Machanai Paartheengala – Adi Maman Muniyandi Song Lyrics

Song: Adi Maman Muniyandi Song Lyrics

Lyricist: Poovai Senguttavan

Movie: Machanai Paartheengala

English Version

Singer : S. Janaki
Music by : Chandrabose
Lyrics by : Poovai Sengkuttuvan
Female : Hei ..hei hei
Female : Adi maaman muniyaandi paathaan

En manasu pidikkaladi aatha

Avan thottu vilaiyaada kettaan

Naan vittu viduvenaa aathaa
Whistle : ….
Female : Adi maaman muniyaandi paathaan

En manasu pidikkaladi aatha

Avan thottu vilaiyaada kettaan

Naan vittu viduvenaa aathaa

Naan vittu viduvenaa aathaa
Female : Humming………
Female : Puli vesham pottukittu

Avan poochandi seithaanadi

Poomalai vaangi vanthu

Adiyae pondaati endraanadi
Female : Irukkura odambo kodiyaattandi

Ada inikkira vayatho malaraattandi

Irukkura odambo kodiyaattandi

Ada inikkira vayatho malaraattandi

Vil valaikkum vithathil muthukelaippaan

Manasa vithai padikkum vithathil

Manasa nitham padippaan manasa nitham padippaan
Female : Adi maaman muniyaandi paathaan

En manasu pidikkaladi aatha

Avan thottu vilaiyaada kettaan

Naan vittu viduvenaa aathaa

Naan vittu viduvenaa aathaa
Female : Munkobam vanthuvittaal

Avan than pokkil povaandi

Sanyaasam vaangi vanthu

Athuvae santhosam enbaandi
Female : Irukkira nelamo oru yekkaru

Adhil eraikkira kenaro kaal yekkaru

Haan irukkira nelamo oru yekkaru

Adhil eraikkira kenaro kaal yekkaru

Nellu vithaikka nenachu naar uzhuvaan

Adiyae Neer iraikka yetham yaariraippaan..

Yetham yaariraippaan
Female : Adi maaman muniyaandi paathaan

En manasu pidikkaladi aatha

Avan thottu vilaiyaada kettaan

Naan vittu viduvenaa aathaa

Naan vittu viduvenaa aathaa

Tamil Version

பாடகி : எஸ். ஜானகி இசை அமைப்பாளர் : சந்திரபோஸ் பாடல் ஆசிரியர்  : பூவை செங்குட்டுவன் பெண் : அடி மாமன் முனியாண்டி பாத்தான்
என் மனசு பிடிக்கலடி ஆத்தா
அவன் தொட்டு விளையாட கெட்டான்
நான் விட்டு விடுவேனா ஆத்தா…… விசில் : ……………………… பெண் : அடி மாமன் முனியாண்டி பாத்தான்
என் மனசு பிடிக்கலடி ஆத்தா
அவன் தொட்டு விளையாட கெட்டான்
நான் விட்டு விடுவேனா ஆத்தா……
நான் விட்டு விடுவேனா ஆத்தா…… பெண் : ……………………… பெண் : புலி வேஷம் போட்டுக்கிட்டு அவன்
பூச்சாண்டி செய்தானடி
பூமாலை வாங்கி வந்து அடியே
பொண்டாட்டி என்றானடி பெண் : இருக்குற ஒடம்போ கொடியாட்டண்டி அட
இனிக்கிற வயதோ மலராட்டண்டி
இருக்குற ஒடம்போ கொடியாட்டண்டி அட
இனிக்கிற வயதோ மலராட்டண்டி
வில் வளைக்கும் விதத்தில் முதுகெளைப்பான்
மனச வித்தை படிக்கும் விதத்தில்
மனச நித்தம் படிப்பான் மனச நித்தம் படிப்பான் பெண் : அடி மாமன் முனியாண்டி பாத்தான்
என் மனசு பிடிக்கலடி ஆத்தா
அவன் தொட்டு விளையாட கெட்டான்
நான் விட்டு விடுவேனா ஆத்தா……
நான் விட்டு விடுவேனா ஆத்தா…… பெண் : முன்கோபம் வந்துவிட்டால் அவன்
தான் போக்கில் போவாண்டி
சன்யாசம் வாங்கி வந்து அதுவே
சந்தோசம் என்பாண்டி பெண் : இருக்கிற நெலமோ ஒரு ஏக்கரு அதில்
எரைக்கிற கெணரோ கால் ஏக்கரு
ஹான் இருக்கிற நெலமோ ஒரு ஏக்கரு அதில்
எரைக்கிற கெணரோ கால் ஏக்கரு
நெல்லு விதைக்க நெனச்சு நார் உழுவான்
அடியே நீர் இறைக்க ஏத்தம் யாரிரைப்பார்..
ஏத்தம் யாரிரைப்பார்.. பெண் : அடி மாமன் முனியாண்டி பாத்தான்
என் மனசு பிடிக்கலடி ஆத்தா
அவன் தொட்டு விளையாட கெட்டான்
நான் விட்டு விடுவேனா ஆத்தா……
நான் விட்டு விடுவேனா ஆத்தா……