Maappillai 1952 Film – Sadhiyum Vidhiyai Vendrathale Song Lyrics

Song: Sadhiyum Vidhiyai Vendrathale Song Lyrics

Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass

Movie: Maappillai 1952 Film

English Version

Singer : Soolamangalam Rajalakshmi
Music by : N. S. Balakrishnan and T. R. Pappa
Female : Sadhiyum vidhiyum vendradhaalae

En sabadham pazhitha inimelae

Kavalaiyum agalavae

En kanavum palikka manadhu polavae
Female : Madhiyillamal aasaiyinaal

Mamadhai adainthaal kaadhalinaalae

Manadhu veithaal raaniyaalae

Raai nee manadhu vaithaal

Raani unnaalae maalaiyum asaiyaadhoo
Female : Vaanavillukkum varnam theetuven

Aval vaazhkaiyai kedukka vazhi kaattuven
Female : Pazhi moottuven kodi naattuven

Aval vanjagam ozhiya vaaiyai poottuven

Muthamma amma vijaya
Female : Nanjai kalandhaaro

Nalini undhan vaazhvilae

Vanjagam seidhaaro nenjam irangaamalae

Kai niraindha selvam kaathirundhum veenae

Kalla kaadhalaalae kabadam seiyalaama

Abalai aagalaama….

Tamil Version

பாடகி : ஸ்ரீசூலமங்கலம் ராஜலக்ஷ்மி
இசை அமைப்பாளர் : என். எஸ். பாலகிருஷ்ணன் மற்றும் டி. ஆர். பாப்பா
பெண் : சதியும் விதியை வென்றதாலே

என் சபதம் பலித்த இனிமேலே

கவலையும் அகலவே என்

கனவும் பலிக்க மனது போலவே
பெண் : மதியில்லாமல் ஆசையினால்

மமதை அடைந்தாள் காதலினாலே

மனது வைத்தால் ராணியினாலே

ராணி நீ மனது வைத்தால்

ராணி உன்னாலே மாலையும் அசையாதோ
பெண் : வானவில்லுக்கும் வர்ணம் தீட்டுவேன் – அவள்

வாழ்க்கையை கெடுக்க வழிக் காட்டுவேன்
பெண் : பழி மூட்டுவேன் கொடி நாட்டுவேன் அவள்

வஞ்சகம் ஒழிய வாயைப் பூட்டுவேன்

முத்தம்மா அம்மா விஜயா
பெண் : நஞ்சை கலந்தாரோ நளினி உந்தன் வாழ்விலே

வஞ்சகம் செய்தாரோ நெஞ்சம் இரங்காமலே

கை நிறைந்த செல்வம் காத்திருந்தும் வீணே

கள்ளக் காதலாலே கபடம் செய்யலாமா

அபலை ஆகலாமா