Maattrraan – Rettai Kathire Song Lyrics

Song: Rettai Kathire Song Lyrics

Lyricist: Na. Muthu Kumar

Album: Maattrraan

English Version

Singers : Krish, MK Balaji, Mili Nair and Sharmila
Music by : Harris Jayaraj
Lyrics by : Na. Muthukumar
Male : Rettai kathire idho ne naan naam

Pakkam irundhum dhooram yedharku?

Ettum varaiyil engum nee naan naam

Patri padari tholai nimirthu
Male : Theera theera theera thera

Theera theera theeraa theeree

Vannam veru vannam veru

Iruvarin kadal veru

Puyal adithum vazhuthae

Iru paravai oru kuttil

Methu methuvaai pookatum

Indha pookal ethir kattril
Male : Heyy… rettai kathire idho ne naan naam

Pakkam irundhum dhooram yedharku?

Ettum varaiyil engum nee naan naam

Patri padari tholai nimirthu
Chorus : Nimmu nimmu nimmu nim ahkhaa

Nimmu nimmu nimmu nim ahkhaa

Nimmu nimmu nimmu nim ahkhaa

Nimmu nimmu nimmu nim
Chorus : You touch me nimmu nimmu nimmu nim ah oh oh hu

You touch me nimmu nimmu nimmu nim ah oh oh hu
Male : Karuvaachu udal uruvaachu

Adhu thavaraachu

Iru uyiraachu irandum valarnthaachu

Enakaachu adhu unakaachu

Ini puviyellam

Ada puthusaachu varudam urundaachu
Male : Ivan oru pakkam avan marupakkam
Idhu eddhuvo

Ada poovum malarum serntha pakkam adhuvo
Male : Rettai kathire idho ne naan naam

Pakkam irundhum dhooram yedharku?

Ettum varaiyil engum nee naan naam

Patri padari tholai nimirthu
Male : Ivan vaarthai mazhai thuliyaaga

Avan maru vaarthai sara vediyaaga

Inaindhum thaniyaaga

Nadhi pole ivan manam poga

Perum puyal polae avan seyal poga

Yaaringae inaiyaaga..heyy
Male : Ivan kannadi avan munnadi

Oru uruvam

Idhu pirindhal kuda ondraai

Nirkum dhuruvam
Female : Oh oh oh…

Yeah yeah…

Pa pa pa pa pa

Ohu ohu ohu…

Yeah yeah… yeah yeah yeahh…
Male : Rettai kathire idho ne naan naam

Pakkam irundhum dhooram yedharku?

Ettum varaiyil engum nee naan naam

Patri padari tholai nimirthu
Male : Theera theera theera thera

Theera theera theeraa theeree
Female : Come a long way here to stay

We stood united every single day

Come a long way here to stay

We stood united every single day
Female : Come a long way here to stay

We stood united every single day

Come a long way here to stay

We stood united every single day

Tamil Version

பாடகர்கள் : க்ரிஷ், எம்.கே. பாலாஜி, மிலி நாயர் மற்றும் ஷர்மிளா இசை அமைப்பாளர் : ஹாரிஸ் ஜெயராஜ் பாடல் ஆசிரியர் : நா .முத்துக்குமார் ஆண் : ரெட்டை கதிரே இதோ நீ நான் நாம்
பக்கம் இருந்தும் தூரம் எதற்கு
எட்டும் வானில் எங்கும் நீ நான் நாம்
பற்றி படறி தொலை நிமிர்த்து ஆண் : திரே திரே திரே திரே
திரே திரே திரே
வண்ணம் வேறு வானம் வேறு
இருவரின் காதல் வேறு
புயல் அடித்தும் வாழுதே
இருபறவை ஒரு கூட்டில்
மெது மெதுவாய் பூக்கட்டும்
இந்த பூக்கள் எதிர்காற்றில் ஆண் : ஹே …ரெட்டை கதிரே இதோ நீ நான் நாம்
பக்கம் இருந்தும் தூரம் எதற்கு
எட்டும் வானில் எங்கும் நீ நான் நாம்
பற்றி படறி தொலை நிமிர்த்து பெண் : ………………….. பெண் : ……………………. ஆண் : கருவாச்சு உடல் உருவாச்சு
அது தவறாச்சு இரு உயிராச்சு
இரண்டும் வளர்ந்தாச்சு
எனக்காச்சு எது உனக்காச்சு
இனி புவி எல்லாம்
அட புதுகாட்சி வருடம் உருண்டசு ஆண் : இவன் ஒரு பக்கம் அவள் மறு பக்கம்
இது எதுவோ ?
அட பூவும் தலையும்
சேர்ந்த பக்கம் பொதுவோ ஆண் : ரெட்டை கதிரே இதோ நீ நான் நாம்
பக்கம் இருந்தும் தூரம் எதற்கு
எட்டும் வானில் எங்கும் நீ நான் நாம்
பற்றி படறி தொலை நிமிர்த்து ஆண் : இவள் வார்த்தை மழை துளியாக
அவள் மறு வார்த்தை சர வெடியாக
இணைந்தும் தனியாக
நதிபோலே இவன் மனம்போக
பெரும் புயல் போலே அவன் செயல் போக
யார் இங்கே இணையாக .. ஹே ஆண் : இவள் கண்ணாடி அவன் முன்னாடி
தரும் உருவம்
இது பிரிந்தால் கூட
ஒன்றாய் நிற்கும் உருவம் பெண் : ………………….. ஆண் : ரெட்டை கதிரே இதோ நீ நான் நாம்
பக்கம் இருந்தும் தூரம் எதற்கு
எட்டும் வானில் எங்கும் நீ நான் நாம்
பற்றி படறி தொலை நிமிர்த்து ஆண் : திரே திரே திரே திரே
திரே திரே திரே பெண் : ……………………. பெண் : ………………………