Kanni Thaai – Maana Porantha Song Lyrics

Song: Maana Porantha Song Lyrics

Lyricist: Panchu Arunachalam

Movie: Kanni Thaai


English Version

Singers : T. M. Soundararajan and P. Susheela
Music by : K. V. Mahadevan
Male : Maanaa porandhaa kaattukku raani

Malaraa porandhaa thottatthu raani
Female : Aanaa ponnaa boomiyil pirandhaa

Allum pagalum sodhanai thaandi
Male : Maanaa porandhaa kaattukku raani

Malaraa porandhaa thottatthu raani
Female : Aanaa ponnaa boomiyil pirandhaa

Allum pagalum sodhanai thaandi
Male Chorus : Daadaadi… raaraaree…

Daadaadee… raaraaree…

Daadaadi… raaraaree…

Daadaadee… raaraaree…
Male : Aangalukkullae maangalum undu

Adithu thinnum puligalum undu
Female : Yahu…yahu…yahu…yahu…

Yahu…yahu…yahu…yahu…
Male : Aangalukkullae maangalum undu

Adithu thinnum puligalum undu
Male : Yahu…yahu…yahu…yahu…

Yahu…yahu…yahu…yahu…
Female : Pengalukkullae kiligalum undu

Pen ena pirandha peigalum undu undu
Male : Maanaa porandhaa kaattukku raani

Malaraa porandhaa thottatthu raani
Female : Aanaa ponnaa boomiyil pirandhaa

Allum pagalum sodhanai thaandi
Female : Makkalai oruvan madhippadhu kadamai…

Makkal oruvanai madhippadhu perumai…

Thunai irundhaal thaan valimaiyum ongum…mmm

Thunai illaavidil thiramaiyum

Thoongum… thoongum…
Male : Maanaa porandhaa kaattukku raani

Malaraa porandhaa thottatthu raani
Female : Aanaa ponnaa boomiyil pirandhaa

Allum pagalum sodhanai thaandi
Male Chorus : Daadaadi… raaraaree…

Daadaadee… raaraaree…

Daadaadi… raaraaree…

Daadaadee… raaraaree…
Female Chorus : Lala lallala… lala lallala…

Lala lallala…

Lala lallala… lala lallala… lala lallala…
Female : Yahu…yahu…yahu…yahu…

Yahu…yahu…yahu…yahu…
Male : Aangalukkullae maangalum undu

Adithu thinnum puligalum undu
Male : Thoonghi vizhundhavan

Naattukku baaram

Summaa iruppavar veettukku baaram
Male : Yahu…yahu…yahu…yahu…

Yahu…yahu…yahu…yahu…
Male : Varavriyaamal selavidum manidhan

Thaaikkum baaram thanakkum baaram baaram

Maanaap porandhaa kaattukku raani

Malaraa porandhaa thottatthu raani
Female : Aanaa ponnaa boomiyil pirandhaa

Allum pagalum sodhanai thaandi


Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
ஆண் : மானாப் பொறந்தா காட்டுக்கு ராணி

மலரா பொறந்தா தோட்டத்து ராணி
பெண் : ஆணா பொண்ணா பூமியில் பிறந்தா

அல்லும் பகலும் சோதனைதான்டி
ஆண் : மானாப் பொறந்தா காட்டுக்கு ராணி

மலரா பொறந்தா தோட்டத்து ராணி
பெண் : ஆணா பொண்ணா பூமியில் பிறந்தா

அல்லும் பகலும் சோதனைதான்டி
ஆண் குழு : டாடாடி……ராராரீ……

டாடாடி……ராராரீ……

டாடாடி……ராராரீ……

டாடாடி……ராராரீ……
ஆண் : ஆண்களுக்குள்ளே மான்களும் உண்டு

அடித்து தின்னும் புலிகளும் உண்டு
பெண் : யஹு……யஹு……யஹு……யஹு…..

யஹு……யஹு……யஹு……யஹு…..
ஆண் : ஆண்களுக்குள்ளே மான்களும் உண்டு

அடித்து தின்னும் புலிகளும் உண்டு
ஆண் : யஹு……யஹு……யஹு……யஹு…..

யஹு……யஹு……யஹு……யஹு…..
பெண் : பெண்களுக்குள்ளே கிளிகளும் உண்டு

பெண் என பிறந்த பேய்களும் உண்டு உண்டு
ஆண் : மானாப் பொறந்தா காட்டுக்கு ராணி

மலரா பொறந்தா தோட்டத்து ராணி
பெண் : ஆணா பொண்ணா பூமியில் பிறந்தா

அல்லும் பகலும் சோதனைதான்டி
பெண் : மக்களை ஒருவன் மதிப்பது கடமை….

மக்கள் ஒருவனை மதிப்பது பெருமை…..

துணை இருந்தால்தான் வலிமையும் ஓங்கும்….ம்ம்ம்

துணை இல்லாவிடில் திறமையும்

தூங்கும்…….தூங்கும்…..
ஆண் : மானாப் பொறந்தா காட்டுக்கு ராணி

மலரா பொறந்தா தோட்டத்து ராணி
பெண் : ஆணா பொண்ணா பூமியில் பிறந்தா

அல்லும் பகலும் சோதனைதான்டி
ஆண் குழு : டாடாடி……ராராரீ……

டாடாடி……ராராரீ……

டாடாடி……ராராரீ……

டாடாடி……ராராரீ……
பெண் குழு : லல லல்லல…. லல லல்லல

லல லல்லல…..

லல லல்லல…….லல லல்லல……லல லல்லல
பெண் : யஹு……யஹு……யஹு……யஹு…..

யஹு……யஹு……யஹு……யஹு…..
ஆண் : ஆண்களுக்குள்ளே மான்களும் உண்டு

அடித்து தின்னும் புலிகளும் உண்டு
ஆண் : தூங்கி விழுந்தவன்

நாட்டுக்கு பாரம்

சும்மா இருப்பவர் வீட்டுக்கு பாரம்
ஆண் : யஹு……யஹு……யஹு……யஹு…..

யஹு……யஹு……யஹு……யஹு…..
ஆண் : வரவறியாமல் செலவிடும் மனிதன்

தாய்க்கும் பாரம் தனக்கும் பாரம் பாரம்

மானாப் பொறந்தா காட்டுக்கு ராணி

மலரா பொறந்தா தோட்டத்து ராணி
பெண் : ஆணா பொண்ணா பூமியில் பிறந்தா

அல்லும் பகலும் சோதனைதான்டி