Madhirasa Patinam – Vaama Duraiamma Song Lyrics

Movie: Madhirasa Patinam

Song: Vaama Duraiamma Song Lyrics

Lyricist: Na. Muthu Kumar

English Version

Singers : Udit Narayanan, Amy Jackson and Cochin Hannefa

Music by : G.V.Prakash kumar
Male :Vaama duraiyamma

Female : Hmmmm .. Male : Come on white lady..(Dialogue)

Male : Idhu vanga kariyamma…

Female : What? Male : Paadraram singing..(Dialogue)
Male : Vaama Duraiyamma

Idhu vanga lariyamma…

Vanakam sollithan varaverkum ooramma

Male : We welcome with vanakam ..(Dialogue)

Female : Ohhh vanakkam ..(Dialogue)
Male : Kattavandiyilum povom, tramil eriyum povom

Koovam padagilum povom, polamaaa….

Magudi oodhida paambu aadudhey yamma ..

Male : Snake dance ..(Dialogue)

Male : Yaanai thumbikai aasirvadhangal yamma ..

Male : Elephant hands..(Dialogue)

Male : Kodi athisayam inge yammamma…

Female : Wow ..(Dialogue)
Male : Vaama Duraiyamma

Idhu vanga lariyamma…

Vanakam sollithan varaverkum ooramma
Male : Ohhhh pavai koothukal bommalatangal

Kovil sirpathil kalai valarpom

Dhinam vaasal kolathil arisi mavilae

Paravaikum erumbukum virundhu vaipom

Female : Whats this? (Dialogue)

Male : Food for kuruvi’s (Dialogue)

Female : Oh Really… Male : Yes ..(Dialogue)
Male : Kodi jadhigal inge ullapodhilum

Annan thambiyaai nangal vaazhuvom

Male : All are brothers and sisters but parents different (Dialogue)

Female : Great… Male : Thank you thank you (Dialogue)

Male : Veetil thinnaigal kattuvom yamma…

Vazhipokan vandhudhan thoongi selluvan summa…

Thayum deivamthan inge yammammaa…

Female : Lovely..(Dialogue)
Male : Vaama Duraiyamma

Idhu vanga lariyamma…

Vanakam sollithan varaverkum ooramma
Male : Ohh kodi aandugal thaandi vaazhndhidum

Senthamizh engal mozhiyaagum

Ada kamban valluvan kavidhaiyil sonna

Vaazhkai engal neriyaagum..

Female : Who is that? (Dialogue)

Male : Adhu yaarunnu sonna puriyuma (Dialogue)

Male : Old poets written gold lines (Dialogue)

Male : Indha boomiyil neengal engum pogalam

Ingu mattume anbai kanalam

Male : I love you (Dialogue)

Female : I beg your pardon (Dialogue)

Male : No no land of love, thapichenda sami (Dialogue)

Male : Veera mannargal vazhndha nadidhu yamma..

Idhai adimaiyaakithan kodumai seivadhu nyayama….

Male : Yeah summa irappa enpolappa keduthiradha (Dialogue)

Male : Valiyil mazhayum than vizhudhadhu yammamma..

Male : Ammamma (Dialogue)
Male : Vaama Duraiyamma

Idhu vanga lariyamma…

Vanakam sollithan varaverkum ooramma
Male : Kattavandiyilum povom, tramil eriyum povom

Koovam padagilum povom, polamaaa….

Magudi oodhida paambu aadudhey yamma ..

Yaanai thumbikai aasirvadhangal yamma ..

Kodi athisayam inge yammamma…

Tamil Version

பாடகிகள் : எமி ஜாக்சன், கொச்சின் ஹன்னிபா
பாடகர் : உதித் நாராயணன்
இசையமைப்பாளர் : ஜி.வி. பிரகாஷ் குமார்
ஆண் : வாமா துரையம்மா

பெண் : ஹ்ம்ம்

ஆண் : கம் ஆன் ஒயிட் லேடி

ஆண் : இது வங்ககரையம்மா

பெண் : வாட்

ஆண் : பாட்றாராம் சிங்கிங்
ஆண் : வாமா துரையம்மா

இது வங்ககரையம்மா

வணக்கம் சொல்லித்தான்

வரவேற்கும் ஊரம்மா

ஆண் : வி வெல்கம் வித்

வணக்கம்

பெண் : ஓ வணக்கம்
ஆண் : கட்டவண்டியிலும்

போவோம் ட்ரமில் ஏறியும்

போவோம் கூவம் படகிலும்

போவோம் போலாமா மகுடி

ஊதிட பாம்பு ஆடுதே யம்மா

ஆண் : ஸ்னேக் டான்ஸ்

ஆண் : யானை தும்பிக்கை

ஆசிர்வாதங்கள் யம்மா

ஆண் : எலிபென்ட் ஹன்ட்ஸ்

ஆண் : கோடி அதிசயம்

இங்கே யம்மம்மா

பெண் : வாவ்
ஆண் : வாமா துரையம்மா

இது வங்ககரையம்மா

வணக்கம் சொல்லித்தான்

வரவேற்கும் ஊரம்மா
ஆண் : ஓ பாவை கூத்துக்கள்

பொம்மலாட்டங்கள் கோவில்

சிற்பத்தில் கலை வளர்ப்போம்

தினம் வாசல் கோலத்தில்

அரிசி மாவிலே பறவைக்கும்

எறும்புக்கும் விருந்து வைப்போம்

பெண் : வாட்ஸ் திஸ்

ஆண் : புட் பார் குருவிஸ்

பெண் : ஓ ரியலி

ஆண் : எஸ்
ஆண் : கோடி ஜாதிகள்

இங்கே உள்ள போதிலும்

அண்ணன் தம்பியாய்

நாங்கள் வாழுவோம்

ஆண் : ஆல் ஆர் பிரதர்ஸ்

அண்ட் சிஸ்டர்ஸ் பட்

பேரன்ஸ் டிப்ரென்ட்

பெண் : கிரேட்

ஆண் : தேங்க் யூ

தேங்க் யூ

ஆண் : வீட்டில் திண்ணைகள்

கட்டுவோம் யம்மா வழி

போக்கன் வந்து தான்

தூங்கி செல்லுவான் சும்மா

தாயும் தெய்வம்தான் இங்கே

யம்மம்மா

பெண் : லவ்லி
ஆண் : வாமா துரையம்மா

இது வங்ககரையம்மா

வணக்கம் சொல்லித்தான்

வரவேற்கும் ஊரம்மா
ஆண் : ஓ கோடி ஆண்டுகள்

தாண்டி வாழ்ந்திடும் செந்தமிழ்

எங்கள் மொழியாகும் அட

கம்பன் வள்ளுவன் கவிதையில்

சொன்ன வாழ்க்கை எங்கள்

நெறியாகும்

பெண் : ஹூ இஸ் தட்

ஆண் : அது யாருன்னு

சொன்னா புரியுமா

ஆண் : ஓல்ட் பொயட்ஸ்

ரிட்டன் கோல்ட் லைன்ஸ்

ஆண் : இந்த பூமியில் நீங்கள்

எங்கும் போகலாம் இங்கு

மட்டுமே அன்பை காணலாம்

ஆண் : ஐ லவ் யூ

பெண் : ஐ பெக் யுவர் பர்டன்

ஆண் : நோ நோ லேன்ட் ஆப்

லவ் தப்பிச்சேன்டா சாமி

ஆண் : வீர மன்னர்கள் வாழ்ந்த

நாடிது யம்மா இதை

அடிமையாக்கித் தான்

கொடுமை செய்வது நியாயமா

ஆண் : ஏ சும்மா இரப்பா என்

பொழப்ப கெடுத்திறாத

ஆண் : வழியில் மழையும்

தான் விழுந்தது யம்மம்மா

ஆண் : அம்மம்மா
ஆண் : வாமா துரையம்மா

இது வங்ககரையம்மா

வணக்கம் சொல்லித்தான்

வரவேற்கும் ஊரம்மா
ஆண் : கட்டவண்டியிலும்

போவோம் ட்ரமில் ஏறியும்

போவோம் கூவம் படகிலும்

போவோம் போலாமா மகுடி

ஊதிட பாம்பு ஆடுதே யம்மா

யானை தும்பிக்கை

ஆசிர்வாதங்கள் யம்மா

கோடி அதிசயம்

இங்கே யம்மம்மா

*****END*****

Similar Posts