Magudam – Chinna Kanna Song Lyrics

Song: Chinna Kanna Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Magudam


English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Male : Mm… mm… mm… mm…

Mm… mm… mm…

Chinna kannaa punnagai manaa

Appan pattai keladaa

Unnai polae kallam illaadha

Ullam konden naanadaa

Chithira pasum ponnae

Pudhu shenbaga poo charamae

Naalai siru thooli aadida vaa…
Male : Chinna kannaa punnagai manaa

Appan pattai keladaa

Unnai polae kallam illaadha

Ullam konden naanadaa
Male : Ammaa paerai sonnal podhum

Oorae anjum appodhu

Oorai pola naanum kooda

Oomai saami ippodhu

Maarbil oorum paalil veeram

Saerppaal undhan thaai thaanae

Paalai undu veeram kondu

Paayum singam nee thaanae
Male : Appan veeram engae pochu

Kaalam sollum unnodu

Aatril or kaal saetril or kaal

Endrae aachu en paadu

Vaa raajaa vaa vaa vaadaadha poovaa
Male : Chinna kannaa punnagai manaa

Appan pattai keladaa

Unnai polae kallam illaadha

Ullam konden naanadaa

Chithira pasum ponnae

Pudhu shenbaga poo charamae

Naalai siru thooli aadida vaa…
Female : Appaa paattai kekkum kannae

Ammaa paattai kelaayo

Appaa meedha ammaa meedha

Thappu yaar mel kooraayo

Vaengai meedhu vaedan potta

Ambai ellaam naan thaanae

Vaangi kondu thaangi kondu

Kaayam konda maan thaanae
Female : Kaayam konda nandrikkkaaga

Thaali pichai kettenae

Kaalam seidha kolam endru

Thandhai alli pottaanae

Thaayaagi naanae naalaachu kannae
Female : Chinna kannaa punnagai manaa

Thaaiyin pattai keladaa

Unnai polae kallam illaadha

Ullam konden naanadaa

Chithira pasum ponnae

Pudhu shenbaga poo charamae

Naalai siru thooli aadida vaa…
Female : Chinna kannaa punnagai manaa

Thaaiyin pattai keladaa

Unnai polae kallam illaadha

Ullam konden naanadaa


Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. எஸ். சித்ரா மற்றும் எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : ம்ம்…..ம்ம்….ம்ம்….ம்ம்….

ம்ம்….ம்ம்… ம்ம்….

சின்னக் கண்ணா புன்னகை மன்னா

அப்பன் பாட்டைக் கேளடா

உன்னைப் போலே கள்ளம் இல்லாத

உள்ளம் கொண்டேன் நானடா

சித்திரப் பசும் பொன்னே

புது செண்பகப் பூச் சரமே

நாளை சிறு தூளி ஆடிட வா…
ஆண் : சின்னக் கண்ணா புன்னகை மன்னா

அப்பன் பாட்டைக் கேளடா

உன்னைப் போலே கள்ளம் இல்லாத

உள்ளம் கொண்டேன் நானடா
ஆண் : அம்மா பேரைச் சொன்னால் போதும்

ஊரே அஞ்சும் அப்போது

ஊரைப் போல நானும் கூட

ஊமைச் சாமி இப்போது

மார்பில் ஊறும் பாலில் வீரம்

சேர்ப்பாள் உந்தன் தாய் தானே

பாலை உண்டு வீரம் கொண்டு

பாயும் சிங்கம் நீ தானே
ஆண் : அப்பன் வீரம் எங்கே போச்சு

காலம் சொல்லும் உன்னோடு

ஆற்றில் ஓர் கால் சேற்றில் ஓர் கால்

என்றே ஆச்சு என் பாடு

வா ராஜா வா வா வாடாத பூவா
ஆண் : சின்னக் கண்ணா புன்னகை மன்னா

அப்பன் பாட்டைக் கேளடா

உன்னைப் போலே கள்ளம் இல்லாத

உள்ளம் கொண்டேன் நானடா

சித்திரப் பசும் பொன்னே

புது செண்பகப் பூச் சரமே

நாளை சிறு தூளி ஆடிட வா…
பெண் : அப்பா பாட்டை கேக்கும் கண்ணே

அம்மா பாட்டை கேளாயோ

அப்பா நீ தான் அம்மா நீ தான்

தப்பு யார் மேல் கூறாயோ

வேங்கை மீது வேடன் போட்ட

அம்பை எல்லாம் நான் தானே

வாங்கிக் கொண்டு தாங்கிக் கொண்டு

காயம் கொண்ட மான் தானே
பெண் : காயம் கொண்ட நன்றிக்காக

தாலிப் பிச்சை கேட்டேனே

காலம் செய்த கோலம் என்று

தந்தை அள்ளிப் போட்டானே

தாயாகி நானே நாளாச்சு கண்ணே
பெண் : சின்னக் கண்ணா புன்னகை மன்னா

தாயின் பாட்டைக் கேளடா

உன்னைப் போலே கள்ளம் இல்லாத

உள்ளம் கொண்டேன் நானடா

சித்திரப் பசும் பொன்னே

புது செண்பகப் பூச் சரமே

நாளை சிறு தூளி ஆடிட வா…
பெண் : சின்னக் கண்ணா புன்னகை மன்னா

தாயின் பாட்டைக் கேளடா

உன்னைப் போலே கள்ளம் இல்லாத

உள்ளம் கொண்டேன் நானடா

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print