Magizhampoo – Thanakku Thanakku Endru Song Lyrics

Song: Thanakku Thanakku Endru Song Lyrics

Lyricist: Mayavanathan

Movie: Magizhampoo


English Version

Singers : T. M. Soundarajan and Seerkazhi Govindarajan
Music by : D. B. Ramachandran
Male : Hahahaha

Thanakku thanakku endru odhukaadhae

Seidha dharmam thalai kaakkum marakkadhae

Thanakku minji thaan thaanam engindra

Thathuvam poi adhai madhikkadhae
Male : Hahahaha

Irukku irukkuthendru kodukkadhae panam

Illaadha kalathil thavikkadhae

Thanakku minjithaan thaanam engindra

Thathuvam mei adhai marakkadhae
Male : Thanakku thanakku endru odhukaadhae

Seidha dharmam thalai kaakkum marakkadhae
Male : Thannalam illaa manidharin nenjil

Kadavul irukkindraan

Thannalam illaa manidharin nenjil

Kadavul irukkindraan

Nalla dharmam seibavanin kaigalin vazhiyae

Karnan sirikkindraan
Male : Koduthavan ellaam sarithirathodu

Sarithiram aagindraan

Koduthavan ellaam sarithirathodu

Sarithiram aagindraan

Aduthavan ellaam therupuzhu polae

Karipugai aagindraan
Male : Irukku irukkuthendru kodukkadhae panam

Illaadha kalathil thavikkadhae
Male : Kanja kazhudhaiyum kaasu irundhaal

Karnan aagi viduvaan

Kanja kazhudhaiyum kaasu irundhaal

Karnan aagi viduvaan

Indha kazhisaadai ulagil panamudaiyorkku

Kadavulum bayapaduvaan
Male : Endha kaalamum irukkira varai thaan

Oorukku ubayogam

Endha kaalamum irukkira varai thaan

Oorukku ubayogam

Adhai izhandhuvittaloo karnan endraalum

Kidapadhu avamanam
Male : Thanakku thanakku endru odhukaadhae

Seidha dharmam thalai kaakkum marakkadhae
Male : Aduthavan madhikka kodupathu ellaam

Kodiyinil seraadhu

Aduthavan madhikka kodupathu ellaam

Kodiyinil seraadhu

Alandhu kodukkiravan irukkira varaikkum

Dharmam valaradhu
Male : Irupadhaiyellam kodukkira manidharkku

Nilaikkira pugazh irukkum

Irupadhaiyellam kodukkira manidharkku

Nilaikkira pugazh irukkum

Adhai thadukkira paavikku kaiyodu kaalum

Virathathum peyar marakkum
Male : Aattril pottaalum alandhu podendru

Pazhamozhi irukkiradhu

Aattril pottaalum alandhu podendru

Pazhamozhi irukkiradhu

Alavukku meeri kodupathu ellaam

Vishamaai pogirathu
Male : Vidhaikku illamal vilaindhadhai ellaam

Virpathu udhavaadhu

Vidhaikku illamal vilaindhadhai ellaam

Virpathu udhavaadhu

Vishayam therindhavarin vaarthaigal mattum

Eppavum thavaraadhu
Male : Thanakku thanakku endru odhukkadhae
Male : Irukku irukkthendru kodukkadhae

Panam illadha kaalathil thavikkadhae………….


Tamil Version

பாடகர்கள் :  டி. எம். சௌந்தர்ராஜன் மற்றும் சீர்காழி கோவிந்தராஜன் இசை அமைப்பாளர் : டி. பீ. ராமசந்திரன் ஆண் : ஹாஹாஹா
தனக்கு தனக்கு என்று ஒதுக்காதே செய்த
தர்மம் தலை காக்கும் மறக்காதே
தனக்கு மிஞ்சி தான் தானம் என்கின்ற
தத்துவம் பொய் அதை மதிக்காதே ஆண் : ஹாஹாஹா
இருக்கு இருக்குதென்று கொடுக்காதே பணம்
இல்லாத காலத்தில் தவிக்காதே
தனக்கு மிஞ்சிதான் தானம் என்கின்ற
தத்துவம் மெய் அதை மறக்காதே… ஆண் : தனக்கு தனக்கு என்று ஒதுக்காதே செய்த
தர்மம் தலை காக்கும் மறக்காதே ஆண் : தன்னலம் இல்லா மனிதரின் நெஞ்சில்
கடவுள் இருக்கின்றான்
தன்னலம் இல்லா மனிதரின் நெஞ்சில்
கடவுள் இருக்கின்றான்
நல்ல தர்மம் செய்பவனின் கைகளின் வழியே
கர்ணன் சிரிக்கின்றான் ஆண் : கொடுத்தவன் எல்லாம் சரித்திரத்தோடு
சரித்திரம் ஆகின்றான்
கொடுத்தவன் எல்லாம் சரித்திரத்தோடு
சரித்திரம் ஆகின்றான்
அடுத்தவன் எல்லாம் தெருப்புழு போலே
கரிப்புகை ஆகின்றான்…. ஆண் : இருக்கு இருக்குதென்று கொடுக்காதே பணம்
இல்லாத காலத்தில் தவிக்காதே ஆண் : கஞ்ச கழுதையும் காசு இருந்தால்
கர்ணன் ஆகி விடுவான்
கஞ்ச கழுதையும் காசு இருந்தால்
கர்ணன் ஆகி விடுவான்
இந்த கழிசடை உலகில் பணமுடையோர்க்கு
கடவுளும் பயப்படுவான் ஆண் : எந்த காலமும் இருக்கிற வரைதான்
ஊருக்கு உபயோகம்
எந்த காலமும் இருக்கிற வரைதான்
ஊருக்கு உபயோகம்
அதை இழந்துவிட்டாலோ கர்ணன் என்றாலும்
கிடைப்பது அவமானம் ஆண் : தனக்கு தனக்கு என்று ஒதுக்காதே செய்த
தர்மம் தலை காக்கும் மறக்காதே ஆண் : அடுத்தவன் மதிக்க கொடுப்பது எல்லாம்
கொடையினில் சேராது
அடுத்தவன் மதிக்க கொடுப்பது எல்லாம்
கொடையினில் சேராது
அளந்து கொடுக்கிறவன் இருக்கிற வரைக்கும்
தர்மம் வளராது ஆண் : இருப்பதையெல்லாம் கொடுக்கிற மனிதர்க்கு
நிலைக்கிற புகழ் இருக்கும்
இருப்பதையெல்லாம் கொடுக்கிற மனிதர்க்கு
நிலைக்கிற புகழ் இருக்கும்
அதை தடுக்கிற பாவிக்கு கையோடு காலும்
விரைத்ததும் பெயர் மறக்கும் ஆண் : ஆற்றில் போட்டாலும் அளந்து போடென்று
பழமொழி இருக்கிறது
ஆற்றில் போட்டாலும் அளந்து போடென்று
பழமொழி இருக்கிறது
அளவுக்கு மீறி கொடுப்பது எல்லாம்
விஷமாய் போகிறது ஆண் : விதைக்கு இல்லாமல் விளைந்ததை எல்லாம்
விற்பது உதவாது
விதைக்கு இல்லாமல் விளைந்ததை எல்லாம்
விற்பது உதவாது
விஷயம் தெரிந்தவரின் வார்த்தைகள் மட்டும்
எப்பவும் தவறாது…. ஆண் : தனக்கு தனக்கு என்று ஒதுக்காதே ஆண் : இருக்கு இருக்குதென்று கொடுக்காதே..
பணம் இல்லாத காலத்தில் தவிக்காதே…