endraar

Sonnaar thandhaar

Pesaamal pesugindraar

Vannam paadaamal paadugindraar
Male : Vanna paavai undhan

Idhazh kovai thannil

Indha kaayam enna

Vandha maayam enna
Male : Vanna paavai undhan

Idhazh kovai thannil

Indha kaayam enna

Vandha maayam enna
Female : Koondu kili eduthu konjinen

Male : Idhazh kovai ena ninaithu kondadho

Female : Koondu kili eduthu konjinen

Male : Idhazh kovai ena ninaithu kondadho

Mutham thandhadho sondham kondadho

Female : Innum sandhegamaa
Male : Kannae….
Female : Kannaa….

Maadhennai yaar thoduvaar

Endhan mannan umai andri

Yaar varuvaar

Maadhennai yaar thoduvaar
Male : Kanni maalai kandum

Inba cholai vandhum

Innum kobam enna

Minnum naanam enna
Female : Kaadhal kadhai pirandha ullame

Male : Adhil aasai madai kadandha vellamae

Indha nenjamae endhan sondhamae

Female : Inbam pann paaduvom

Male : Kannae…

Female : Kannaa…
Both : Naam andri yaar arivaar anbae

Naam andri yaar arivaar

Inba nalam naadum

Mana inbam yaar peruvaar…

Naam andri yaar arivaar

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. ஆர். மகாலிங்கம் மற்றும் ஏ. பி. கோமளா
இசையமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன் – ராமமூர்த்தி
ஆண் : நானன்றி யார் வருவார்

அன்பே நானன்றி யார் வருவார்

இள நங்கை உன்னை வேறு யார் தொடுவார்

நானன்றி யார் வருவார்

அன்பே நானன்றி யார் வருவார்
பெண் : ஏன் இல்லை….

ஏன் இல்லை இன்றொருவர் அருகில் வந்தார்

ஏன் இல்லை இன்றொருவர் அருகில் வந்தார்

முத்தம் எனக்கே என்றார்

சொன்னார் தந்தார்

பேசாமல் பேசுகின்றார்

வண்ணம் பாடாமல் பாடுகின்றார்………
ஆண் : வண்ணப் பாவை உந்தன்

இதழ் கோவை தன்னில்

இந்த காயம் என்ன

வந்த மாயம் என்ன
ஆண் : வண்ணப் பாவை உந்தன்

இதழ் கோவை தன்னில்

இந்த காயம் என்ன

வந்த மாயம் என்ன
பெண் : கூண்டுக்கிளி எடுத்து கொஞ்சினேன்

ஆண் : இதழ் கோவை என நினைத்துக் கொண்டதோ

பெண் : கூண்டுக்கிளி எடுத்து கொஞ்சினேன்

ஆண் : இதழ் கோவை என நினைத்துக் கொண்டதோ

முத்தம் தந்ததோ சொந்தம் கொண்டதோ

பெண் : இன்னும் சந்தேகமா
ஆண் : கண்ணே…
பெண் : கண்ணா…

மாதென்னை யார் தொடுவார்

எந்தன் மன்னன் உமை அன்றி

யார் வருவார்

மாதென்னை யார் தொடுவார்
ஆண் : கன்னி மாலை கண்டும்

இன்பச் சோலை வந்தும்

இன்னும் கோபம் என்ன

மின்னும் நாணம் என்ன
பெண் : நாணம் தடை பிறந்த உள்ளமே

ஆண் : அதில் ஆசை மடை கடந்த வெள்ளமே

இந்த நெஞ்சமே எந்தன் சொந்தமே

பெண் : இன்பப் பண்பாடுவோம்……

ஆண் : கண்ணே……..

பெண் : கண்ணா………
இருவர் : நாம் அன்றி யார் அறிவார்

அன்பே நாம் அன்றி யார் அறிவார்

இன்ப நலம் நாடும்

மண இன்பம் யார் பெறுவார்

நாமன்றி யாரறிவார்………

***END***