Magudam – Thaangaliye Aatha Song Lyrics

Song: Thaangaliye Aatha Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Magudam

English Version

Singer : S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Ilayaraja
Male : Thaangaliyae aathaa un sollu thaan

Thaangikkitten ippo naan kallu thaan

Veesipputtae em melae ambu thaan

Vaangikkitten vaerenna anbu thaan

Saami mela aanaiyaaga

Ennaachu ennaachu solluven naan

Sonna podhum namba maattae

Sollaama ullaara melluren naan
Male : Thaangaliyae aathaa un sollu thaan

Thaangikkitten ippo naan kallu thaan

Thaangaliyae aathaa un sollu thaan
Male : Otha maattu vandi katti

Otti paakka aasai konden

Sondha maattai vittu vittu

Vandha maattae yaetru konden

Oor vittu oor vandha potta pulla

Oyaama senjaalae anbu tholla

Vaer vittu neer vittu vecha kaadhal

Pookkaama kaaikkaama vaadi pochae

Aagaadha veettilae aanaenae maappillai

Aagaadha veettilae aanaenae maappillai

Ellaamae vidhi padi nadakkudhadaa
Male : Thaangaliyae aathaa un sollu thaan

Thaangikkitten ippo naan kallu thaan

Veesipputtae em melae ambu thaan

Vaangikkitten vaerenna anbu thaan

Saami mela aanaiyaaga

Ennaachu ennaachu solluven naan

Sonna podhum namba maattae

Sollaama ullaara melluren naan
Male : Thaangaliyae aathaa un sollu thaan

Thaangikkitten ippo naan kallu thaan

Thaangaliyae aathaa un sollu thaan
Male : Thanga kaasu seppaanadhu

Vaira kallu uppaanadhu

Nalla ullam senjadhellaam

Naalu paerkku thappaanadhu

Mul melae vaazhai thaan patta podhum

Vaazhai mel mul vandhu thotta podhum

Eppodhum vaazhai thaan kaayamaagum

Endraalum idhu enna nyaayamaagum

En aathaa ariyumaa en paavam puriyumaa

En aathaa ariyumaa en paavam puriyumaa

Ellaamae vidhi padi nadakkudhadaa
Male : Thaangaliyae aathaa un sollu thaan

Thaangikkitten ippo naan kallu thaan

Veesipputtae em melae ambu thaan

Vaangikkitten vaerenna anbu thaan

Saami mela aanaiyaaga

Ennaachu ennaachu solluven naan

Sonna podhum namba maattae

Sollaama ullaara melluren naan
Male : Thaangaliyae aathaa un sollu thaan

Thaangikkitten ippo naan kallu thaan

Veesipputtae em melae ambu thaan

Vaangikkitten vaerenna anbu thaan

Tamil Version

பாடகர் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : தாங்கலியே ஆத்தா உன் சொல்லுதான்

தாங்கிக்கிட்டேன் இப்போ நான் கல்லுதான்

வீசிப்புட்டே எம் மேலே அம்புதான்

வாங்கிக்கிட்டேன் வேறென்ன அன்புதான்

சாமி மேல ஆணையாக

என்னாச்சு என்னாச்சு சொல்லுவேன் நான்

சொன்ன போதும் நம்ப மாட்டே

சொல்லாம உள்ளாற மெல்லுறேன் நான்
ஆண் : தாங்கலியே ஆத்தா உன் சொல்லுதான்

தாங்கிக்கிட்டேன் இப்போ நான் கல்லுதான்

தாங்கலியே ஆத்தா உன் சொல்லுதான்
ஆண் : ஒத்த மாட்டு வண்டி கட்டி

ஓட்டிப் பாக்க ஆசை கொண்டேன்

சொந்த மாட்டை விட்டு விட்டு

வந்த மாட்டை ஏற்றுக் கொண்டேன்

ஊர் விட்டு ஊர் வந்த பொட்டப் புள்ள

ஓயாம செஞ்சாளே அன்புத் தொல்லை

வேர் விட்டு நீர் விட்டு வெச்சக் காதல்

பூக்காம காய்க்காம வாடிப் போச்சே

ஆகாத வீட்டிலே ஆனேனே மாப்பிள்ளை

ஆகாத வீட்டிலே ஆனேனே மாப்பிள்ளை

எல்லாமே விதிப் படி நடக்குதடா
ஆண் : தாங்கலியே ஆத்தா உன் சொல்லுதான்

தாங்கிக்கிட்டேன் இப்போ நான் கல்லுதான்

வீசிப்புட்டே எம் மேலே அம்புதான்

வாங்கிக்கிட்டேன் வேறென்ன அன்புதான்

சாமி மேல ஆணையாக

என்னாச்சு என்னாச்சு சொல்லுவேன் நான்

சொன்ன போதும் நம்ப மாட்டே

சொல்லாம உள்ளாற மெல்லுறேன் நான்
ஆண் : தாங்கலியே ஆத்தா உன் சொல்லுதான்

தாங்கிக்கிட்டேன் இப்போ நான் கல்லுதான்

தாங்கலியே ஆத்தா உன் சொல்லுதான்
ஆண் : தங்கக் காசு செப்பானது

வைரக் கல்லு உப்பானது

நல்ல உள்ளம் செஞ்சதெல்லாம்

நாலு பேர்க்கு தப்பானது

முள் மேலே வாழைதான் பட்ட போதும்

வாழை மேல் முள் வந்து தொட்ட போதும்

எப்போதும் வாழைதான் காயமாகும்

என்றாலும் இது என்ன நியாயமாகும்

என் ஆத்தா அறியுமா என் பாவம் புரியுமா

என் ஆத்தா அறியுமா என் பாவம் புரியுமா

எல்லாமே விதிப்படி நடக்குதடா
ஆண் : தாங்கலியே ஆத்தா உன் சொல்லுதான்

தாங்கிக்கிட்டேன் இப்போ நான் கல்லுதான்

வீசிப்புட்டே எம் மேலே அம்புதான்

வாங்கிக்கிட்டேன் வேறென்ன அன்புதான்

சாமி மேல ஆணையாக

என்னாச்சு என்னாச்சு சொல்லுவேன் நான்

சொன்ன போதும் நம்ப மாட்டே

சொல்லாம உள்ளாற மெல்லுறேன் நான்
ஆண் : தாங்கலியே ஆத்தா உன் சொல்லுதான்

தாங்கிக்கிட்டேன் இப்போ நான் கல்லுதான்

வீசிப்புட்டே எம் மேலே அம்புதான்

வாங்கிக்கிட்டேன் வேறென்ன அன்புதான்