Kulama Gunama – Maathuru Ramakka Song Lyrics

Song: Maathuru Ramakka Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Kulama Gunama


English Version

Singers : P. Susheela and  S. Janaki
Music by : K. V. Mahadevan
Female : Maathooru raamakka

Mappillai yaarakka

Aathukku pakkama

Alainjathu yen akka
Female : Maathooru raamakka

Mappillai yaarakka

Aathukku pakkama

Alainjathu yen akka
Female : Hoo hoo ooo ooo hoo ooo oo

Chorus : Hoo hoo ooo ooo hoo ooo oo
Female : Aathooram yaarumillae chinnakka

Naan ariyaatha appavi pennakka

Aathooram yaarumillae chinnakka

Naan ariyaatha appavi pennakka

Yendi ponaaal enna parthaal enna

Pombalathaanae sollakka
Female : Maathooru raamakka

Mappillai yaarakka

Aathukku pakkama

Alainjathu yen akka
Female : Hoo hoo ooo ooo hoo ooo oo

Chorus : Hoo hoo ooo ooo hoo ooo oo
Female : Vellai vaetti paiyan vandhu

Kaiyai thottu paarthaana

Kallan pola angum ingum thottaana
Female : Illai vendam vendam endraen

Kaiyai paadhiyil vittaana

Idhaiyum vandhu unidathil sonnaanaa

Chorus : Sonnaana
Female : Kaariyam ambalam aagaatha

Female : Ungakitta sonnadhu podhaadha
Female : Kaariyam ambalam aagaatha

Female : Ungakitta sonnadhu podhaadha
Female : Ponaa poguthu kalyaanatha

Pottunnu mudikka koodaatha
Female : Maathooru raamakka

Mappillai yaarakka

Aathukku pakkama

Alainjathu yen akka
Female : Hoo hoo ooo ooo hoo ooo oo

Chorus : Hoo hoo ooo ooo hoo ooo oo
Female : Malligai poopol mella eduthu

Madiyil unnai vaiththaana

Maanae endrum maambalam endrum

Sonnaana
Female : Sonnadhu onnaa rendaa adiyae

Sorgam paarka ponnen naan

Vetkam naanam ellam

Konjam marandhen naan
Female : Innoru thadavai sollakka

Female : Ellam therinjava neeyakka

Female : Innoru thadavai sollakka

Female : Ellam therinjava neeyakka

Female : Thaaliyai pottu mudikkira varaikkum

Vaeliyai pottu veiyakka
Female : Akka akka Chorus : Aahaa ahaa haa

Female : Hoo hoo ooo ooo hoo ooo oo

Chorus : Hoo hoo ooo ooo hoo ooo oo

Female : Hoo hoo ooo ooo hoo ooo oo

Chorus : Hoo hoo ooo ooo hoo ooo oo


Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. சுசீலா மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
பெண் : மாத்தூரு ராமக்கா

மாப்பிள்ளை யாரக்கா

ஆத்துக்கு பக்கம்மா

அலைஞ்சது ஏனக்கா
பெண் : மாத்தூரு ராமக்கா

மாப்பிள்ளை யாரக்கா

ஆத்துக்கு பக்கம்மா

அலைஞ்சது ஏனக்கா
பெண் : ஹோ ஹோ ஓஒ ஓஒ ஹோ ஓஒ ஓ

குழு : ஹோ ஹோ ஓஒ ஓஒ ஹோ ஓஒ ஓ
பெண் : ஆத்தோரம் யாருமில்லை சின்னக்கா

நான் அறியாத அப்பாவி பெண்ணக்கா

ஆத்தோரம் யாருமில்லை சின்னக்கா

நான் அறியாத அப்பாவி பெண்ணக்கா

ஏன்டி போனால் என்ன பார்த்தால் என்ன

பொம்பளதானே சொல்லக்கா
பெண் : மாத்தூரு ராமக்கா

மாப்பிள்ளை யாரக்கா

ஆத்துக்கு பக்கம்மா

அலைஞ்சது ஏனக்கா
பெண் : ஹோ ஹோ ஓஒ ஓஒ ஹோ ஓஒ ஓ

குழு : ஹோ ஹோ ஓஒ ஓஒ ஹோ ஓஒ ஓ
பெண் : வெள்ளை வேட்டி பையன் வந்து

கையைத்தொட்டு பார்த்தானா

கள்ளன் போலே அங்கும் இங்கும் தொட்டானா
பெண் : இல்லை வேண்டாம் வேண்டாம் என்றேன்

கையை பாதியில் விட்டானா

இதையும் வந்து சொன்னானா சொன்னானா

குழு : சொன்னானா
பெண் : காரியம் அம்பலம் ஆகாதா

பெண் : உங்கிட்ட சொன்னது போதாதா
பெண் : காரியம் அம்பலம் ஆகாதா

பெண் : உங்கிட்ட சொன்னது போதாதா
பெண் : போனா போகுது கல்யாணத்த

பொட்டுன்னு முடிக்க கூடாதா
பெண் : மாத்தூரு ராமக்கா

மாப்பிள்ளை யாரக்கா

ஆத்துக்கு பக்கம்மா

அலைஞ்சது ஏனக்கா
பெண் : ஹோ ஹோ ஓஒ ஓஒ ஹோ ஓஒ ஓ

குழு : ஹோ ஹோ ஓஒ ஓஒ ஹோ ஓஒ ஓ
பெண் : மல்லிகை பூப்போல் மெல்ல எடுத்து

மடியில் உன்னை வைத்தானா

மானே என்றும் மாம்பழம் என்றும்

சொன்னானா
பெண் : சொன்னது ஒன்னா ரெண்டா அடியே

சொர்க்கம் பார்க்க போனேன் நான்

வெட்கம் நாணம் எல்லாம்

கொஞ்சம் மறந்தேன் நான்
பெண் : இன்னொரு தடவை சொல்லக்கா

பெண் : எல்லாம் தெரிஞ்சவ நீயக்கா

பெண் : இன்னொரு தடவை சொல்லக்கா

பெண் : எல்லாம் தெரிஞ்சவ நீயக்கா

பெண் : தாலியைப் போட்டு முடிக்கிற வரைக்கும்

வேலியைப் போட்டு வையக்கா
பெண் : அக்கா அக்கா

குழு : ஆஹா ஆஹா ஹா……

பெண் : ஹோ ஹோ ஓஒ ஓஒ ஹோ ஓஒ ஓ

குழு : ஹோ ஹோ ஓஒ ஓஒ ஹோ ஓஒ ஓ

பெண் : ஹோ ஹோ ஓஒ ஓஒ ஹோ ஓஒ ஓ

குழு : ஹோ ஹோ ஓஒ ஓஒ ஹோ ஓஒ ஓ

Similar Posts