Thanneer Thanneer – Maegam Thiraludhadi Song Lyrics

Song: Maegam Thiraludhadi Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Thanneer Thanneer

English Version

Singers : S. Janaki, Malasiya Vasudevan and Vijayaramani
Music by : M. S. Vishwanathan
Female : Maegam thiraludhadi

Minniruttu kammudhadi

Innum karukkudhadi

Eesaana moolaiyilae
Chorus : Naam kumbittomae
Female : Mandhaiyilae maariyaayi

Mala maela maayavarae

Indhirarae sooriyarae

Ippa mazhai peiya vaenum
Chorus : Ippa mazhai peiya vaenum
Male : Maegam thiraludhadi

Minniruttu kammudhadi

Innum karukkudhadi

Eesaana moolaiyilae
Chorus : Naam kumbittomae
Male and Chorus : Mandhaiyilae maariyaayi

Mala maela maayavarae

Indhirarae sooriyarae

Ippa mazhai peiya vaenum
Female : Chittiraiyil paarthu vittom

Chella mazhai peiyavillae
Chorus : Chella mazhai peiyavillae
Male : Aippasiyil paarthuvittom

Adai mazhai peiyavillae
Chorus : Adai mazhai peiyavillae
Both : Ammaavae jekkammaavae

Un kannu pattaa

Summaavae peiyum paaraen….
Chorus : Ammaavae jekkammaavae

Un kannu pattaa

Summaavae peiyum paaraen
Chorus : Maegam thiraludhadi

Minniruttu kammudhadi

Innum karukkudhadi

Eesaana moolaiyilae

Eesaana moolaiyilae
Male : Aa…. matta malai aiyanaarae

Maavootthu vaelavarae

Mazhaiya yerakki vidu vandha

Pasi theertthu vaikka

Ammaadi muthu maari un kannu pattaa

Maasathukku moonu maari
Chorus : Un kannu pattaa

Maasathukku moonu maari
Chorus : Maegam thiraludhadi

Minniruttu kammudhadi

Innum karukkudhadi

Eesaana moolaiyilae

Eesaana moolaiyilae
Female : Oosi pola minni minni

Oor sezhikka peiyum mazhai

Vaasalilae peiya vaiyammaa

Yae jekkammaa vaanam paartha

Bhoomi idhammaa
Chorus : Yae jekkammaa vaanam paartha

Bhoomi idhammaa
Female : Yaer pidikkum thambi ellaam

Yaengi yaengi nikkaaga
Chorus : Aang….yaengi yaengi nikkakaaga
Female : Kaar velaiya seiya vaenumae

Yae jekkammaa karisakkaadu velaiya vaenumae
Chorus : Yae jekkammaa karisakkaadu

Velaiya vaenumae
Female : Vaeliyila kala parichu

Veral neraiya koppalangal

Yaezhiyaiyum thoonga vittomae

Yae jekkammaa veragu vetti vaazha vandhomae
Chorus : Yae jekkammaa veragu vetti

Vaazha vandhomae
Male : Pathu varushamadi

Pachcha thanni paarthadhillae

Muthu muthaa peiya venumae yae jekkammaa

Yaeri kulam neraiya vaenumae
Chorus : Yae jekkammaa yaeri kulam

Neraiya vaenumae
Female : Maegam thiraludhadi

Minniruttu kammudhadi

Innum karukkudhadi

Eesaana moolaiyilae
Chorus : Eesaana moolaiyilae
Male : Panjan keda paavan keda

Yengun kodi manjal vara

Pongum nadhi vellam varanum

Nalla maanam madhi dhaanam keda

Maarum kalai gnaanam kedum

Thonumbadi vellam varanum….m

Thonumbadi vellam varanum
Chorus : Thonumbadi vellam varanum….

Thonumbadi vellam varanum
Female : Adi amma unai kaettomadi

Kammaakkarai neerodida

Un paarvaiyum ingae varanum

Nee thottaa sugam vittaa pasi

Kottaa vidu kittaadhadi

Kottum mazhai kondae tharanum

Kottum mazhai kondae tharanum
Chorus : Kottum mazhai kondae tharanum

Kottum mazhai kondae tharanum
Female : Maegam thiraludhadi

Minniruttu kammudhadi

Innum karukkudhadi

Eesaana moolaiyilae
Chorus : Naam kumbittomae

Mandhaiyilae maariyaayi

Mala maela maayavarae

Indhirarae sooriyarae

Ippa mazhai peiya vaenum

Ippa mazhai peiya vaenum
Chorus : Lu lu lu lu lu lu….

Lu lu lu lu lu lu….

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். ஜானகி, மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் விஜயரமணி
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
பெண் : மேகம் திரளுதடி

மின்னிருட்டுக் கம்முதடி

இன்னும் கருக்குதடி

ஈசான மூலையிலே
குழு : நாம் கும்பிட்டோமே
பெண் : மந்தையிலே மாரியாயி

மலை மேலே மாயவரே

இந்திரரே சூரியரே

இப்ப மழை பெய்ய வேணும்
குழு : இப்ப மழை பெய்ய வேணும்
ஆண் : மேகம் திரளுதடி

மின்னிருட்டுக் கம்முதடி

இன்னும் கருக்குதடி

ஈசான மூலையிலே
குழு : நாம் கும்பிட்டோமே
ஆண் மற்றும் குழு : மந்தையிலே மாரியாயி

மலை மேலே மாயவரே

இந்திரரே சூரியரே

இப்ப மழை பெய்ய வேணும்
பெண் : சித்திரையில் பார்த்துவிட்டோம்

செல்ல மழை பெய்யவில்லே
குழு : செல்ல மழை பெய்யவில்லே
ஆண் : ஐப்பசியில் பார்த்துவிட்டோம்

அடை மழை பெய்யவில்லே
குழு : அடை மழை பெய்யவில்லே
இருவர் : அம்மாவே ஜெக்கம்மாவே

உன் கண்ணுப்பட்டா

சும்மாவே பெய்யும் பாரேன்
குழு : அம்மாவே ஜெக்கம்மாவே

உன் கண்ணுப்பட்டா

சும்மாவே பெய்யும் பாரேன்
குழு : மேகம் திரளுதடி

மின்னிருட்டுக் கம்முதடி

இன்னும் கருக்குதடி

ஈசான மூலையிலே

ஈசான மூலையிலே
ஆண் : ஆ….மட்ட மலை ஐய்யனாரே

மாவூத்து வேலவரே

மழைய எறக்கிவிடு வந்த

பசி தீர்த்து வைக்க

அம்மாடி முத்துமாரி உன் கண்ணுபட்டா

மாசத்துக்கு மூணு மாரி
குழு : உன் கண்ணுபட்டா

மாசத்துக்கு மூணுமாரி
குழு : மேகம் திரளுதடி

மின்னிருட்டுக் கம்முதடி

இன்னும் கருக்குதடி

ஈசான மூலையிலே

ஈசான மூலையிலே
பெண் : ஊசி போல மின்னி மின்னி

ஊர் செழிக்க பெய்யும் மழை

வாசலிலே பெய்ய வைய்யம்மா

ஏ ஜெக்கம்மா வானம் பார்த்த

பூமி இதம்மா
குழு : ஏ ஜெக்கம்மா வானம் பார்த்த

பூமி இதம்மா
பெண் : ஏர் பிடிக்கும் தம்பியெல்லாம்

ஏங்கி ஏங்கி நிக்காக
குழு : ஆங்…. ஏங்கி ஏங்கி நிக்காக
பெண் : கார் வெளைய செய்ய வேணுமே

ஏ ஜெக்கம்மா கரிசக்காடு வெளைய வேணுமே
குழு : ஏ ஜெக்கம்மா கரிசக்காடு

வெளைய வேணுமே
பெண் : வேலியில களைபறிச்சு

வெரல் நெறைய கொப்பளங்கள்

ஏழியையும் தூங்க விட்டோமே

ஏ ஜெக்கம்மா வெறகு வெட்டி வாழ வந்தோமே
குழு : ஏ ஜெக்கம்மா வெறகு வெட்டி

வாழ வந்தோமே
ஆண் : பத்து வருஷமடி

பச்ச தண்ணி பாத்ததில்லே

முத்து முத்தா பெய்ய வேணுமே ஏ ஜெக்கம்மா

ஏரி குளம் நெறைய வேணுமே
குழு : ஏ ஜெக்கம்மா

ஏரி குளம் நெறைய வேணுமே
பெண் : மேகம் திரளுதடி

மின்னிருட்டுக் கம்முதடி

இன்னும் கருக்குதடி

ஈசான மூலையிலே
குழு : ஈசான மூலையிலே
ஆண் : பஞ்சங் கெட பாவங் கெட

எங்குங் கொடி மஞ்சள் வர

பொங்கும் நதி வெள்ளம் வரணும்

நல்ல மானம் மதி தானம் கெட

மாறும் கலை ஞானம் கெடும்

தோணும் படி வெள்ளம் வரணும்….ம்

தோணும் படி வெள்ளம் வரணும்
குழு : தோணும் படி வெள்ளம் வரணும்….ம்

தோணும் படி வெள்ளம் வரணும்
பெண் : அடி அம்மா உனைக் கேட்டோமடி

கம்மாக்கர நீரோடிட

உன் பார்வையும் இங்கே வரணும்

நீ தொட்டா சுகம் விட்டா பசி

கொட்டா விடு கிட்டாதடி

கொட்டும் மழை கொண்டே தரணும்

கொட்டும் மழை கொண்டே தரணும்
குழு : கொட்டும் மழை கொண்டே தரணும்

கொட்டும் மழை கொண்டே தரணும்
பெண் : மேகம் திரளுதடி

மின்னிருட்டுக் கம்முதடி

இன்னும் கருக்குதடி

ஈசான மூலையிலே
குழு : நாம் கும்பிட்டோமே

மந்தையிலே மாரியாயி

மலை மேலே மாயவரே

இந்திரரே சூரியரே

இப்ப மழை பெய்ய வேணும்

இப்ப மழை பெய்ய வேணும்
குழு : லு லு லு லு லு லு….

லு லு லு லு லு லு….