Machanai Paartheengala – Maampove Siru Mainave Song Lyrics
Song: Maampove Siru Mainave Song Lyrics
Lyricist: Ambikapathi
Movie: Machanai Paartheengala
English Version
Singers : K. J. Yesudas and P. Susheela
Music by : Chandra Bose
Male : Maampovae….siru mainaavae….
Enga raajathi roja chedi…
Mullirukkum kallirukkum…
Ninaikayil inippaaga irukuraa…aahh….
Nerungayil neruppaaga kothikiraa…
Male : Maampovae….siru mainaavae….
Enga raajathi roja chedi…
Mullirukkum kallirukkum…
Ninaikayil inippaaga irukuraa…aahh….
Nerungayil neruppaaga kothikiraa…
Male : Putham puthusu velli kolusu
Sathangal kondaada
Sithira ponnu sevvalli kannu
Sangeetha pan paada…
Kattu karunguzhal pattu thalirudal
Pinpuram nindraada
Kothadi selai kattiya vannam
Pallakku ondraada….
Male : Azhagaana maan atharkaaga naan
Pazhagaatha naalellaam thuyilaatha naal…
Female : Ooo……
Male : Azhagaana maan atharkaaga naan
Pazhagaatha naalellaam thuyilaatha naal…
Female : Maampoovae siru mainaavae…
Naan maachaanin pachai kili…
Thotrikkolla thol koduthaan
Enakkadhu sugamaaga irukkuthu…aahh…
En manam engengo parakkuthu….
Female : Manja kuruthu pinju kazhuthu
Mannavan poochooda…
Mookkuthi vannam munnura kannam
Manjathil muthaada…
Andhi karukkalil aatrangaraiyinil
Santhikka sonnathenna…
Ennai anaikkaiyil thannai maranthavan
Sinthichu ninnathenna
Female : Madal vaazhai mel….
Kulir vaadai pol…
Avanodu naan aadum pozhithellaam thaen…
Madal vaazhai mel….
Kulir vaadai pol…
Avanodu naan aadum pozhithellaam thaen…
Male : Maampoovae siru mainaavae…
Female : Naan maachaanin pachai kili…
Male : Thotrikkolla thol koduthaan
Female : Enakkadhu sugamaaga irukkuthu…aahh…
Both : En manam engengo parakkuthu….
Female : Oooo….
Male : En manan engengo parakkuthu….
En manan engengo parakkuthu….
En manan engengo parakkuthu….
Tamil Version
பாடகர்கள் : கே.ஜே. யேசுதாஸ் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : சந்திர போஸ்
ஆண் : மாம்பூவே சிறு மைனாவே
எங்க ராஜாத்தி ரோஜா செடி
முள்ளிருக்கும் கள்ளிருக்கும்
நினைக்கையில் இனிப்பாக இருக்கிறா ஆஆ
நெருங்கையில் நெருப்பாகக் கொதிக்கிறா
ஆண் : மாம்பூவே சிறு மைனாவே
எங்க ராஜாத்தி ரோஜா செடி
முள்ளிருக்கும் கள்ளிருக்கும்
நினைக்கையில் இனிப்பாக இருக்கிறா ஆஆ
நெருங்கையில் நெருப்பாகக் கொதிக்கிறா
ஆண் : புத்தம் புதுசு வெள்ளிக் கொலுசு
சத்தங்கள் கொண்டாட
சித்திரப் பொண்ணு செவ்வள்ளிக் கண்ணு
சங்கீதப் பண் பாட
கட்டுக் கருங்குழல் பட்டுத் தளிருடல்
பின் புறம் நின்றாட
கொட்டடிச் சேலை கட்டிய வண்ணம்
பல்லக்கு ஒன்றாட
ஆண் : அழகான மான்……அதற்காக நான்
பழகாத நாளெல்லாம் துயிலாத நாள்
பெண் : ஓஓஓஓ…….
ஆண் : அழகான மான்……அதற்காக நான்
பழகாத நாளெல்லாம் துயிலாத நாள்
பெண் : மாம்பூவே சிறு மைனாவே
நான் மச்சானின் பச்சைக் கிளி
தொற்றிக்கொள்ள தோள் கொடுத்தான்
எனக்கது சுகமாக இருக்குது ஆ..
என் மனம் எங்கெங்கோ பறக்குது
பெண் : மஞ்சக் குருத்து பிஞ்சுக் கழுத்து
மன்னவன் பூச்சூட
மூக்குத்தி வண்ணம் மின்னுற கன்னம்
மஞ்சத்தில் முத்தாட
அந்திக் கருக்கலில் ஆற்றங்கரையினில்
சந்திக்கச் சொன்னதென்ன
என்னை அணைக்கையில் தன்னை மறந்தவன்
சிந்திச்சு நின்னதென்ன
பெண் : மடல் வாழை மேல்
குளிர் வாடை போல்
அவனோடு நானாடும் பொழுதெல்லாம் தேன்
மடல் வாழை மேல்
குளிர் வாடை போல்
அவனோடு நானாடும் பொழுதெல்லாம் தேன்
ஆண் : மாம்பூவே சிறு மைனாவே
பெண் : நான் மச்சானின் பச்சைக் கிளி
ஆண் : தொற்றிக்கொள்ள தோள்கொடுத்தான்
பெண் : எனக்கது சுகமாக இருக்குது…..ஆஅ…..
இருவர் : என் மனம் எங்கெங்கோ பறக்குது
பெண் : ஓஒ…..
ஆண் : என் மனம் எங்கெங்கோ பறக்குது…..
என் மனம் எங்கெங்கோ பறக்குது……
என் மனம் எங்கெங்கோ பறக்குது…….