Maamiyar Veedu – Nalla Samsaram Vaaithadharkku Song Lyrics

Song: Nalla Samsaram Vaaithadharkku Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Maamiyar Veedu

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Male : Nalla samsaaram vaaithadharkku

Nandri solvenae naan unakku

Unnai adaindhen thunaiyaaga

Munnam purindha thavamaaga

Vittu pogaadhammaa uravu

Idhu thaeyaadha vennilavu

Andru potten poo maalai

Indru padithaen paamaalai
Male : Nalla samsaaram vaaithadharkku

Nandri solvenae naan unakku
Male : Vaan paarthadhae nee paarthida

Sippi ondru vanna sippi ondru
Female : Neer vaarthadhum undaanadhae

Muthu ondru chinna muthu ondru
Male : Aaraezhu maadhangal ponaal

Aaraaro paattingu kaetkkum
Female : Aavaaram poo pondra kannaal

Appaavai en pillai paarkkum
Male : Nitham nitham thandha anbu mutham
Female : Pillaikku thaan ini aaga motham
Male : Ondrirandu vendum endru

Unnai naan kettpen
Female : Samsaaram aanadharkku

Nandri solvenae dheivathirkku

Unnai adaindhen thunaiyaaga

Munnam purindha thavamaaga

Vittu pogaadhaiyaa uravu

Idhu thaeyaadha vennilavu

Mm.mm..mm…mm…mm…mm..
Male : Pon maanaiyum semmeenaiyum

Kannil kanden undhan kannil kanden
Female : Paalaatraiyum thaenaatraiyum

Unnil kanden kannae unnil kanden
Male : Unnodu naan vaazhum veedu

Aanandha poo pookkum kaadu
Female : Andrilgal ondraana koodu

Aagaadhu vaeraedhum eedu
Male : Thaaram vandhaal

Konjum thendral endru
Female : Pillai vandhaan

Vanna mullai endru
Male : Pennarasi ponnarasi

Unnai pol yaedhu
Female : Samsaaram aanadharkku

Nandri solvenae dheivathirkku
Male : Unnai adaindhen thunaiyaaga

Munnam purindha thavamaaga
Female : Vittu pogaadhaiyaa uravu

Idhu thaeyaadha vennilavu
Male : Andru potten poo maalai

Indru padithaen paamaalai
Female : Undhan samsaaram aanadharkku

Nandri solvenae dheivathirkku

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : நல்ல சம்சாரம் வாய்த்ததற்கு

நன்றி சொல்வேனே நான் உனக்கு

உன்னை அடைந்தேன் துணையாக

முன்னம் புரிந்த தவமாக

விட்டுப் போகாதம்மா உறவு

இது தேயாத வெண்ணிலவு

அன்று போட்டேன் பூ மாலை

இன்று படித்தேன் பாமாலை
ஆண் : நல்ல சம்சாரம் வாய்த்ததற்கு

நன்றி சொல்வேனே நான் உனக்கு
ஆண் : வான் பார்த்ததே நீ பார்த்திட

சிப்பி ஒன்று வண்ணச் சிப்பி ஒன்று
பெண் : நீர் வார்த்ததும் உண்டானதே

முத்து ஒன்று சின்ன முத்து ஒன்று
ஆண் : ஆறேழு மாதங்கள் போனால்

ஆராரோ பாட்டிங்கு கேட்கும்
பெண் : ஆவாரம் பூப் போன்ற கண்ணால்

அப்பாவை என் பிள்ளை பார்க்கும்
ஆண் : நித்தம் நித்தம் தந்த அன்பு முத்தம்
பெண் : பிள்ளைக்குத்தான் இனி ஆக மொத்தம்
ஆண் : ஒன்றிரண்டு வேண்டும் என்று

உன்னை நான் கேட்டேன்
பெண் : சம்சாரம் ஆனதற்கு

நன்றி சொல்வேனே தெய்வத்திற்கு

உன்னை அடைந்தேன் துணையாக

முன்னம் புரிந்த தவமாக

விட்டுப் போகாதய்யா உறவு

இது தேயாத வெண்ணிலவு

ம்ம்…..ம்ம்…..ம்ம்…..ம்ம்….ம்ம்….ம்ம்….
ஆண் : பொன் மானையும் செம்மீனையும்

கண்ணில் கண்டேன்

உந்தன் கண்ணில் கண்டேன்
பெண் : பாலாற்றையும் தேனாற்றையும்

உன்னில் கண்டேன்

கண்ணே உன்னில் கண்டேன்
ஆண் : உன்னோடு நான் வாழும் வீடு

ஆனந்தப் பூப் பூக்கும் காடு
பெண் : அன்றில்கள் ஒன்றான கூடு

ஆகாது வேறேதும் ஈடு
ஆண் : தாரம் வந்தாள்

கொஞ்சும் தென்றல் என்று
பெண் : பிள்ளை வந்தான்

வண்ண முல்லை என்று
ஆண் : பெண்ணரசி பொன்னரசி

உன்னைப் போல் ஏது
பெண் : சம்சாரம் ஆனதற்கு

நன்றி சொல்வேனே தெய்வத்திற்கு
ஆண் : உன்னை அடைந்தேன் துணையாக

முன்னம் புரிந்த தவமாக
பெண் : விட்டுப் போகாதய்யா உறவு

இது தேயாத வெண்ணிலவு
ஆண் : அன்று போட்டேன் பூ மாலை

இன்று படித்தேன் பாமாலை
பெண் : உந்தன் சம்சாரம் ஆனதற்கு

நன்றி சொல்வேனே தெய்வத்திற்கு