Maanbumigu Maanavan – December Madhathu Song Lyrics

Movie: Maanbumigu Maanavan

Song: December Madhathu Song Lyrics

Lyricist: Kanmani Subbu

English Version

Singers : S. N. Surendar and Suja Arun
Music by : Deva
Male : December maadhathu panithuliyae

Nee novembarai thedi vandhadhenna

December maadhathu panithuliyae

Nee novembarai thedi vandhadhenna
Male : Thaenae thinai thaenae

Imaikaamal malaithaenae

Maanae unaithaanae

Dhinadhorum ninaithenae

Vandha pinnum vetkkam

Vandhadhenamma

Vanna vanna sorgam

Ingu dhaanamma
Female : December maadhathu panithuliyae

Nee novembarai thedi vandhadhenna..aa..
Chorus : …………………………..
Male : Mazhai thooridum neram

Kudai pidikka marandhida vendum

Andha thooralil naanum

Unai ninaithu nanaindhida vendum
Female : Undhan tholgalil saaindhu

Enai marandhu thoongida vendum

Andha thookathil kaanum

Kanavugalil vaazndhida vendum
Male : Vannam minnum kannangalil

Muththam sindha vendum

Piththam tharum ennangalai

Oththi vaikka vendum
Female : Solla solla ullam

Konjam maaradho

Mella mella kallam

Vandhu seraadho
Male : December maadhathu panithuliyae

Chorus : Hmm mm mm mmm

Male : Nee novembarai thedi vandhadhenna

Chorus : Hmm mm mm mmm
Chorus : ………………………..
Female : Idhu kaamanin neram

Iru manadhu porkalam aagum

Varum mogangal yaavum

Anaithavudan kaavalai meerum
Male : Dhinam raathiri neram

Unai thazhuvum kaatridam keli

Athu yekathinaalae

Enai marandhu naan vidum moochu
Female : Kannukullae unnai vaithu

Nenjukulla thaithaen

Chinna chinna viththaigalil

Pangu kolla vaithen
Male : Yuthamindri ennai vendra

Meenammaa

Sathamindri kaidhu

Seidhadhenammaa
Male : ………………………………
Male : Thaenae thinai thaenae

Imaikaamal malaithaenae

Maanae unaithaanae

Dhinadhorum ninaithenae

Vandha pinnum vetkkam

Vandhadhenamma

Vanna vanna sorgam

Ingu dhaanamma
Female : December maadhathu panithuliyae

Nee novembarai thedi vandhadhenna..aa..

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். என். சுரேந்தர் மற்றும் சுஜா அருண்
இசையமைப்பாளர் : தேவா
ஆண் : டிசம்பர் மாதத்து பனித்துளியே

நீ நவம்பரை தேடி வந்ததென்ன

டிசம்பர் மாதத்து பனித்துளியே

நீ நவம்பரை தேடி வந்ததென்ன
ஆண் : தேனே திணை தேனே

இமைக்காமல் மலைத்தேனே

மானே உனைத்தானே

தினம்தோறும் நினைத்தேனே

வந்த பின்னும் வெட்கம் வந்ததேனம்மா

வண்ண வண்ண சொர்க்கம் இங்கு தானம்மா
பெண் : டிசம்பர் மாதத்து பனித்துளியே

நீ நவம்பரை தேடி வந்ததென்ன….ஆ…..
குழு : எஹே எ ஏஹெய் எஹே எ ஏஹெய்

எஹே எ ஏஹெய் எஹே எ ஏஹெய்
ஆண் : மழை தூறிடும் நேரம் குடை பிடிக்க

மறந்திட வேண்டும்

அந்த தூறலில் நானும் உனை நினைத்து

நனைந்திட வேண்டும்
பெண் : உந்தன் தோள்களில் சாய்ந்து

எனை மறந்து தூங்கிட வேண்டும்

அந்த தூக்கத்தில் காணும்

கனவுகளில் வாழ்ந்திட வேண்டும்
ஆண் : வண்ணம் மின்னும் கண்ணங்களில்

முத்தம் சிந்த வேண்டும்

பித்தம் தரும் எண்ணங்களை

ஒத்தி வைக்க வேண்டும்
பெண் : சொல்லச்சொல்ல உள்ளம்

கொஞ்சம் மாறாதா….

மெல்ல மெல்ல

கள்ளம் வந்து சேராதோ……
ஆண் : டிசம்பர் மாதத்து பனித்துளியே

குழு : ம்ம்ம்ம் ஹ்ஹ்ம்ம்….

ஆண் : நீ நவம்பரை தேடி வந்ததென்ன

குழு : ம்ம்ம்ம் ஹ்ஹ்ம்ம்….
குழு : எஹே எ ஏஹெய் எஹே எ ஏஹெய்

எஹே எ ஏஹெய் எஹே எ ஏஹெய்
பெண் : இது காமனின் நேரம்

இரு மனது போர்க்களம் ஆகும்

வரும் மோகங்கள் யாவும்

அணைத்தவுடன் காவலை மீறும்
ஆண் : தினம் ராத்திரி நேரம்

உனைத்தழுவும் காற்றிடம் கேளு

அது ஏக்கத்தினாலே எனை மறந்து

நான் விடும் மூச்சு
பெண் : கண்ணுக்குள்ளே உன்னை வைத்து

நெஞ்சுக்குள்ளே தைத்தேன்

சின்ன சின்ன வித்தைகளில்

பங்கு கொள்ள வைத்தேன்
ஆண் : யுத்தம் இன்றி

என்னை வென்ற மீனம்மா

சத்தம் இன்றி கைது

செய்தது ஏனம்மா
ஆண் : …………………..
ஆண் : தேனே திணை தேனே

இமைக்காமல் மலைத்தேனே

மானே உனைத்தானே

தினம்தோறும் நினைத்தேனே….

வந்த பின்னும் வெட்கம் வந்ததேனம்மா

வண்ண வண்ண சொர்க்கம் இங்கு தானம்மா
பெண் : டிசம்பர் மாதத்து பனித்துளியே

நீ நவம்பரை தேடி வந்ததென்ன
*****END*****