Maattrraan – Theeye Theeye Song Lyrics

Song: Theeye Theeye Song Lyrics

Lyricist: Pa.Vijay

Album: Maattrraan

English Version

Singers : Franco Simon, Charulatha Mani, Sathyan, Aalap Raju and Suchitra
Music by : Harris Jayaraj
Lyrics by : Pa. Vijay
Female : Idhu maalai mayangum velaiya

Nee vaa vaa kai kooda

Iru vizhigal aadum vettaiya

Nee vaa vaa mei sera
Female : Kannodu udthadu pesuma

Kaiyodu ilamai seruma

Kajaladum nenjam yenguma

Kana neram ullam thoonguma
Female : Theeye theeye ratheeye inithiyae

Theenda theenda theernthiyae

Theeye theeye ratheeye iru theeyae

Theera theera sernthiyae
Male : Adi rangani rangani rangani

Enai rum-il oora podu

Ini kaamini kaamini kaamini

Nerungamal nerungi aadu
Male : Sen maangani mangani maangani

Iru kannam thandha soodu

Uyir vaangi nee vaangi nee vaangi nee

Ithu iravu kaadu iraiyai thedu
Male : Theeye theeye ratheeye inithiyae

Theenda theenda theernthiyae

Theeye theeye ratheeye irutheeyae

Theera theera sernthiyae
Male : Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh
Male : Alagana vaarthai nee endraal

Mutrupulli vetkam

Methuvaaga unnai varnithal

Muzhiyae sokki nirkum
Male : Anu sithaivillamal pennil minsaaram

Iru vari kavithaigal minnum idhazhagum

Ada mel udhatai keezh udhatai

Eeram seiyum neram

Uyir melirunthu keelirangi

Ennanavo aagum

Idhu theendalukum thundalukum

Idaiyil ulla mogam

Mutha thaenil muzhga munnerum
Male : Theeye theeye… theraa

Theeye theeye ratheeye inithiyae

Theenda theenda theernthiyae

Theeye theeye ratheeye iru theeyae

Theera theera sernthiyae
Female : Hara hara harasara

Hara hara hammare

Hara hara harasara

Hara hara hamme
Male : This is how we like to do it

This is how we like to do it
Male : Uraiyamal seidha angangal

Nenjai otti kollum

Kuraiyamal seidha paavangal

Konji kulava sollum
Male : Asaigindra sothukal unnil eraalam

Asathidum vithaigal ennil thaaralam

Oru kaal mulaitha vaanavillai

Saalaiyoram kanden

Nadamaadum andha poovanathil

Saaral veesa kanden

Panithoovalaaga punnagaikum

Paravai ondrai kanden

Theeyum thaenum serum vizhi kanden
Female : Theeye theeye ratheeye inithiyae

Theenda theenda theernthiyae

Theeye theeye ratheeye iru theeyae

Theera theera sernthiyae
Male : Adi rangani rangani rangani

Enai rum-il oora podu

Ini kaamini kaamini kaamini

Nerungamal nerungi aadu
Male : Sen maangani mangani maangani

Iru kannam thandha soodu

Uyir vaangi nee vaangi nee vaangi nee

Idhu iravu kaadu iraiyai thedu
Male : Theeye theeye ratheeye inithiyae

Female : Theenda theenda theernthiyae

Male : Theeye theeye ratheeye iru theeyae

Female : Theera theera sernthiyae
Male : Oh oh oh

Oh oh oh

Female : Theenda theenda theernthiyae

Male : Oh oh oh

Oh oh oh

Female : Theera theera sernthiyae

Tamil Version

பாடகர்கள் : பிரான்கோ சைமன், சாருலதா மணி, சத்யன், ஆலூப் ராஜு மற்றும் சுசித்ரா இசை அமைப்பாளர் : ஹாரிஸ் ஜெயராஜ் பாடல் ஆசிரியர் : பா. விஜய் பெண் : இது மாலை மயங்கும் வேலையா
நீ வா வா கைகூட
இரு விழிகள் ஆடும் வேட்டையா
நீ வா வா மெய் சேர பெண் : கண்ணோடு உதடு பேசுமா ?
கையோடு இளமை சேருமா ?
கஜலாடும் நெஞ்சம் ஏங்குமா ?
கன நேரம் உள்ளம் தூங்குமா ? பெண் : தீயே தீயே ராத்தீயே இனித்தீயே
தீண்ட தீண்ட தீர்ந்தியே
தீயே தீயே ராதீயே இருத்தீயே
தீர தீர சேர்ந்தியே ஆண் : அடி ராங்கனி ராங்கனி ராங்கனி
என்னை ரம்மில் ஊற போடு
இனி காமணி காமினி காமினி
நெருங்காமல் நெருங்கி ஆடு ஆண் : செம் மாங்கனி மாங்கனி மாங்கனி
இரு கன்னம் தந்த சூடு
உயிர் வாங்கினி வாங்கினி வாங்கினி
இது இரவுக் காடு இரையை தேடு ஆண் : தீயே தீயே ராத்தீயே இனித்தீயே
தீண்ட தீண்ட தீர்ந்தியே
தீயே தீயே ராதீயே இருத்தீயே
தீர தீர சேர்ந்தியே ஆண் : ஓ..ஓ…ஓ…(3) ஆண் : அழகான வார்த்தை நீ என்றால்
முற்று புள்ளி வெட்கம்
மெதுவாக உன்னை வர்ணித்தால்
மூழ்கி சொக்கி நிற்கும் ஆண் : அணு சிதைவில்லாமல் பெண்ணில் மின்சாரம்
இருவரி கவிதைகள் மின்னும் இதழாகும்
அட மேல் உதட்டை கீழ் உதட்டை
ஈரம் செய்யும் நேரம்
உயிர் மேலிருந்து கீழ் இறங்கி
என்னென்னவோ ஆகும்
இது தீண்டளுக்கும் தூண்டலுக்கும்
இடையில் உள்ள மோகம்
முத்த தேனில் மூழ்க முன்நேரம் ஆண் : தீயே தீயே ..
தீயே தீயே ராத்தீயே இனித்தீயே
தீண்ட தீண்ட தீர்ந்தியே
தீயே தீயே ராதீயே இருத்தீயே
தீர தீர சேர்ந்தியே பெண் : ஹாரா ஹாரா ஹர சரா
ஹாரா ஹாரா ஹமாரே
ஹாரா ஹாரா ஹர சரா
ஹாரா ஹாரா ஹமாரே ஆண் : திஸ் இஸ் ஹொவ் வி லைக் டு டூ இட் ..(2) ஆண் : உறையாமல் செய்த அங்கங்கள்
நெஞ்சை முட்டி கொள்ளும்
குறையாமல் செய்த பாகங்கள்
கொஞ்சி குலவ சொல்லும் ஆண் : அசைகின்ற சொத்துக்கள் உன்னில் ஏராளம்
அசத்திடும் வித்தைகள் என்னில் தாராளம்
ஒரு கால் முளைத்த வானவில்லை
சாலையோரம் கண்டேன்
நடமாடும் அந்த பூவனத்தில்
சாரல் வீச கண்டேன்
பனி தூவலாக புன்னைகைக்கும்
பறவை ஒன்றை கண்டேன்
தீயும் தேனும் சேரும் மெய் கண்டேன் பெண் : தீயே தீயே ராத்தீயே இனித்தீயே
தீண்ட தீண்ட தீர்ந்தியே
தீயே தீயே ராதீயே இருத்தீயே
தீர தீர சேர்ந்தியே ஆண் : அடி ராங்கனி ராங்கனி ராங்கனி
என்னை ரமில் ஊற போடு
இனி காமணி காமினி காமினி
நெருங்காமல் நெருங்கி ஆடு ஆண் : செம் மாங்கனி மாங்கனி மாங்கனி
இரு கன்னம் தந்த சூடு
உயிர் வாங்கினி வாங்கினி வாங்கினி
இது இரவுக் காடு இரையை தேடு ஆண் : தீயே தீயே ராத்தீயே இனித்தீயே
பெண் : தீண்ட தீண்ட தீர்ந்தியே
ஆண் : தீயே தீயே ராதீயே இருத்தீயே
பெண் : தீர தீர சேர்ந்தியே ஆண் : ஓ…ஓ…ஓ…(2)
பெண் : தீண்ட தீண்ட தீர்ந்தியே
ஆண் : ஓ…ஓ…ஓ…(2)
பெண் : தீர தீர சேர்ந்தியே