Irandam Ulagaporin Kadaisi Gundu – Maavuliyo Maavuli Song Lyrics

Song: Maavuliyo Maavuli Song Lyrics

Lyricist: Ra. Thanikodi

Movie: Irandam Ulagaporin Kadaisi Gundu

English Version

Singers :  Shweta Mohan and Tenma
Music by : Tenma
Male : Maavuliyo maavuli

Maavulikaaran poraali

Maavuliyo maavuli

Maavulikaaran poraali
Female : Rekkai virithidum sudargala

Akkini marangalin malargala

Athu iruttai sutri viratti selludhada
Female : Thanga panam pol thugalgala

Avai chinnanchiru pagalgala

Athil kizhakkum merkum pinni kolludhada
Male : Maavuliyo maavuli

Maavulikaaran poraali

Maavuliyo maavuli

Maavulikaaran poraali
Female : Irulin nadhiyil vinmeengal

Idhayam podum ethirneechal

Inikkum theeyin panam pookkal

Manasukullae pudhu kaaichal
Female : Neeril poothu neeril kaayum

Aambal poo thaan penmaiyaa

Neeril nindru poril vendru

Vaagai soodum illaiya
Male : Maavuliyo maavuli

Ulavu kaattu kodaiyaali

Ulachi thiranda balasaali

Maavuliyo maavuli
Female : Theeyil ozhi vidum neelamae

Anbu thisaigalin vaanamae

Uyir theendum inbam vendi ketkudhada
Female : Vetchi pookkalin kaalamae

Veliyum meeridum vaasamae

Athu kaatril vandhu kaigal korkumada
Female : Paniyin oliyil vilaiyada

Pazhagum manadhin uraiyada

Uyirin paadhi swaasangal

Urimai thaanae naam kaadhal
Female : Neenda kaala irulai anaithu

Nimirum neruppu pattrumae

Neeyum naanum serum tharunam

Idathaai bhoomi suttrumae
Female : Rekkai viriththidum sudargala

Akkini marangalin malargala

Athu iruttai sutri viratti selluthada
Female : Thanga panam pol thugalgala

Avai chinnanchiru pagalgala

Athil kizhakkum merkum pinni kolludhada
Female : Aaaa…..aaa….aaa….aaa…..
Male : Maavuliyo maavuli

Minnal saattai kodi veesi

Velicha kangu vidhai thoovi

Maavuliyo maavuli
Male : Maavuliyo maavuli

Maavulikaaran poraali

Neenda kaala sinameri

Nimirndhu vaaran komberi
Male : Maavuliyo maavuli

Maavulikaaran poraali

Maavuliyo maavuli

Maavulikaaran poraali

Tamil Version

பாடகர்கள் : ஸ்வேதா மோகன் மற்றும் தென்மா
இசையமைப்பாளர் : தென்மா
ஆண் : மாவுளியோ மாவுளி

மாவுளிகாரன் போராளி

மாவுளியோ மாவுளி

மாவுளிகாரன் போராளி
பெண் : ரெக்கை விரித்திடும் சுடர்களா

அக்கினி மரங்களின் மலர்கள்

அது இருட்டை சுற்றி விரட்டி செல்லுதடா
பெண் : தங்க பணம் போல் துகள்களா

அவை சின்னஞ்சிறு பகல்களா

அதில் கிழக்கும் மேற்கும் பின்னி கொல்லுதடா
ஆண் : மாவுளியோ மாவுளி

மாவுளிகாரன் போராளி

மாவுளியோ மாவுளி

மாவுளிகாரன் போராளி
பெண் : இருளின் நதியில் விண்மீன்கள்

இதயம் போடும் எதிர்நீச்சல்

இனிக்கும் தீயின் பணம் பூக்கள்

மனசுக்குள்ளே புது காய்ச்சல்
பெண் : நீரில் பூத்து நீரில் காயும்

ஆம்பல் பூதான் பெண்மையா

நீரில் நின்று போரில் வென்று

வாகை சூடும் இல்லையா
ஆண் : மாவுளியோ மாவுளி

உளவு காட்டு கொடையாளி

உழச்சி திரண்ட பலசாலி

மாவுளியோ மாவுளி
பெண் : தீயில் ஒளி விடும் நீலமே

அன்பு திசைகளின் வானமே

உயிர் தீண்டும் இன்பம் வேண்டி கேட்குதடா
பெண் : வெட்சி பூக்களின் காலமே

வேலியும் மீறிடும் வாசமே

அது காற்றில் வந்து கைகள் கோர்க்குமடா
பெண் : பனியின் ஒளியில் விளையாட

பழகும் மனதின் உரையாட

உயிரின் பாதி சுவாசங்கள்

உரிமைதானே நம் காதல்
பெண் : நீண்ட கால இருளை அணைத்து

நிமிரும் நெருப்பு பற்றுமே

நீயும் நானும் சேரும் தருணம்

இடதாய் பூமி சுற்றுமே
பெண் : ரெக்கை விரித்திடும் சுடர்களா

அக்கினி மரங்களின் மலர்கள்

அது இருட்டை சுற்றி விரட்டி செல்லுதடா
பெண் : தங்க பணம் போல் துகள்களா

அவை சின்னஞ்சிறு பகல்களா

அதில் கிழக்கும் மேற்கும் பின்னி கொல்லுதடா
பெண் : ஆஅ…..ஆ…..ஆஅ…..ஆஅ…….
ஆண் : மாவுளியோ மாவுளி

மின்னல் சாட்டை கொடி வீசி

வெளிச்ச கங்கு விதை தூவி

மாவுளியோ மாவுளி
ஆண் : மாவுளியோ மாவுளி

மாவுளிகாரன் போராளி

நீண்ட கால சினமேறி

நிமிர்ந்து வாரான் கொம்பேறி
ஆண் : மாவுளியோ மாவுளி

மாவுளிகாரன் போராளி

மாவுளியோ மாவுளி

மாவுளிகாரன் போராளி