Magudam – Karpulla Kaalaiyai Song Lyrics

Song: Karpulla Kaalaiyai Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Magudam

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and Manorama
Music by : Ilayaraja
Male : Karpulla kaalaiyai katti potta paattiyae

Muttaadho kaalai thaan konbu rendum neettiyae

Pattula pootti vecha maadum

Pattunu thumbaruthu odum

Kaatha katti thaan vachu paar

Adi aathaa pichikkumae
Chorus : Karpulla kaalaiyai katti potta paattiyae

Muttaadho kaalai thaan konbu rendum neettiyae
Female : Paeraandi paeraandi

Odha vaanga poraandi

Aiyaiyaiyaiya yaiyai yaiya

Pattikkaattu paiyan vellakkaaran pola aaduraan

Kutti potta poona pola kuttiga pinnae oduraan

On appan buthi muppaattan buthi

Ada kaattu kathu kathi katthi

Veetta vittu suthi suthi

Vayasum muthi manasum muthi

Kekkaliyae sonna buthi

Appappapappa pappa pappaa
Male : Eppodhum veettodu ippodhu paattodu

Muppodhum aathaa naan un adimai
Chorus : Ho hoi
Male : En vaazhvil vandhaachu august padhinanju

Indrodu poyaachu kothadimai
Chorus : Ho hoi
Male : Ammaadi naanum ippo thaen sittu thennanjittu

Annaadam aattam podum jallikkattu

Aathaadi potta pulla naan illa onna pola

Ishtam pol sutha pogum koyil kaala
Chorus : Nee thaan kannukkutti pola

Enni katti potta

Traarappappaa traarappappaa thakadhimi thakathaam
Male : Karpulla kaalaiyai katti potta paattiyae

Muttaadho kaalai thaan konbu rendum neettiyae

Pattula pootti vecha maadum

Pattunu thumbaruthu odum

Kaatha katti thaan vachu paar

Adi aathaa pichikkumae
Chorus : Karpulla kaalaiyai katti potta paattiyae

Muttaadho kaalai thaan konbu rendum neettiyae
Male : Paaigindra kaattaarum break illaa mottaarum

Paatti nee sonnaakkaa nikkaadhammaa
Chorus : Ho hoi
Male : Ippo thaan un paechu sellaadha vote aachu

Thallaadha vayasaachu ukkaarammaa
Chorus : Ho hoi
Male : Aathaa nee orangattu vaaya thaan moodikkittu

Sellaadhu jambam ellaam mootta kattu

Nippaanaa paerap pilla innu thaan kauthu kallaa

Podaadhae konji konji pattu kullaa
Chorus : Vaadaa paattikkoru kotta paakka thatti kodu

Traarappappaa traarappappaa thakadhimi thakathaam
Male : Karpulla kaalaiyai katti potta paattiyae

Muttaadho kaalai thaan konbu rendum neettiyae

Pattula pootti vecha maadum

Pattunu thumbaruthu odum

Kaatha katti thaan vachu paar

Adi aathaa pichikkumae
Chorus : Karpulla kaalaiyai katti potta paattiyae

Male : Paatti

Chorus : Muttaadho kaalai thaan konbu rendum neettiyae
Chorus : Karpulla kaalaiyai katti potta paattiyae

Male : Paatti paatti

Chorus : Muttaadho kaalai thaan konbu rendum neettiyae

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் மனோரம்மா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : கற்புள்ள காளையை

கட்டிப் போட்ட பாட்டியே

முட்டாதோ காளைதான்

கொம்பு ரெண்டும் நீட்டியே

பட்டில பூட்டி வெச்ச மாடும்

பட்டுனு தும்பறுத்து ஓடும்

காத்த கட்டித்தான் வச்சுப் பார்

அடி ஆத்தா பிச்சிக்குமே
குழு : கற்புள்ள காளையை

கட்டிப் போட்ட பாட்டியே

முட்டாதோ காளைதான்

கொம்பு ரெண்டும் நீட்டியே
பெண் : பேரான்டி பேரான்டி

ஒத வாங்கப் போறான்டி

அய்யய்யய்ய யய்யய் யய்ய

பட்டிக்காட்டு பையன்

வெள்ளக்காரன் போல ஆடுறான்

குட்டி போட்ட பூனை போல

குட்டிக பின்னே ஓடுறான்
பெண் : ஓன் அப்பன் புத்தி முப்பாட்டன் புத்தி

அட காட்டுக் கத்து கத்திக் கத்தி

வீட்ட விட்டு சுத்தி சுத்தி

வயசும் முத்தி மனசும் முத்தி

கேக்கலியே சொன்ன புத்தி

அப்பப்பப்ப பப்பப் பப்பா
ஆண் : எப்போதும் வீட்டோடு இப்போது பாட்டோடு

முப்போதும் ஆத்தா நான் உன் அடிமை
குழு : ஹோ ஹோய்
ஆண் : என் வாழ்வில் வந்தாச்சு ஆகஸ்ட் பதினஞ்சு

இன்றோடு போயாச்சு கொத்தடிமை
குழு : ஹோ ஹோய்
ஆண் : அம்மாடி நானும் இப்போ

தேன் சிட்டு தென்னஞ்சிட்டு

அன்னாடம் ஆட்டம் போடும் ஜல்லிக்கட்டு

ஆத்தாடி பொட்டப் புள்ள

நான் இல்ல ஒன்னப் போல

இஷ்டம் போல் சுத்தப் போகும் கோயில் காள
குழு : நீதான் கன்னுக்குட்டி போல

எண்ணி கட்டிப் போட்ட

ட்ராரப்பப்பா ட்ராரப்பப்பா தகதிமி தகதாம்
ஆண் : கற்புள்ள காளையை

கட்டிப் போட்ட பாட்டியே

முட்டாதோ காளைதான்

கொம்பு ரெண்டும் நீட்டியே

பட்டில பூட்டி வெச்ச மாடும்

பட்டுனு தும்பறுத்து ஓடும்

காத்த கட்டித்தான் வச்சுப் பார்

அடி ஆத்தா பிச்சிக்குமே
குழு : கற்புள்ள காளையை

கட்டிப் போட்ட பாட்டியே

முட்டாதோ காளைதான்

கொம்பு ரெண்டும் நீட்டியே
ஆண் : பாய்கின்ற காட்டாறும்

பிரேக் இல்லா மோட்டாரும்

பாட்டி நீ சொன்னாக்கா நிக்காதம்மா
குழு : ஹோ ஹோய்
ஆண் : இப்போதான் உன் பேச்சு

செல்லாத ஓட்டாச்சு

தள்ளாத வயசாச்சு உக்காரம்மா
குழு : ஹோ ஹோய்
ஆண் : ஆத்தா நீ ஓரங்கட்டு

வாயத்தான் மூடிக்கிட்டு

செல்லாது ஜம்பம் எல்லாம் மூட்ட கட்டு

நிப்பானா பேரப் பிள்ள

இன்னும்தான் குத்துக் கல்லா

போடாதே கொஞ்சிக் கொஞ்சி பட்டுக் குல்லா
குழு : வாடா பாட்டிக்கொரு

கொட்டப் பாக்க தட்டிக் கொடு

ட்ராரப்பப்பா ட்ராரப்பப்பா தகதிமி தகதாம்
ஆண் : கற்புள்ள காளையை

கட்டிப் போட்ட பாட்டியே

முட்டாதோ காளைதான்

கொம்பு ரெண்டும் நீட்டியே

பட்டில பூட்டி வெச்ச மாடும்

பட்டுனு தும்பறுத்து ஓடும்

காத்த கட்டித்தான் வச்சுப் பார்

அடி ஆத்தா பிச்சிக்குமே
குழு : கற்புள்ள காளையை

கட்டிப் போட்ட பாட்டியே

ஆண் : பாட்டி

குழு : முட்டாதோ காளைதான்

கொம்பு ரெண்டும் நீட்டியே
குழு : கற்புள்ள காளையை

கட்டிப் போட்ட பாட்டியே

ஆண் : பாட்டி பாட்டி

குழு : முட்டாதோ காளைதான்

கொம்பு ரெண்டும் நீட்டியே