Maaveeran – Sokku Podi Kakkathile Song Lyrics

Song: Sokku Podi Kakkathile Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Album: Maaveeran

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and K. S. Chitra
Music by : Ilayaraja
Lyrics by : Gangai Amaran
Chorus : ……………..
Male : Sokkuppodi kakkaththilae vatchirukken

Ishttaminnaa suththi suthi vanthiruvaen

Female : Sokkuppodi ennaththukku chinna mama

Naan sokki sokku pona pinnum podalaamaa
Male : Sokki pona pinnaalum

Vetkkam yaendi pulli maanae

Female : Vazhiyae marichchu kodiyae

Nee vambizhukka vanthirukka
Male : Sokkuppodi kakkaththilae vatchirukken

Ishttaminnaa suththi suthi vanthiruvaen
Chorus : ……………..
Female : Vaazha vayasulathaan vedhanai

Female Chorus : Konjamilla

Female : Maman padichchuputta saathanai

Female Chorus : Panjamilla

Male : Ponnu virichcha vala kannilae

Male Chorus : Aamaam sollu

Male : Innum ezhunthirukka koodala

Male Chorus : Appadi sollu
Female : Naalaaga en meni noolaaga poyaachchu

Ennaachchu en mama un pechchu veenaachchu

Male : Thaenaachchu un pechchu thaenoda paalaachchu

Naan kettu en nenju ippothu paazhaachchu
Female : Mama mama….aa….

Koottikkittu veettukkul poopottu

Saernthathippo thaalam thattu

Male : Adhukkum idhukkum edhukkum

Oru vela ipo vanthiruchchu
Male : Sokkuppodi kakkaththilae vatchirukken

Ishttaminnaa suththi suthi vanthiruvaen

Female : Sokkuppodi ennaththukku chinna mama

Naan sokki sokku pona pinnum podalaamaa
Male : Thaniyaa paduththirukken paayilae

Male Chorus : Aamam pullae

Male : Thunaiyaa em pakkaththilae vaa pullae

Male Chorus : Aamam pullae

Female : Oru naal oru pozhuthu thoongala

Female Chorus : Thoongavilla

Female : Paruvam paduththuvathu thaangala

Female Chorus : Thaangavilla
Male : Sollaama kollaama allaama killaama

Vellaama naan pottaen yaen pulla ennaachchu

Female : Parththaalum paarththeenga kettaalum keettenga

Aaththaadi yaedhetho kooththaagi poyaachchu
Male : Maanae maanae….ae….

Chinna chittu ennaththaan nee thottu

Ishttapattu mallukkattu

Female : Adhukkum idhukkum edhukkum

Oru vela ippo vanthiruchchu
Male : Sokkuppodi kakkaththilae vatchirukken

Ishttaminnaa suththi suthi vanthiruvaen

Female : Sokkuppodi ennaththukku chinna mama

Naan sokki sokku pona pinnum podalaamaa
Male : Sokki pona pinnaalum

Vetkkam yaendi pulli maanae

Female : Vazhiyae marichchu kodiyae

Nee vambizhukka vanthirukka
Male : Sokkuppodi kakkaththilae vatchirukken

Ishttaminnaa suththi suthi vanthiruvaen….

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா பாடலாசிரியர் : கங்கை அமரன் குழு : ……………………… ஆண் : சொக்குப்பொடி கக்கத்திலே வச்சிருக்கேன்
இஷ்டமின்னா சுத்தி சுத்தி வந்திருவேன்
பெண் : சொக்குப்பொடி என்னத்துக்கு சின்ன மாமா
நான் சொக்கி சொக்கி போன பின்னும் போடலாமா ஆண் : சொக்கிப் போன பின்னாலும்
வெட்கம் ஏன்டி புள்ளி மானே
பெண் : வழியே மறிச்சு கொடியே நீ
வம்பிழுக்க வந்திருக்க…… ஆண் : சொக்குப்பொடி கக்கத்திலே வச்சிருக்கேன்
இஷ்டமின்னா சுத்தி சுத்தி வந்திருவேன் குழு : …………………… பெண் : வாழ வயசுலதான் வேதனை….
பெண் குழு : கொஞ்சமில்ல
பெண் : மாமன் படைச்சுபுட்ட சாதனை…..
பெண் குழு : பஞ்சமில்ல
ஆண் : பொண்ணு விரிச்ச வல கண்ணிலே….
ஆண் குழு : ஆமாம் சொல்லு
ஆண் : இன்னும் எழுந்திருக்க கூடல…
ஆண் குழு : அப்படி சொல்லு பெண் : நாளாக என் மேனி நூலாக போயாச்சு
என்னாச்சு என் மாமா உன் பேச்சு வீணாச்சு
ஆண் : தேனாச்சு உன் பேச்சு தேனோட பாலாச்சு
நான் கேட்டு என் நெஞ்சு இப்போது பாழாச்சு பெண் : மாமா மாமா…..ஆ……
கூட்டிக்கிட்டு வீட்டுக்குள் பூப்போட்டு
சேர்ந்ததிப்போ தாளம் தட்டு
ஆண் : அதுக்கும் இதுக்கும் எதுக்கும்
ஒரு வேள இப்போ வந்திருச்சு…… ஆண் : சொக்குப்பொடி கக்கத்திலே வச்சிருக்கேன்
இஷ்டமின்னா சுத்தி சுத்தி வந்திருவேன்
பெண் : சொக்குப்பொடி என்னத்துக்கு சின்ன மாமா
நான் சொக்கி சொக்கி போன பின்னும் போடலாமா குழு : ………………………. ஆண் : தனியா படுத்திருக்கேன் பாயிலே…..
ஆண் குழு : ஆமாம் புள்ளே
ஆண் : துணையா எம் பக்கத்திலே வா புள்ளே…..
ஆண் குழு : ஆமாம் புள்ளே
பெண் : ஒரு நாள் ஒரு பொழுது தூங்கல…..
பெண் குழு : தூங்கவில்ல
பெண் : பருவம் படுத்துவது தாங்கல……
பெண் குழு : தாங்கவில்ல…. ஆண் : சொல்லாம கொள்ளாம அள்ளாம கிள்ளாம
வெள்ளாம நான் போட்டேன் ஏன் புள்ள என்னாச்சு
பெண் : பார்த்தாலும் பார்த்தீங்க கேட்டாலும் கேட்டீங்க
ஆத்தாடி ஏதேதோ கூத்தாகி போயாச்சு ஆண் : மானே மானே…..ஏ…..
சின்னச் சிட்டு என்னத்தான் நீ தொட்டு
இஷ்டப்பட்டு மல்லுக்கட்டு
பெண் : அதுக்கும் இதுக்கும் எதுக்கும்
ஒரு வேள இப்போ வந்திருச்சு……. ஆண் : சொக்குப்பொடி கக்கத்திலே வச்சிருக்கேன்
இஷ்டமின்னா சுத்தி சுத்தி வந்திருவேன்
பெண் : சொக்குப்பொடி என்னத்துக்கு சின்ன மாமா
நான் சொக்கி சொக்கி போன பின்னும் போடலாமா ஆண் : சொக்கிப் போன பின்னாலும்
வெட்கம் ஏன்டி புள்ளி மானே
பெண் : வழியே மறிச்சு கொடியே நீ
வம்பிழுக்க வந்திருக்க…… ஆண் : சொக்குப்பொடி கக்கத்திலே வச்சிருக்கேன்
இஷ்டமின்னா சுத்தி சுத்தி வந்திருவேன்