Maalaiyitta Mangai – Thingal Mudi Soodum Malai Song Lyrics

Movie: Maalaiyitta Mangai

Song: Thingal Mudi Soodum Malai Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

English Version

Singer : T. R. Mahalingam
Music by : Vishwanathan-Ramamoorthy
Male : Thingal mudi soodum malai

Thendral vilaiyaadum malai

Pongaruvi veezhum malai

Engal malaiyae
Male : Thingal mudi soodum malai

Thendral vilaiyaadum malai

Pongaruvi veezhum malai

Engal malaiyae
Male : Sangoliththu murasu kottum

Thamizhar kulam vaazhum malai..

Aaaa…aaa…aaa….aa….

Aaa…aaa…aaa…aa….aa…

Sangoliththu murasu kottum

Thamizhar kulam vaazhum malai..
Male : Thandhu thandhu perumai pettra

Paariyin parambhu malai

Thandhu thandhu perumai pettra

Paariyin parambhu malai
Male : Thingal mudi soodum malai

Thendral vilaiyaadum malai

Pongaruvi veezhum malai

Engal malaiyae
Male : Suttri indha malaiyinaiyae

Muttrugai ittaalum

Thollai oru anuvum illai ariveerae

Suttri indha malaiyinaiyae

Muttrugai ittaalum

Thollai oru anuvum illai ariveerae
Male : Muttru kadhir nell eduppom

Moongililae uyir pizhaippom

Mudiyudai moovendhar ariveeroo

Muttru kadhir nell eduppom

Moongililae uyir pizhaippom

Mudiyudai moovendhar ariveeroo…oo…
Male : Thingal mudi soodum malai

Thendral vilaiyaadum malai

Pongaruvi veezhum malai

Engal malaiyae
Male : Kodi valli kizhangeduthu

Kulaiyudan pazham parithu

Kodi valli kizhangeduthu

Kulaiyudan pazham parithu

Konjum malar thaeneduthu

Ungalukkum virundhu veippom

Konjum malar thaeneduthu

Ungalukkum virundhu veippom
Male : Padai kondu vandhavarae

Pagaimaiyai maranthu vittu

Aaa …aaa….aaa….aa….

Aaa….aa…aa…aa…aa…aaa…

Aa….aa.a.aa…aaa….aaa..

Padai kondu vandhavarae

Pagaimaiyai maranthu vittu

Thanjam endru neerum vandhaal

Porul peralaam
Male : Thingal mudi soodum malai

Thendral vilaiyaadum malai

Pongaruvi veezhum malai

Engal malaiyae

***END***

Tamil Version

பாடகர் : டி. ஆர். மகாலிங்கம்
இசையமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன் – ராமமூர்த்தி
ஆண் : திங்கள் முடி சூடும் மலை

தென்றல் விளையாடும் மலை

பொங்கருவி வீழும் மலை

எங்கள் மலையே
ஆண் : திங்கள் முடி சூடும் மலை…….

தென்றல் விளையாடும் மலை

பொங்கருவி வீழும் மலை

எங்கள் மலையே
ஆண் : சங்கொலித்து முரசு கொட்டும்

தமிழர் குலம் வாழும் மலை

ஆஅ….ஆ….அஆ…ஆ…

ஆஅ….ஆ….அஆ…ஆ…

சங்கொலித்து முரசு கொட்டும்

தமிழர் குலம் வாழும் மலை
ஆண் : தந்து தந்து பெருமை பெற்ற

பாரியின் பரம்பு மலை….

சங்கம் தந்த பெருமை பெற்ற

பாரியின் பரம்பு மலை….
ஆண் : திங்கள் முடி சூடும் மலை…….

தென்றல் விளையாடும் மலை

பொங்கருவி வீழும் மலை

எங்கள் மலையே
ஆண் : சுற்றி இந்த மலையினையே

முற்றுகை இட்டாலும்

தொல்லை ஒரு அணுவும் இல்லை அறிவீரே

சுற்றி இந்த மலையினையே

முற்றுகை இட்டாலும்

தொல்லை ஒரு அணுவும் இல்லை அறிவீரே
ஆண் : முற்று கதிர் நெல் எடுப்போம்

மூங்கிலிலே உயிர் பிழைப்போம்

முடியுடை மூவேந்தர் அறிவீரோ…..

முற்று கதிர் நெல் எடுப்போம்

மூங்கிலிலே உயிர் பிழைப்போம்

முடியுடை மூவேந்தர் அறிவீரோ…..ஓ….
ஆண் : திங்கள் முடி சூடும் மலை…….

தென்றல் விளையாடும் மலை

பொங்கருவி வீழும் மலை

எங்கள் மலையே
ஆண் : கொடி வள்ளிக் கிழங்கெடுத்து

குலையுடன் பழம் பறித்து

கொடி வள்ளிக் கிழங்கெடுத்து

குலையுடன் பழம் பறித்து

கொஞ்சும் மலர் தேனெடுத்து

உங்களுக்கு விருந்து வைப்போம்

கொஞ்சும் மலர் தேனெடுத்து

உங்களுக்கு விருந்து வைப்போம்
ஆண் : படை கொண்டு வந்தவரே

பகைமையை மறந்து விட்டு

ஆஅ….ஆ….அஆ…ஆ…

ஆஅ….ஆ….அஆ…ஆ…

ஆஅ….ஆ….அஆ…ஆ…

படை கொண்டு வந்தவரே

பகைமையை மறந்து விட்டு

தஞ்சம் என்றும் நீரும் வந்தால்

பொருள் பெறலாம்…
ஆண் : திங்கள் முடி சூடும் மலை…….

தென்றல் விளையாடும் மலை

பொங்கருவி வீழும் மலை

எங்கள் மலையே

***END***