Maduraikkara Thambi – Thanthanathom Hoi Song Lyrics

Song: Thanthanathom Hoi Song Lyrics

Lyricist: Mu. Metha

Movie: Maduraikkara Thambi


English Version

Singers : Malasiya Vasudevan and S. P. Shailaja
Music by : Chandrabose
Female : Thanthanaththom hoi

Thanthanaththom hoi

Thanthanaththom hoi

Thanthanaththom hoi
Male : Thanthanaththom paadikkittu

Thathikinathom pottukittu

Kolaththukkulla kulikka varum ponnammaa

Female : Aaah…
Male : Thanthanaththom paadikkittu

Thathikinathom pottukittu

Kolaththukkulla kulikka varum ponnammaa

Female : Aaah…

Male : Naan unkooda kulikka vanthaa

Ennamma….aaah…
Male : Poovaala kaaleduththu

Ponnaala meni senju

Koovaatha kuyilu onnu koova vanthathaa….oo….

Female : Dhevaram paadikkittu

Singaaram pannikittu

Thenoda mee enna mel thoova vanthatho
Male : Vizhi ambaaga oru vambaaga

Female : Iva thindaada nee kondaada

Male : Kannil patta kaiyai thottaa

Kaanum inbam kodi vaari pogalam
Female : Aa….aah….ha…..

Thanthanaththom hoi

Thanthanaththom hoi

Thanthanaththom hoi

Thanthanaththom hoi
Female : Muttaatha kaala onnu

Muththaada vanthu ninnu

Modhaama modhi nenju

Paadhi aanathae…ae….

Male : Singaara mottu onnu

Senthoora pottu onnu

Panthaaga en manasa paadu paduththuthae
Female : Jillava intha jillava

Male : Rendu kannaala nee kollaathae

Female : Akkam pakkam paaththu vekkam

Aanaa venaa intha manasu kekkala
Female : Thanthanaththom hoi

Thanthanaththom hoi

Thanthanaththom hoi

Thanthanaththom hoi
Male : Thanthanaththom paadikkittu

Thathikinathom pottukittu

Kolaththukkulla

Kulikka varum ponnammaa….Aaah…
Female : Aa….aah….ha…..

Thanthanaththom paadikkittu

Thathikinathom pottukittu

Kolaththukkulla kulikka vanthaa

Ennaiyaa…aa….aah….
Male : Naan un kooda kulikka vanthaa

Ennammaa….aa…aah….

Female : Aa….aah…

Male : Aaa……aahha….


Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன்
மற்றும் எஸ். பி. ஷைலஜா
இசையமைப்பாளர் : சந்திரபோஸ்
பெண் : தந்தனத்தோம் ஹோய்

தந்தனத்தோம் ஹோய்

தந்தனத்தோம் ஹோய்

தந்தனத்தோம் ஹோய்
ஆண் : தந்தனத்தோம் பாடிக்கிட்டு

ததிகினத்தோம் போட்டுக்கிட்டு

கொளத்துக்குள்ள குளிக்க வரும் பொன்னம்மா

பெண் : ஆஅஹ்…..
ஆண் : தந்தனத்தோம் பாடிக்கிட்டு

ததிகினத்தோம் போட்டுக்கிட்டு

கொளத்துக்குள்ள குளிக்க வரும் பொன்னம்மா

பெண் : ஆஅஹ்…..

ஆண் : நான் உன் கூட குளிக்க வந்தா

என்னம்மா……ஆஆஹ்….
ஆண் : பூவால காலெடுத்து

பொன்னால மேனி செஞ்சு

கூவாத குயிலு ஒண்ணு கூவ வந்ததோ…….ஓ….

பெண் : தேவாரம் பாடிக்கிட்டு

சிங்காரம் பண்ணிக்கிட்டு

தேனோட மீது என்ன மேல் தூவ வந்ததோ
ஆண் : விழி அம்பாக ஒரு வம்பாக

பெண் : இவ திண்டாட நீ கொண்டாட

ஆண் : கண்ணில் பட்டா கையை தொட்டா

காணும் இன்பம் கோடி வாரி போகலாம்
பெண் : ஆ…..ஆஹ்…..ஹ……

தந்தனத்தோம் ஹோய்

தந்தனத்தோம் ஹோய்

தந்தனத்தோம் ஹோய்

தந்தனத்தோம் ஹோய்
பெண் : முட்டாத காள ஒன்னு

முத்தாட வந்து நின்னு

மோதாம மோதி நெஞ்சு

பாதி ஆனதே……ஏ….

ஆண் : சிங்கார மொட்டு ஒன்னு

செந்தூர பொட்டு ஒன்னு

பந்தாக என் மனச பாடு படுத்துதே
பெண் : ஜில்லாவ இந்த ஜில்லாவ

ஆண் : ரெண்டு கண்ணால நீ கொல்லாதே

பெண் : அக்கம் பக்கம் பாத்து வெக்கம்

ஆனா வேணா இந்த மனசு கேக்கல
பெண் : தந்தனத்தோம் ஹோய்

தந்தனத்தோம் ஹோய்

தந்தனத்தோம் ஹோய்

தந்தனத்தோம் ஹோய்
ஆண் : ஹேய் தந்தனத்தோம் பாடிக்கிட்டு

ததிகினத்தோம் போட்டுக்கிட்டு

கொளத்துக்குள்ள

குளிக்க வரும் பொன்னம்மா…ஆ…ஆஹ்
பெண் : ஆ…..ஆ…..ஆஹ்…..

தந்தனத்தோம் பாடிக்கிட்டு

ததிகினத்தோம் போட்டுக்கிட்டு

கொளத்துக்குள்ள குளிக்க வந்தா

என்னய்யா…..ஆ…ஆஹ்
ஆண் : நான் உன் கூட குளிக்க வந்தா

என்னம்மா……ஆ…ஆஹ்

பெண் : ஆ…..ஆஹ்…….

ஆண் : ஆஆ……ஆஹ்ஹ….